معنى كلمة التي في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)الَّتي
- اسم موصول مُبْهَم معرفة للمفردة المؤنَّثة ولا يتمُّ إلاّ بالصِّلة، مذكره: الّذي ومثنَّاه: اللّتان واللَّتين وجمعه: اللاّتي واللَّواتي واللاّئي.
- هذه هي السيّدة التي أعتزُّ بها.
- وداوني بالتي كانت هي الداء.
- بَعْدَ اللَّتيَّا والَّتي: بعد الخصام والجدل.
(ب)الّلائي
- اسم موصول مبهم معرفة للجمع المؤنَّث، لا يتمّ إلاّ بالصلة ويقال أيضًا: اللاتي، واللَّوَاتي.
- {وَاللاَّئِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ}.
معجم الغني
+
لَتَيَّا
- التَّثْنِيَةُ : اللَّتَيَّانِ. جمع: اللَّتَيَّاتِ. :وَقَعَ فِي اللَّتَيَّا وَالَّتِي : أَيْ وَقَعَ فِي الدَّوَاهِي وَالْمَصَائِبِ.
معجم الرائد
+
إِلتي
- التي.
- مؤنث الذي، جمع : اللاتي واللواتي واللات واللوات واللوا واللائي واللاء، مثنى اللتان واللتان، واللتا (رفعا).
المعجم الوسيط
+
(أ)الَّتِي
- الَّتِي، واللَّتَيَّا الَّتِي يقال: وقع فلان في اللَّتَيَّا والَّتِي: في الداهية الكبيرة والصغيرة.
(ب) تِي
- تِي اسم إشارة للمفرد المؤنث.
المحيط في اللغة
+
الَّتِي
- ـ الَّتِي واللاَّتِي واللَّتِ واللَّتْ: تَأنيثُ الذي على غيرِ صيغَتِهِ، ج: اللاَّتِي واللاَّتِ واللَّواتِي واللَّواتِ واللائي واللاَّءِ واللَّوَى واللاَّآتِ، وتَثْنِيَتُها: اللَّتانِ واللَّتانِّ واللَّتَا، وتَصْغيرُها: اللَّتَيَّا واللُّتيَا.
- ـ من أسماء الداهِيَةِ: اللَّتَيَّا والَّتي.
معجم لغة الفقهاء
+
(أ)الرؤى التي من الشيطان
- الرؤى جمع رؤيا وهي ما يراه الإنسان في منامه.
(ب)النار التي تحشر الناس
- النار التي تجمع الناس إلى أرض الحشر.
مصطلحات عربية عامة
+
اللاّت
- أحد الأصنام المشهورة في الجاهليّة أصله اللاتُّ فخُفِّف.
- {أَفَرَأَيْتُمُ اللاَّتَ وَالْعُزَّى}.
مصطلحات مالية
+
(أ)الأصول التي يشتريها مقترض بعد إصداره السند
- يقضي أحد شروط السندات و ، في الإنجليزية، هي after accrual property.
(ب)الحواجز التي تحول دون دخول شركة أو بضاعة إلى السوق
- من هذه الحواجز الجمركية ارتفاع الرسوم الجمركية وهو ما ، في الإنجليزية، هي barrier to entry.
ترجمة التي باللغة الإنجليزية
التي
Which Who Whom Whose
التي في سياق الكلام
و الذي سيدرك أنه ليس عدلاً أن يلومنا على تضييع مهنة الفتى التي تساوي مئة مليون دولار
who'll realize it's unfair to blame us for ruining this kid's $100 million career.
اسمع، إن كانت حالته بالتفاهة التي تدعي فلن يستغرق تشخيصها أكثر من ثلاث دقائق
Look, if his case is as trivial as you think, it'll take you three minutes to diagnose.
(الأموال التي أعطاها لنا (فوجلر كان يمكن أن يشتري بها طائرات أو فريق بيسبول
The money Vogler gave, he could have bought a few jets, maybe a baseball team.
و أريد إحدى هذه الأوراق التي تقول أنني لا أريد إجراء أي شئ بي إن حدث مكروه
And I want one of them papers that say, uh, I don't want nothing done if something go bad.
أعدك أن الإصابة القادمة التي تأتنا إلى هنا سنلتصق بها كالعفن على الجبن
I promise you. The next knitting injury that comes in here, we're on it like stink on cheese.
لا بد أنه كان هناك الكادميوم في التربة التي كانت تزرع بها الماريجوانا
There must have been cadmium in the soil where the marijuana was grown.
الأشياء الأولى، التي سببت له حساسية أعطيناها له مع جرعة ستيرويد كبيرة
The first stuff, the stuff he was allergic to. Gave it to him with high dose steroids.
بسرعة" هي الكلمة التي تستخدمونها يا أطباء، صحيح؟" أعرف أنه صعب عليك
Stat's the word you doctors use, right? I know it's hard for you.
المرة القادمة التي تريدني أن أشعر فيها بالدفء و الراحة اترك رسالة
Next time you want to make me feel all warm and fuzzy, leave a message.
انس الامر (و لو أخبرك (فورمان) بالأدوية التي كان يأخذها (جون هنري
Forget it. And if Foreman tells you what John Henry used to be on
أتذكرين القصة التي يقول بها الرجل أنه يكره البيض و لحم الخنزير؟
Remember the story where the guy keeps saying that he hates green eggs and ham?
أخبرني (تشايس) بالفكرة التي ابتدعتها أن يحمل الوالدين الطفلة
Chase told me about that idea you had, the parents holding the baby.
انتبه إلى أن (كاميرون) هي تقريباً المرأة الوحيدة التي تتحملك
Bear in mind, Cameron's probably the only female who could tolerate you.
و التي كان سيعرف أنها غلطة إن عرف أنني لم أكن بالكلية حقاً
which he would have known was a mistake had he known I wasn't actually in college.
تقريباً كل الأدوية التي أعطيها تكون مسببة للإدمان و خطيرة
Pretty much all the drugs I prescribe are addictive and dangerous.
