معنى كلمة الأم في القاموس
في اللغة العربية
- مُومِيَاءُ : (جامد)
مُومِيَاءُ - مُومِيَاءُ [م و م]. : الْجُثَّةُ الْمُحَنَّطَةُ عِنْدَ قُدَمَاءِ الْمَصْرِيِّينَ.
معجم الغني
+
(أ) أَمْ
- : حَرْفُ عَطْفٍ. وَلَهَا وَجْهَانِ.
- تَكُونُ مَسْبُوقَةً بِهَمْزَةِ الاسْتِفْهَامِ أوْ هَمْزَةِ التَّسْوِيَةِ، وَتُسَمَّى بِأَمْ الْمُتَّصِلَة، لارْتِبَاطِ مَا قَبْلَهَا بِمَا بَعْدَهَا فِي الْمَعْنَى. وَهِيَ لِطَلَبِ التَّعْيينِ.
- الأنبياء آية 109أقَرِيبٌ أمْ بَعِيدٌ مَا تُوعَدُونَ(قرآن) أَوْ للِتَّسْوِيَةِ البقرة آية 6سَوَاءٌ عَلَيْهِمُ أأنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ (قرآن).
- تَكونُ حَرْفَ إِضْرَابٍ بِمَعْنَى :بَلْ :، وَتُسَمَّى الْمُنْقَطِعَةُ لِوُقُوعِهَا بَيْنَ جُمْلَتَيْنِ مُسْتَقِلَّتَيْنِ :الرعد آية 16هَلْ يَسْتَوِي الأعْمَى وَالبَصِيرُ أَمْ هَلْ تَسْتَوِي الظُّلُمَاتُ وَالنُّورُ (قرآن).
(ب) أَمَّ
- [أ م م]. (فعل: ثلاثي لازم). أَمَّ، يَؤُمُّ، مصدر أُمومَةٌ. :أَمَّتِ الْمَرْأَةُ : صارَتْ أُمّاً.
المعجم الوسيط
+
(أ)الأَمُّ
- الأَمُّ العَلَم في مقدّمة الجيْش.
(ب)الأُمُّ
- الأُمُّ أصْل الشيءِ (للحيوان والنبات).
- و الأُمُّ الوالدة.
- وتُطلَق على الجدّة.
- يقال: حَوَّاءُ أُمُّ البشر.
- و الأُمُّ الشيء يَتْبَعه ما يليه. والجمع : أُمّات، وأُمّهات.
- ويقال: هو من أُمَّهات الخير: من أُصوله و مَعادنه.
- ويقولون في الذَّمّ والسَّب: لا أُمَّ لك، وقد تكون للمدح و التعجب.
- وأُمُّ القرآن: فاتحته.
- و أُمّ الكِتاب: اللوح المحفوظ.
- وأُمُّ النجوم: المَجَرَّة.
- يقال: ما أَشبه مجلسك بأُمِّ النجوم.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ) أمّ الشّيء/ أمّ إلى الشّيء
- قصده.
- أمَّ البيتَ الحرامَ.
(ب) أمّ القوم/ أمّ بالقوم
- تقدّمهم.
- أمَّ القائدُ فرقةَ الكشَّافة.
ترجمة الأم باللغة الإنجليزية
الأم
Mummy
الأم في سياق الكلام
ليس من الأم كل شئ في المجتمع يخبرك أنه يجب أن تكون نحيفاً لتنجح
Not from Mummy. Everything in society tells us we have to be thin to be successful.
.أيتها الأم (مايدن) الشمطاء، إنني أستدعيك .أيتها اللات، أغيثيني
Maiden mother, crone, I call you. Goddess, help me.
الأجسام المضادة في جسد الأم اللذيذة يحمي الطفل فقط لستة أشهر
The antibodies in yummy Mummy only protect the kid for six months,
افحصوا نسيج الكبد عندما تعود النتائج سنعرف إلام ننظر
Do a liver biopsy. When the results come back, we'll know what we're looking at.
لذا إن أصيبت الأم بحرقة في القلب قد يحترق أحدهم
So if Mommy gets heartburn, one of them might catch on fire.
إلام وصلت؟ فشل كلوي، التهاب حاد بين الكليتين
What'd you find out? Kidney failure. It's acute interstitial nephritis.
الأم الحقيقية، عندما كانت طفلة هل تطعمت؟
The biological mother. When she was a baby, did she get her vaccinations?
إلام يشير انسداد الأمعاء على ملف؟
What does bowel obstruction on a chart indicate?
هيا دعنا لا نصعب هذا الأم، حسناً؟
Come on. Let's not make this difficult, huh?
إلام تشير الرعشة العصبية؟
So, what does the jerk tell us?
كاميرون)، أخبري الأم)
Cameron, tell the parents.
الأم (تيريسا)؟ ميتة
Mother Teresa? Dead.
و لا تسأل الأم فقط
And don't just ask the mom.
لا أظن الأم مجنونة
I don't think Mom's crazy.
إلام تشير؟ لا شئ
What are you implying? Nothing.
