معنى كلمة الدجاجة في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)دَجاجَة
- دَجاجَة / دُجاجَة / دِجاجَة.
- جمع دَجاجات ودَجاج ودُجُج: (الحيوان) طائر من الدواجن قصير الجناحين والذَّنب، يُرَبَّى للحمه وبيضه، منه أهليٌّ داجِنٌ، ومنه بَرِّيّ.
- دجاج روميّ: دجاج كبير الحجم، موطنه الأصليّ أمريكا الشماليّة، يُعرف بالدّجاج الهنديّ، أو دجاج الحبش.
(ب)دجَّجَ
- دجَّجَ يُدجِّج ، تدجيجًا ، فهو مُدَجِّج ، والمفعول مُدَجَّج.
- دجَّج المقاتلَ بالسِّلاح ألبَسَه إيّاه.
- جُنُودٌ مُدَجَّجون بسلاحهم.
معجم الغني
+
مُدَجَّجٌ
- جمع: ـون، ـات. [د ج ج]. (مفعول مِنْ دَجَّجَ). :جُنْدٌ مُدَجَّجٌ بِالسِّلاَحِ : مُزَوَّدٌ بِالسِّلاَحِ، مُسَلَّحٌ.
المعجم الوسيط
+
(أ)الدَّجاجةُ
- الدَّجاجةُ طيرٌ من الدَّواجن (للذكر والأُنثى).
- و الدَّجاجةُ ما نَتَأَ من صَدْرِ الفَرَس، وهما دَجَاجَتان عن يمين الزَّوْر وشماله.
- و الدَّجاجةُ كُبَّةُ الغَزْل. والجمع : دَجاجٌ، ودُجُجٌ.
(ب)الدّجَّةُ
- الدّجَّةُ شدةُ الظُّلْمَة. والجمع : دُجَجٌ.
معجم لسان العرب
+
دجج
- دَجَّ القَوْمُ يَدِجُّونَ دَجّاً ودَجِيجاً ودَجَجاناً: مَشَوْ مَشْياً رُوَيْداً في تَقارُبِ خَطْوٍ؛ وقيل: هو أَن يقبلوا ويدبروا وقيل: هو الدبيب بعينه.
- ودَجَّ يَدِجُّ إِذا أَسرع، ودَجَّ يَدِجُّ ودَبّ يَدِبُّ، بمعنى: قال ابن مقبل إِذا سَدَّ بالمَحْلِ آفاقَه جَهامٌ، يَدِجُّ دَجِيجَ الظُّعُن قال ابن السكيت: لا يقال يَدِجُّون حتى يكونوا جماعة، ولا يقال ذل للواحد، وهم الدَّاجَّةُ.
- وفي الحديث: قال لرجلٍ أَين نزلت؟ قال: بالش الأَيسر من منة، قال: ذاك منزل الداجِّ فلا تنزله.
- ودَجَّ البيتُ إِذ وَكَفَ.
- وأَقبل الحاجُّ والدَّاجُّ: الذين يحجون، والداجُّ: الذين معهم م الأُجراء والمُكارينَ والأَعوان ونحوهم، لأَنهم يَدِجُّونَ على الأَرض أَ يَدِبُّونَ ويَسْعَوْنَ في السفر، وهذان اللفظان وإِن كانا مفردين فالمرا بهما الجمع، كقوله تعالى: مستكبرين به سامِراً تَهْجُرُونَ.
- وقيل: ه الذين يدبون في آثارهم من التجار وغيرهم.
- وفي حديث ابن عمر: رأَى قوماً ف الحجِّ لهم هيئة أَنكرها، فقال: هؤلاء الداجُّ وليسوا بالحاجِّ الجوهري: وأَما الحديث: ما تركت من حاجَةٍ ولا داجَةٍ إِلا أَتَيْتُ فهو مخفف، إِتباع للحاجة.
- قال ابن بري: ذِكْرُ الجوهري هذا في فصل دج وَهَمٌ منه، لأَن الداجة أَصلها دوجة، كما أَن حاجة أَصلها حوجة، وحكمه حكمها، وإِنما ذكر الجوهري الداجة في فصل دجج لأَنه توهمها من الداجَّة الجماعةِ الذين يَدِجُّونَ على الأَرض أَي يَدِبُّون في السير، وليست هذ اللفظة من معنى الحاجة في شيء.
- ابن الأَثير: وفي الحديث، قال لرجل: ما ترك حاجَّة ولا داجَّة.
- قال؛ وهكذا جاء في رواية، بالتشديد.
- قال الخطابي الحاجَّةُ القاصدون البيت، والدَّاجَّةُ الراجعون، والمشهور هو بالتخفيف وأَراد بالحاجة الصغيرى، وبالداجة الكبيرة، وهو مذكور في موضعه.
- وفي كلا بعضهم: أَمَا وَحَواجِّ بيت الله ودَواجِّه لأَفْعَلَنَّ كذا وكذا.
