معنى كلمة التثبيط في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تَثْبيط
- مصدر ثبَّطَ.
- طريقة من طرق توجيه الميول بصرفها عن مستهجنات السلوك وقائيًّا أو علاجيًّا.
- (الأحياء) إبطاء عملية حيويَّة من عمليات الجسم أو إيقافها.
(ب)أثبطَ
- أثبطَ يُثبط ، إثباطًا ، فهو مُثْبِط ، والمفعول مُثْبَط.
- أثبطه المرضُ لزمه، لم يكد يفارقه.
- أثبط هِمَّتَه: ثبَّطها، أوهنها وأضعفها وحملها على التراخي.
- أثبطت كثرة التعقيدات عزيمة المستثمرين.
معجم الغني
+
مُثَبِّطٌ
- جمع: ـون، ـات. [ث ب ط]. (فاعل مِنْ ثَبَّطَ). :مُثَبِّطٌ لِلْعَزَائِمِ : مُحْبِطُهَا، مَنْ لاَ يُشَجِّعُ عَلَى القِيَامِ بِشَيْءٍ.
معجم الرائد
+
(أ)أَثبط
- أثبط.
- إثباطا.
- أثبطه المرض : لم يكد يفارقه.
(ب)ثَبَط
- ثبط.
- يثبط ، ثبطا.
- ثبطه عن الشيء : عوقه وأخره عنه.
- ثبطه على الأمر : وقفه عليه، عهده إليه فيه.
- ثبط على الأمر : وقف عليه، اهتم به.
المعجم الوسيط
+
(أ)أَثْبطه
- أَثْبطه المرضُ: لم يكد يفارقُه.
(ب)ثبَّطه
- ثبَّطه عن الشيء: عوَّقه وبطّأ به ومنه في التنزيل العزيز:التوبة آية 46 وَلَكِنْ كَرِهَ اللهُ انْبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ ) ).
المحيط في اللغة
+
ثَبَطَهُ
- ـ ثَبَطَهُ عن الأَمْرِ: عَوَّقهُ، وبطَّأَ به عَنه، كَثَبَّطَهُ فيهما.
- ـ ثَبَطَ شَفَتُه: وَرِمتْ، ثبْطاً وثَبَطاً.
- ـ ثَبَطَ على الأَمْرِ: وقَفَه عليه.
- ـ فَتَثَبَّطَ: تَوَقَّفَ.
- ـ ثَبِطُ: الأَحْمقُ في عَمَلِه، والضعيفُ، والثَّقيلُ مِنَّا ومن الخَيْلِ، وهي: الثَّبِطَةُ، وقد ثَبِطَ، ج: أثْباطٌ وثِباطٌ.
- ـ أثْبَطَه المَرَضُ: لم يَكَدْ يُفارقهُ.
معجم لسان العرب
+
ثبط
- الليث: ثَبَّطَه عن الشيء تَثْبِيطاً إِذا شغَلَه عنه.
- وفي التنزي العزيز: ولكن كَرِه اللّهُ انْبِعاثَهم فثبَّطَهم؛ قال أَبو إِسحق التثبيط ردّك الإِنسانَ عن الشيء يفعله، أَي كره اللّه أَن يَخْرجوا معك فردَّهم عن الخروج.
- وثَبَطَه عن الشيء ثَبْطاً وثَبَّطَه: رَيَّثه وثَبَّته وثَبَّطه على الأَمر فتَثَبَّط: وقَّفَه عليه فتوَقَّف.
- وأَثْبَط المرَضُ إِذا لم يكد يُفارِقُه.
- وثَبَطْتُ الرجلَ ثَبْطاً: حبَسْتُه بالتخفيف.
- وفي الحديث: كانت سَوْدةُ امرأَةً ثَبِطةً أَي ثقِيلة بَطِيئةً م التَّثْبِيطِ وهو التعْوِيقُ والشَّغْلُ عن المُراد؛ وقول لبيد وهُمُ العَشِيرةُ إِنْ يُثَبِّطْ حاسِ معناه إِنْ بَحَثَ عن مَعايِبِها؛ بذلك فسره ابن الأَعرابي.
- وفي بع اللغات: ثَبَطَتْ شَفةُ الإِنسانِ وَرِمَتْ، وليس بثَبَت.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أثبطه المرض
- لزمه، لم يكد يفارقه.
(ب)ثبطه عن الأمر
- عوّقه وشغله عنه.
- ثَبَطه عن العمل- هوايتُه ثَبْط عزائم الآخرين.
مصطلحات مالية
+
(أ)عوامل مثبطة
- مثبطات ، في الإنجليزية، هي disincentives.
(ب)معلومات مثبطة
- معلومات لا تشجّع على الاستثمار في شركة أو على تداول ورقة مالية معينة. ، في الإنجليزية، هي adverse information.
ترجمة التثبيط باللغة الإنجليزية
التثبيط
Damping
