اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)حكاية

  • مصدر حكَى.
  • قِصّة، ما يُحكى ويُقصّ سواء أكان واقعيًّا أم خياليًّا.
  • حكاية خياليّة/ واقعيّة.
  • حكاية الجانّ: تتناول كائنات فوق الطبيعة.
  • حكايات خُرافيّة: من نسج الخيال، لا وجود لها في الواقع.
  • حكاية رمزيّة: ترمي إلى إبراز مغزى خلقيّ ويكثر فيها استعمال الحيوانات كرموز إنسانيّة.
  • حكاية شعبيّة: تتناقلها العامّة من النّاس ذات طابع فولكلوريّ.
  • (النحو والصرف) إيراد لفظ المتكلِّم على حسب ما أورده في كلامه على التَّمام وإن كان يخالف الإعراب.

(ب)حاكى

  • حاكى يحاكي ، حاكِ ، مُحاكاةً ، فهو مُحاكٍ ، والمفعول مُحاكًى.
  • حاكى فلانًا شابهه في القول أو الفعل أو غيرهما.
  • يربأ أدباءُ العرب بأنفسهم عن أن يكونوا مجرّد نقلة أو محاكين.
  • وجهه يحاكي الشمسَ: كناية عن إشراق وجهه واستضاءته.
  • حاكى الغربَ: قلَّدَه.
معجم الغني +

حِكَايَةٌ

  • ج : ـات. [ح ك ي]. (مصدر حَكَى).
  • :رَوَتْ حِكَايَةً طَرِيفَةً : أُقْصُوصَةً، مَا يُقَصُّ مِنْ قَصَصٍ.
  • :تَرْوِي حِكَايَاتٍ شَعْبِيَّةً : خُرَافَاتٍ. :حِكَايَةٌ خُرَافِيَّةٌ :حِكَايَةٌ وَاقِعِيَّةٌ.
معجم الرائد +

(أ)حِكاية

  • حكاية.
  • مصدر حكى.
  • ما يقص من حادثة حقيقية أو خيالية، كتابة أو شفاها.
  • في اللغة : هي إيراد اللفظ المسموع من غير تغيير فيه مقرونا بإحدى الأدوات المستعملة في هذا الباب مثل [ من ]، نحو : [ زرت عصاما 010 من عصاما؟ ].

(ب)حَكَى

  • حكى.
  • يحكي ، حكاية.
  • حكى الحديث : أورده، سرده.
  • حكى عنه الحديث : نقله.
  • حكاه : شابهه.
  • حكاه : فعل فعله أو قال مثل قوله.
  • حكى عليه : نم عليه، أفسد.
  • حكى العقدة : شدها.
المعجم الوسيط +

(أ)الحِكايةُ

  • الحِكايةُ ما يُحْكَى ويُقَصُّ، وَقَعَ أو تُخُيِّلَ.
  • و الحِكايةُ اللَّهجةُ.
  • تقول العرب: هذه حكايتنا.

(ب)أحك

  • أحك فلانا جسمه: حكه.
  • ويقال: أحك الأمر في صدره: حك.
مختار الصحاح +

حكى

  • ح ك ى: حَكَى عنه الكلام يحكي حِكَايَةً و حَكَا يحكو لغة وحكى فعله و حَاكَاهُ إذا فعل مثل فعله و المُحَلكاةُ المُشاكلة يقال فلان يحكي الشمس حسنا ويحاكيها بمعنى.
معجم لسان العرب +

حكي

  • الحِكايةُ: كقولك حكَيْت فلاناً وحاكَيْتُه فَعلْتُ مثل فِعْله أَو قُلْتُ مثل قَوْله سواءً لم أُجاوزه، وحكيت عنه الحديث حكاية.
  • ابن سيده: وحَكَوْت عنه حديثاً في معنى حَكَيته.
  • وفي الحديث: ما سَرَّني أَنِّي حَكَيْت إنساناً وأَنَّ لي كذا وكذا أَي فعلت مثل فعله.
  • يقال: حَكَاه وحاكَاه، وأَكثر ما يستعمل في القبيح المُحاكاةُ، والمحاكاة المشابهة، تقول: فلان يَحْكي الشمسَ حُسناً ويُحاكِيها بمعنًى.
  • وحَكَيْت عنه الكلام حِكاية وحَكَوت لغة؛ حكاها أَبو عبيدة.
  • وأَحْكَيْت العُقْدة أَي شدَدتها كأَحْكَأْتُها؛ وروى ثعلب بيت عديّ أَجْلِ أَنَّ اللهَ قد فَضَّلَكم فوقَ مَن أَحْكَى بِصُلْبٍ وإزار أَي فوق من شدَّ إزاره عليه؛ قال ويروى فوق ما أَحكي بصلب وإزا أَي فوق ما أَقول من الحكاية.
  • ابن القطاع: أَحْكَيْتُها وحَكَيْتُها لغة في أَحْكَأْتُها وحَكَأْتُها.
  • وما احْتَكى ذلك في صَدْري أَي ما وقع فيه.
  • والحُكاةُ، مقصور: العَظاية الضخمة، وقيل: هي دابة تشبه العَظاية وليست بها، روى ذلك ثعلب، والجمع حُكىً من باب طَلْحَةٍ وطَلْحٍ.
  • وفي حديث عطاء: أَنه سئل عن الحُكَأَةِ فقال ما أُحِبُّ قَتْلَها؛ الحُكَأَةُ العَظَاةُ بلغة أَهل مكة، وجمعها حُكىً، قال: وقد يقال بغير همز ويجمع على حُكىً، مقصور.
  • والحُكاءُ، ممدود: ذَكَر الخَنافِس، وإنما لم يُحِبَّ قَتْلَها لأَنها لا تؤذي.
  • وقالت أُم الهيثم: الحُكاءَةُ ممدودة مهموزةٌ، وهو كما قالت الفراء: الحاكِيَة الشَّادَّة، يقال: حَكَتْ أَي شَدَّت، قال: والحايِكَةُ المُتَبَخْتِرة.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)المحاكاة التّهكّميّة

  • (فن) محاكاة نصّ أدبيّ أو أثر فنِّيّ أو سمات مميِّزة لشخصيّة معروفة، بحيث تراعي خصائص الأسلوب الأصليّ أو مميّزات هذه الشَّخصيّة، ويكون ذلك بقصد الإضحاك، لا لما فيه من تهكُّم وسخرية، وإنما لبراعة ما فيه من تقليد.

(ب)أحكّ الشّيء

  • حكَّه، قشره وكشطه.
  • أحكَّ القِدْرَ بعد الطَّبْخ.
  • ° أحَكَّ الأمرُ صدرَه.

ترجمة الحكاية باللغة الإنجليزية

الحكاية
Tale

الحكاية في سياق الكلام

المرة القادمة (لا تذكري حكاية العمة (إليسا
Next time, skip Aunt Elyssa.
أو يحتاج ألف دولار ما الحكاية؟
Or needs a thousand bucks. What is with that?
هانك)، ما الحكاية)؟
Hank, what's the story?

كلمات شبيهة ومرادفات