اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات
معجم اللغة العربية المعاصرة +

دَم

  • دَم.
  • جمع دِماء ودُمِيّ، مث دَمان ودَمَيان ودَمَوان: (الأحياء) سائل حيويّ أحمر اللون يسري في الجهاز الدوري للإنسان والحيوان، وينقل العناصر المغذِّية خلال الجسم بواسطة الأوردة والشرايين، وهو يتركّب من البلازما والكُريّات الحُمْر والكُريّات البِيض.
  • سالت دِماء الشّهداء في ساحة المعركة.
  • {حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْزِير}.
  • مصّاص دماء: مبتزّ لأموال النَّاس.
  • أراق دَمَه: سفكه، قتله.
  • أَهْدَر دَمَه: أباحَ قَتْلَه، وأسقط فيه القِصاص والدِّية.
  • الدِّماء الزَّرقاء: دماء الملوك والنُّبلاء.
  • جمَد الدَّمُ في عروقه: خاف، ذُعِر وذُهِل.
  • حقَن دمَه: صانه ولم يُرِقه.
  • حمَّام الدَّم: مذبحة يقترفها طاغٍ للتخلُّص من بعض معارضيه تثبيتًا لأقدامه في الحُكم، وقد أُطلق عليها لفظ حمام لكثرة ما يراق فيها من الدِّماء.
  • دَمُ فلان لن يضيع هدرًا: سيؤخذ بثأره.
  • دَمُه باردٌ: صفيقٌ، بارد الطبع.
  • دَمُه ثقيلٌ/ ثقيل الدَّم: مكروهٌ، ليس مقبولاً.
  • دَمُه خفيفٌ/ خفيف الدَّم: مَرِحٌ ظرِيفٌ، مألوف.
  • دمي في عنقك: أنت مسئول عن حياتي.
  • طالبَ بدمِه: سَعَى للأخذ بثأرِه.
  • فار الدَّمُ في عروقه/ ثار الدَّمُ في عروقه: غضب غضبًا شديدًا.
  • قرابة دَمٍ: من جهة الأب أو الأمّ.
  • لا يلائم دَمُه دَمِي: لا يوافقني.
  • لطَّخ يديه بالدَّم: ارتكب جريمةَ قتل.
  • مصّاص الدِّماء: خرافة يزعمون فيها أنّ جثَّة تعود للحياة تقوم من قبرها في اللَّيل وتمتصُّ دماء النَّاس أثناء نومهم.
  • مُضرَّج بالدَّم: ملطَّخ به.
  • مِنْ دمه: قريبه.
  • مِنْ دم ولحم: عنده إحساس.
  • نداء الدَّم/ رابطة الدَّم: الغريزة أو العاطفة العائليَّة، القرابة.
  • وليُّ الدَّمِ: الآخِذُ بالثأر.
  • يجري في دمه.
معجم الغني +

(أ) دَمَّ

  • [د م م]. (فعل: ثلاثي لازم). دَمَّ، يَدُمُّ، مصدر دَمامَةٌ. :دَمَّ الرَّجُلُ : قَبُحَ مَنْظَرُهُ وَصَغُرَ جِسْمُهُ، حَقُرَ.

(ب) دَمَّ

  • [دم م]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). دَمَمْتُ، أَدُمُّ، دُمَّ، مصدر دَمٌّ.
  • :دَمَّ الوَلَدُ : أَسْرَعَ.
  • :دَمَّ عَلَيْهِ القَبْرَ : أَطْبَقَهُ عَلَيْهِ.
  • :دَمَّ الأَرْضَ : سَوَّاها.
  • :دَمَّ الوَجْهَ : طَلاهُ بِصِبْغٍ مّا.
  • :دَمَّ السَّفينَةَ : طَلاها بِالقارِ.
  • :دَمَّ الجِدارَ بِالصِّبْغِ : طَلاهُ بِهِ.
  • : دَمَّ العَيْنَ الوَجِعَةَ : طَلَى ظاهِرَها بِالدِّمامِ.
  • :دَمَّ الكَمْأَةَ : سَوَّى عَلَيْها التُّرابَ.
  • :دَمَّ اليَرْبوعُ فَمَ جُحْرِهِ : غَطَّاهُ وَسَدَّهُ وَسَوَّاهُ بِالتُّرابِ الَّذِي أَخْرَجَهُ مِنْهُ. ن. طَمَّ، دَكَّ.
  • :دَمَّ صاحِبَهُ : عَذَّبَهُ عَذاباً أَليماً.
  • :دَمَّ غَريمَهُ : شَدَخَ رَأْسَهُ.. :دَمَّ رَأْسَهُ.
  • :دَمَّ جَيْشَ العَدُوِّ : طَحَنَهُمْ فَأَهْلَكَهُمْ.
معجم الرائد +

(أ) دَم

  • دم.
  • يدم ويدم ، دمامة.
  • دم صار بشعا قبيحا.
  • دم صار حقيرا.

(ب) دم

  • دم.
  • يدم ، دما.
  • دم أسرع.
  • دم البيت : جصصه.
  • دم الأرض : سواها.
  • دم الكمأة : سوى عليها التراب.
  • دم السفينة : طلاها بالقار أو الزفت.
  • دم الشيء بالصبغ : طلاه به.
  • دمه : عذبه عذابا شديدا.
  • دمه : شدخ رأسه.
  • دمه : ضربه. 1.
  • دمه : طعنه فأهلكه. 1.
  • دم الحيوان جحره : غطاه وسواه.
المعجم الوسيط +

(أ)الدَّمُ

  • الدَّمُ الدَّمُ.
  • (شاهد: دمى).