- وقا أَبو عبيد: في حديث ابن عمر هؤلاء الداجُّ وليسوا بالحاجِّ، قال: هم الذ يكونون مع الحاج مثل الأُجراء والجمَّالين والخدم وما أَشبههم؛ وقيل إِنما قيل لهم داجّ لأَنهم يدجون على الأَرض.
- والدَّجَجانُ: هو الدَّبِيب في السير؛ وأَنشد باتَتْ تُداعي قَرَباً أَفايِجا تَدْعُو بذاك الدَّجَجانَ الدَّارِجَ قال أَبو عبيد: فأَراد ابن عمر أَن هؤلاء لا حج لهم، وليس عندهم شي إِلاَّ أَنهم يسيرون ويَدِجُّونَ، ولا حج لهم.
- أَبو زيد: الداجّ التُّبَّاعُ والجَمَّالُون، والحاجُّ أَصحاب النيَّات، والزَّاجُّ المراؤُون والدِّجاجة والدِّجاجةُ: معروفة، سميت بذلك لإقبالها وإِدبارها، تقع على الذك والأُنثى، لأَن الهاء إِنما دخلته على أَنه واحد من جنس، مثل حمام وبطة؛ أَلا ترى إِلى قول جرير لَمَّا تَذَكَّرْتُ بالدَّيْرَيْنِ، أَرَّقَن صَوْتُ الدَّجاجِ، وضَرْبٌ بالنَّواقي إِنما يعني زُقَاءَ الدُّيوك؟ والجمع دَجَاجٌ ودِجَاجٌ ودَجائج، وفت الدال أَفصح، فأَما دجائج فجمع ظاهر الأَمر، وأَما دِجاجٌ فقد يكون جم دجاجَةٍ كَسِدْرَةٍ وسِدَرٍ، في أَنه ليس بينه وبين واحدة إِلا الهاء، وق يكون تكسير دجاجة على أَن تكون الكسرة في الجمع غير الكسرة التي كانت ف الواحد، والأَلف غير الأَلف لكنها كسرة الجمع وأَلفه، فتكون الكسرة ف الواحد ككسرة عين عِمامة، وفي الجمع ككسرة قاف قِصاع وجيم حِفان.
- وقد يكو جمع دجاجة على طرح الزائد، كقولك صَحْفَة وصِحاف فكأَنه حينئذ جم دَجَّةٍ.
- وأَما دَجاجٌ فمن الجمع الذي ليس بينه وبين واحده إِلا الهاء كحمام وحمام ويمامة ويمام.
- قال سيبويه: وقالوا دَجاجةٌ ودَجاجٌ ودَجاجاتٌ، قال وبعضهم يقول دِجاج ودَجاج ودَجاجات ودِجاجات؛ وقول جرير صوتُ الدَّجاج وقَرْعٌ بالنَّواقِيس قال: أَراد أَرَّقني انتظار صوت الدجاج أَي الديوك، وذلك أَنه كا مُزمِعاً سَفَراً فأَرِقَ ينتظره ودِجْ دِجْ: دعاؤك بالدَّجاجة.
- ودَجْدَجَ بالدُّجاجة: صاح بها فقال دِجْ دِجْ.
- ودَجْدَجْتُ بها وكَرْكَرْتُ أَي صِحْتُ.
- ودَجْدَجَتِ الدَّجاجة في مشيها: عَدَتْ.
- والدُّجُّ: الفَرُّوج؛ قال والدِّيكُ والدُّجُّ مع الدَّجا وقيل: الدُّجُّ مولَّد؛ وقيل في قول لبيد باكَرْتُ حاجَتَها الدَّجاجَ بِسُحْرَة انه أَراد الديك وصَقِيعَه في سُحْرَةٍ.
- التهذيب: وجمع الدَّجاج دُجُجٌ والدَّجاجُ: الكُبَّةُ من الغَزْلِ، وقيل: الحِفْشُ منه، وجَمْعُه دَجاجٌ؛ وأَنشد قول أَبي المقدام الخزاعي في أُحْجِيَّتِه وعَجُوزاً رأَيتُ باعَتْ دَجاجاً لمْ يُفَرِّخْنَ، قد رأَيتُ عُضال ثُمَّ عادَ الدَّجاجُ مِنْ عَجَبِ الدَّه ـرِ فَراريجَ، صِبْيَةً أَبْذال والدِّجاجُ هذا جمع دَجاجةٍ لكُبَّةِ الغَزْلِ.
- والفَراريجُ: جم فَرُّوج للدُّرَّاعة والقَباءِ.
