معنى كلمة التوابيت في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تابوت
- جمع تَوَابِيتُ.
- صندوق خشبيّ مستطيل.
- {إِذْ أَوْحَيْنَا إِلَى أُمِّكَ مَا يُوحَى. أَنِ اقْذِفِيهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ}.
- نعش من خشب توضع فيه جُثة الميت.
- تابوت العهد: صندوق العهد والوصايا العشر الذي أُمر موسى عليه السلام بصنعه ووضْع لَوْحَي العهد فيه.
- {إِنَّ ءَايَةَ مُلْكِهِ أَنْ يَأْتِيَكُمُ التَّابُوتُ فِيهِ سَكِينَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ}.
(ب)تابوت
- جمع تَوَابِيتُ: (انظر: ت ا ب و ت.
- تابوت).
معجم الغني
+
تَابُوتٌ
- جمع: تَوَابِيتُ. :وَضَعُوا الْمَيِّتَ فِي التَّابُوتِ : صُنْدُوقٌ مِنْ خَشَبٍ يُوضَعُ فِيهِ الْمَيِّتُ. :سَمِعْتُهُمْ يَتَحَدَّثُونَ عَنِ الكَفَنِ والتَّابُوتِ وَلَوَازِمِ الدَّفْنِ.(حنا مينه).
معجم الرائد
+
تابوت
- ج، توابيت.
- تابوت صندوق من خشب يوضع فيه المتاع أو غيره.
- تابوت صندوق يوضع فيه الميت ليدفن.
- تابوت من الناعورة العلبة التي تحمل الماء من البئر أو النهر.
المعجم الوسيط
+
التابُوت
- التابُوت الصُّنْدُوق الذي يُحْرَزُ فيه المتاع.
- ويقال: ما أَودعتُ تابوتي شيئًا ففقدتُه؛ أَي صَدري.
- و التابُوت الناووس.
- و التابُوت من النَّاعورة: عُلبة من خشب أَو حديد، تغرِف الماءَ من البئر.
- و التابُوت (عند قدماء المصريين) : صندوقٌ من حجرٍ أَو خشبٍ توضع فيه الجُثَّةُ، عليه من الصور والرسوم ما يصوّر آمال المصريين وعقائدَهم في العالم الآخر.
المحيط في اللغة
+
(أ) تابَ
- ـ تابَ إلى اللَّه تَوْباً وتَوْبَةً ومَتاباً وتابَةً وتَتْوِبَةً: رَجَعَ عن المَعْصيَة، وهو تائِبٌ وتَوَّابٌ.
- ـ تابَ الله عليه: وفَّقَه للتَّوبةِ، أو رجَعَ به من التَّشْدِيد إلى التَّخْفيفِ، أو رَجَعَ عليه بِفَضْلِهِ وقبوله، وهو تَوَّابٌ على عبادِه.
- ـ أحمدُ بنُ يَعْقُوبَ التائِبُ: مُقْرِئٌ كَبيرٌ مُتَقَدِّمٌ.
- ـ عبدُ اللَّهِ بنُ أبي التائبِ: مُحَدِّثٌ مُتَأَخِّرٌ.
- ـ تَوْبَةُ: اسْمٌ.
- ـ تَلُّ تَوْبَةَ: قرية قُرْبَ المَوْصِلِ.
- ـ اسْتَتابَه: سأَله أن يَتُوبَ.
- ـ تَابوتُ: أصلهُ تَأْبُوَةٌ، سُكِّنَتِ الواوُ فانْقَلَبَتْ هاءُ التَّأْنِيثِ تاءً، ولُغَةُ الأَنْصارِ: التَّابُوهُ بالهاءِ.
(ب) تُبَّتُ
- ـ تُبَّتُ: بِلادٌ بالمَشْرِقِ، يُنْسَبُ إليها المِسْكُ الأَذْفَرُ.
- ـ تَبُوتُ: التَّابوتُ.
معجم لسان العرب
+
أتب
- الإِتْبُ: البَقِيرة، وهو بُرْدٌ أَو ثوب يُؤْخَذُ فَيُشَقُّ في وسَطِه، ثم تُلْقِيه المرأَةُ في عُنُقِها من غير جَيْب ولا كُمَّيْنِ.
- قا أَحمد بن يحيى: هو الإِتْبُ والعَلَقةُ والصِّدارُ والشَّوْذَرُ، والجم الأُتُوبُ وفي حديث النخعي: أَنّ جارِيةً زَنَتْ، فَجَلَدَها خَمسين وعليها إِتْبٌ لها وإِزارٌ.
- الإِتْبُ، بالكسر: بُرْدةٌ تُشَقُّ، فتُلبس من غير كُمَّيْنِ ولا جَيْب.
- والإِتْبُ: دِرْعُ المرأَة.
- ويقال أَتَّبْتُها تَأْتِيباً فَأْتَتَبَتْ هي، أَي أَلبَسْتُها الإِتْبَ، فَلَبِسَتْه.
- وقيل: الإِتْبُ م الثياب: ما قَصُر فَنَصَفَ الساقَ.
- وقيل: الإِتْبُ غير الإِزار ل رِباطَ له، كالتِّكَّةِ، وليس على خِياطةِ السَّراوِيلِ، ولكنه قَمِيصٌ غير مَخِيطِ الجانبين.
- وقيل: ه <ص:206 النُّقْبةُ، وهو السَّراوِيلُ بلا رجلين.
- وقال بعضهم: هو قميص بغير كُمَّيْنِ، والجمع آتابٌ وإِتابٌ.
- والمِئْتَبةُ كالإِتْبِ.
- وقيل فيه كلُّ ما قيل في الإِتْبِ وأُتِّبَ الثوبُ: صُيِّرَ إِتْباً.
- قال كثير عزة هَضِيم الحَشَى، رُؤْد الـمَطا، بَخْتَرِيَّة، * جَمِيلٌ عليَها الأَتْحَمِيُّ الـمُؤَتَّب وقد تَأَتَّبَ به وأْتَتَبَ.
- وأَتَّبَها به وإِيّاه تأْتِيباً، كلاهما: أَلْبَسها الإِتْبَ، فلَبِسَتْه.
- أَبو زيد: أَتَّبْتُ الجارِيةَ تَأْتِيباً إِذا دَرَّعْتَها دِرْعاً، وأْتَتَبَتِ الجارِيةُ، فهي مُؤْتَتِبةٌ، إِذا لبست الإِتْبَ.
- وقال أَبو حنيفة: التَّأَتُّبُ أَن يَجْعَلَ الرَّجلُ حِمالَ القَوْسِ في صَدره ويُخْرِجَ مَنْكِبَيْه منها، فيَصِيرَ القَوْس على مَنْكِبَيْه.
- ويقال: تَأَتَّبَ قَوْسَه على ظَهرِه وإِتْبُ الشعِيرةِ: قِشْرُها والمِئْتَبُ: المِشْمَلُ.
مصطلحات عربية عامة
+
تابوت العهد
- صندوق العهد والوصايا العشر الذي أُمر موسى عليه السلام بصنعه ووضْع لَوْحَي العهد فيه.
- {إِنَّ ءَايَةَ مُلْكِهِ أَنْ يَأْتِيَكُمُ التَّابُوتُ فِيهِ سَكِينَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ}.
ترجمة التوابيت باللغة الإنجليزية
التوابيت
Coffins
التوابيت في سياق الكلام
توابيت الأطفال الصغيرة
Teeny, tiny baby coffins.
التابوت
Pine box.