(ب)الدَّمُ

  • الدَّمُ السائلُ الحيوي الذي يسرى في الجهاز الدورى للإنسان والحيوان. والجمع : دماء، ودُمِيّ.
  • ودمُ الأخَوَيْن: العَنْدَم.
المحيط في اللغة +

الدَّمُ

  • ـ الدَّمُ: معروف، أَصْلُه دَمَيٌ، تَثْنِيَتُه دَمانِ ودَمَيَانِ,ج: دِماءٌ ودُمِيٌّ.
  • ـ قِطْعَتُه: دَمَةٌ، أَو هي لغةٌ في الدَّمِ، وقد دَمِيَ، دَمًى، وأَدْمَيْتُه ودَمَّيْتُه.
  • ـ هو دامِي الشَّفَةِ: فَقيرٌ.
  • ـ بَناتُ دَمٍ: نَبتٌ معروفٌ.
  • ـ دَّمُ: السِّنَّوْرُ.
  • ـ دَمُ الغِزْلانِ: بَقْلَةٌ.
  • ـ دَمُ الأخَوَيْنِ: معروف، وفارِسِيَّتُهُ: خُونِ سِياوُشانْ.
  • ـ دُّمْيَةُ: الصُّورةُ المُنَقَّشَةُ من الرُّخامِ، أو عامٌّ، والصَّنَمُ, ج: دُمًى.
  • ـ مُدَمَّى: السَّهْمُ عليه حُمْرَةُ الدَّمِ، والشَّديدُ الحُمْرَةِ من الخَيْلِ وغيرِه.
  • ـ مُسْتَدْمِمَنْ يَسْتَخْرِجُ من غَرِيمِهِ دَيْنَه بالرِفْقِ، ومَنْ يَقْطُرُ من أنْفِه الدَّمُ، وهو مُتَطَأْطِئٌ.
  • ـ دامِيَةُ: شَجَّةٌ تَدْمَى ولا تَسِيلُ.
  • ـ دامِياءُ: الخَيْرُ، والبَرَكَةُ.
  • ـ دَمَّيْتُ له تَدْمِيَةً: سَهَّلْتُ له سَبِيلاً، وطَرَّقْتُه، وقَرَّبْتُ له، وظَهَرْتُ.
معجم لغة الفقهاء +

دم

  • السائل الأحمر الذي يجري في العرق، وأصله دمي، حذفت الياء وأبدلت ميما فصار دما والجمع دماء ودمي.
مصطلحات عربية عامة +

(أ) دمّ الشّخْص

  • قَبُح مَنْظرُه وصَغُر جِسْمُه وحقر.
  • دميمُ الخِلْقة.

(ب) دمّ الشّخْص

  • قَبُحَ منظرُه وصَغُر جِسْمُه وحَقُر.

ترجمة الدم باللغة الإنجليزية

الدم
Aspiration

الدم في سياق الكلام

ارسلوا عينات السائل المخيشوكي لتعداد الدم و الأمصال الفيروسية لاستبعاد التهاب الدماغ
Send C.S.F. for C.B.C. and viral serologies to rule out encephalitis.
أجرينا رسماً سطحياً، رنين مغناطيسي، تعداد كامل للدم مقياس للطيف و أشعة سينية للصدر
We did a C. T., M.R.I., C.B.C., CHEM 7 and chest X ray.
.كان هذا شيئاً جيداً بالنسبة ابدأوا بإعطائه المضادات الحيوية و مذيبات الدم
That was probably a good thing, given Start him on antibiotics and blood thinners.
لا تغير بخلايا الدم البيضاء أو الحمراء، لا شئ بالمصول مما يعيدنا لالزهايمر
No red cells, no white cells. Serology's negative. Which means we're back to Alzheimer's.
المخدرات تناسب الأعراض كالذئبة بالضبط مخدر الميث سيسبب فقر الدم الانحلالي
Drugs will fit just as much as lupus. Meth will cause hemolytic anemia.
أتساءل فقط إن كان يمكننا تطبيق (نفس المنطق على سرعة ترسيب الدم بـ(كارلي
I'm just wondering if you think we could apply the same logic to Carly's sed rate.
خلايا الدم البيضاء و اللمفاوية منخفضة تعوقك عن تكوين أجسام مضادة كافية
T cells down, B cells down. Keeps you from forming enough antibodies.
ارتفاع ضغط الدم الشرياني اتصلوا بقسم طب النساء و الولادة و ادعوا الله
Preeclampsia. Call the OB GYN service and rub some prayer beads.
!كلا. يا (ناثانيل). تأمل في هؤلاء الأناس ،مصاصو دماء وسحرة وشياطين
No. Nathaniel. Look at these people! Vampires, witches and daemons,
تعداد الدم أظهر معدلاً عادياً، و النخاع لم يظهر شيئاً انس الفحوصات
C.B.C. showed a normal differen smear, bone marrow showed no Screw the tests.
و إن لم تحل هذا قريباً سينفجر رأسها و لا أريد أن يتناثر الدم عليَّ
If she doesn't solve this soon, her head's gonna explode, and I don't want to get any on me.
أقول فقط أنه يناسب الأعراض يمكن أن يكون انتقل إليها أثناء نقل الدم
I'm just saying it fits the symptoms. She could've got it from a transfusion.
لذا فابدأوا إعطائه مذيبات الدم و إن أصيب بسكتة أخرى سنعد الجراحة
So start him on blood thinners, and if he has another stroke, we'll schedule the surgery.
.لست أظنكم لم تبدأوا بإعطائه مذيبات كتل الدم و المضادات الحيوية
I'm not into I assume you never started him on antibiotics and blood thinners.
يجب إجراء تعداد كامل للدم و كشف عن التخثر و إجراء رنين مغناطيسي
We should run a C.B.C. and a D Dimer. And get an M.R.I.

كلمات شبيهة ومرادفات

الدم في المصطلحات بالإنجليزي