- والأَبْذالُ: التي تبتذل في اللباس والدَّجاجةُ: ما نَتَأَ من صَدْرِ الفَرَسِ؛ قال بانتْ دَجاجَتُه عن الصَّدْر وهما دَجاجتان عن يمين الزَّوْرِ وشماله؛ قال ابن بُراقة الهَمْداني يَفْتَرُّ عن زَوْرِ دَجاجَتَيْن والدُّجَّةُ، بالضم: شدّة الظلمة وقد تَدَجْدَجَ الليلُ؛ وليلٌ دَجوجٌ ودَجوجيٌّ ودُجاجي ودَيْجُوجٌ مظلم.
- وليلة دَيْجُوجٌ: كظلمة.
- ودَجْدَجَ الليلُ: أَظلم.
- وجمع الدَّيْجُوج دَياجِيجٌ ودَياجٍ، وأَصله دَياجِيجٌ، فخففوه بحذف الجيم الأَخيرة؛ قا ابن سيده: التعليل لابن جني وشَعَرٌ دَجوجِيٌّ ودَجِيجٌ: أَسود؛ وقيل: الدَّجِيجُ والدَّجْداجُ الأَسود من كل شيء.
- وليلة دَجْداجَةٌ: شديدة الظلمة ودَجَّجَتِ السماءُ تَدْجِيجاً: غَيَّمَت.
- وتَدَجَّجَ في سلاحه: دخل والمُدَجِّجُ والمُدَجَّجُ: المُتَدَجِّجُ في سلاحه.
- أَبو عبيد المُدَجْدِجُ اللابس السلاح التام؛ وقال شمر: ويقال مُدَجِّجٌ أَيضاً.
- الليث المُدَجِّجُ الفارس الذي قد تَدَجَّجَ في شِكَّتِه أَي شاكُّ السِّلاحِ قال أَي دخل في سلاحه كأَنه تغطى به.
- وفي حديث وهب: خرج داودُ مُدَججاً ف السلاح، روي بكسر الجيم وفتحها، أَي عليه سلاح تام، سُمي به لأَنَ يَدِجُّ أَي يمشي رُوَيْداً لثقله؛ وقيل: لأَنه يتغطى به، من دجَّجَتِ السماء إِذا تَغَيَّمَت والمُدَجَّجُ الدُّلْدُلُ من القنافذ.
- ابن سيده: والمُدَجَّجُ القنفذ قال: أُراه لدخوله في شوكه؛ وإِياه عنى الشاعر بقوله ومُدَجَّجٍ يَسْعَى بِشِكَّتِه مُحْمَرَّةٍ عَيْناه كالكَلْب الأَصمعي: دَجَجْتُ السِّتْرَ دَجّاً إِذا أَرخيته، فهو مَدْجُوجٌ.
- اب الأَعرابي: الدُّجُجُ الجبال السود، والدُّجُجُ أَيضاً: تراكم الظلام والدُّجَّةُ: شدة الظلمة، ومنه اشتقاق الدَّيْجُوج بمعنى الظلام.
- ولي دَجُوجِيٌّ وشعر دَجُوجِيٌّ وسواد دَجُوجِيٌّ، وتَدَجْدَجَ الليلُ، فه دَجْداجَةٌ؛ وأَنشد إِذا رِداءُ ليلةٍ تَدَجْدَج وبَعِير دَجُوجِيٌّ وناقة دَجُوجِيَّة أَي شديدة السواد.
- وناق دَجَوْجاةٌ: منبسطة على الأَرض والدِّجَّةُ: جلدة قدر أُصبعين توضع في طرف السَّيْر الذي تعلق ب القوس، وفيه حلقة فيها طرف السير.
- ودِجاجَةُ: اسم امرأَة (* قوله [ ودجاجة اس امرأة ] قال الوزير أَبو القاسم المغربي في أنسابه: فأما الأسماء فكله دجاجة بكسر الدال، فمن ذلك دجاجة بنت صفوان شاعرة اهـ.
- من شرح القامو باختصار.
- ) ودَجُوجٌ: موضع؛ قال أَبو ذؤَيب فإِنَّكَ عَمْري، أَيَّ نَظْرَةِ عاشِق نَظَرْتَ، وقُدْسٌ دُونَنا ودَجُوج ودَجُوجٌ: اسم بلد في بلاد قيس.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)دجاجة راخم
- دجاجة تظهر عليها علامات الرقاد.
(ب)الدّجاج الهنديّ
- (حن) طائر كبير يُعرف بدجاج الحبش أو الدّجاج الرُّوميّ.
ترجمة الدجاجة باللغة الإنجليزية
الدجاجة
Hen
الدجاجة في سياق الكلام
الذي يكشف على المرضى بقبو منزله و يحصل على دجاج أجراً للعلاج
seeing patients in the basement of his house, getting paid a few chickens.
سليم؟ إن حالته متدهورة يحتاج فقط بعض حساء الدجاج
Healthy? He's in the toilet. He just needs some chicken soup.
كنت لتمكث في الفراش بصحن من حساء الدجاج
You'd be curled up in bed with a bowl of chicken soup
(دجاج محمر من (كارنيجي ديلي
Fried chicken from the Carnegie Deli.
