اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)جِيفة

  • جمع جِيفَات وجِيَف، جمع الجمع أجياف.
  • جُثَّة الميّت إذا أنتنت.
  • الجوعُ يرضي الأُسُود بالجِيَف.
  • ما يسبِّب النَّتانة والرَّائحة الخبيثة من أوساخ ونحوها.
  • جيفةٌ لم تَمُتْ.

(ب)جيَّفَ

  • جيَّفَ يجيِّف ، تجييفًا ، فهو مُجيِّف.
  • جيَّفَتِ الجُثَّةُ جافت، أنتنت.
  • أَتُكَلِّمُ أُنَاسًا جَيَّفُوا [حديث].
معجم الغني +

جِيفَةٌ

  • جمع: جِيَفٌ، أَجْيَافٌ. [ج ي ف]. :تَجَمَّعَتِ الصُّقُورُ تَنْهَشُ الجِيفَةَ : جُثَّةُ الْمَيِّتِ إِذَا أَنْتَنَتْ.
معجم الرائد +

(أ)جيفة

  • جثة منتنة فاسدة الرائحة، جمع : جيف وأجياف.

(ب)إِجتاف

  • إجتاف.
  • اجتيافا.
  • إجتافه : دخل جوفه.
  • إجتافت الجثة : أنتنت وفسدت رائحتها.
المعجم الوسيط +

(أ)الجِيفَةُ

  • الجِيفَةُ جثَّة المّيت إِذا أَنتنت.
  • وفي حديث ابن مسعود: حديث شريف لا أَعرفنَّ أَحدكم جِيفةَ ليلٍ قُطْرُبَ نهار //يَسعَى طُول نهاره لدنْياه، وينام طولَ ليله كالجيفة التي لا تتحرك، لا يفكِّر في آخرته. والجمع : جِيَفٌ.
  • (جج) أَجْيافٌ.

(ب)اجْتَافَتِ

  • اجْتَافَتِ المَيْتَةُ: جافت.
المحيط في اللغة +

(أ)جيفَةُ

  • ـ جيفَةُ: جُثَّةُ المَيِّتِ وقد أراحَ، ج: جِيَفٌ وأَجيافٌ.
  • ـ ذو الجيفَةِ: موضع بين المَدينَةِ وتَبوكَ.
  • ـ جِيافُ: ماءٌ بين البَصْرَةِ ومَكَّةَ.
  • ـ جَيَّافُ: النَبَّاشُ.
  • ـ جافَتِ الجِيفَةُ تَجِيفُ: أنْتَنتْ، كجَيَّفَتْ واجْتَافَتْ.
  • ـ جَيَّفَهُ: ضَرَبَهُ.
  • ـ جَيَّفَ فُلانٌ في كذا، وجُيِّفَ: فَزَّعَ، وأُفْزِعَ.

(ب)اجْتَفَتَ

  • ـ اجْتَفَتَ المالَ: اجْتَرَفَه أجْمَعَ.
معجم لسان العرب +

جيف

  • الجِيفةُ: معروفة جُثَّةُ الميت، وقيل: جثة الميت إذا أَنـْتَنَتْ ومنه الحديث: فارْتَفَعَت ريحُ جِيفةٍ.
  • وفي حديث ابن مسعود: ل أَعرِفَنَّ أَحدَكم جِيفةَ لَيْلٍ قُطْرُبَ نهارٍ أَي يَسْعَى طُول نهارِه لدنيا ويَنام طُولَ ليلِه كالجِيفة التي لا تتحرك.
  • وقد جافت الجِيفة واجْتافَتْ وانْجافَتْ: أَنتنت وأَرْوَحَتْ.
  • وجَيِّفَتِ الجِيفةُ تَجْيِيفاً إذ أَصَلَّتْ.
  • وفي حديث بدر: أَتُكَلِّمُ أُناساً جَيَّفُوا؟ أَي أَنتَنوا وجمع الجيفة، وهي الجُثَّة الميتة المنتنة، جِيَفٌ ثم أَجْيافٌ.
  • وف الحديث: لا يدخل الجنة دَيُّوثٌ ولا جَيَّافٌ، وهو النَّبّاشُ في الجَدَثِ قال: وسمي النّبَّاش جَيّافاً لأَنه يكْشِفُ الثياب عن جِيَفِ الموت ويأْخذها، وقيل: سمي به لِنَتْنِ فِعْل.
معجم لغة الفقهاء +

‏جيفة‏

  • ‏هي جثة الميت إذا أنتنت‏.

ترجمة الجيفة باللغة الإنجليزية

الجيفة
Crowbait

كلمات شبيهة ومرادفات