معنى كلمة الأسير في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
أَسْرَىالمصدر
سريفي القواميس
- أَسْرَى : (صيغة مبالغة)
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ) أَسير
- أَسير.
- جمع أَسارَى وأُسارَى وأَسْرى وأُسَراءُ، مؤ أسيرة، جمع مؤ أسيرات وأَسْرى: صفة ثابتة للمفعول من أسَرَ: مَنْ يؤخذ في حرب أو معركة، ويستوي فيه المذكّر والمؤنّث.
- تبادل الجيشان الأسرى.
- هذا رجلٌ أسيرٌ.
- {وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَى حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا}.
- أسير التَّقاليد: مُكبَّل بقيودها.
- أسير الشَّهوة: مستسلم لها.
(ب)استأسرَ
- استأسرَ يستأسر ، استِئسارًا ، فهو مستأسِر ، والمفعول مُسْتَأسَر (للمتعدِّي).
- استأسر الجنديُّ أسلم نفسه أسيرًا.
- استأسر الشَّخصَ: أخذه أسيرًا، استسلم لأسره.
معجم الغني
+
(أ) أَسيرٌ
- جمع: أَسْرَى. [أ س ر]. :وَقَعَ أَسيراً في يَدِ العَدُوِّ : مَنْ أُخِذَ في الحَرْبِ وقُبِضَ عَلَيْهِ. :وُضِعَ أَسْرَى الحَرْبِ في مُعَسْكَرٍ :تُبُودِلَ الأَسْرى بَعْدَ نِهايَةِ الحَرْبِ.
(ب)إِسَارٌ
- [أ س ر].
- :إِسَارُ الأسِيرِ : القَيْدُ، ما يُشَدُّ بِهِ.
- :وَقَعَ في إسَارِهِ : كانَ مُنْقَادًا لَهُ.
- :ذَهَبَ إِسَارًا : جِهَةَ اليَسَارِ.
معجم الرائد
+
(أ) أسير
- أسير.
- من قبض عليه في الحرب وأخذ، جمع : أسرى وأسراء وأسارى وأسارى.
(ب)إِستأسر
- إستأسر.
- استئسارا.
- إستأسره : أخذهاسيرا.
- إستأسر له : استسلم أسيرا.
المعجم الوسيط
+
(أ)الأَسيرُ
- الأَسيرُ المأْخوذ في الحرْب. والجمع : أُسَرَاء، وأَسَارَى، وأُسَارَى.
(ب)الأُسْرة
- الأُسْرة الدِّرع الحصينة.
- و الأُسْرة أَهل الرّجُل وعشيرته.
- و الأُسْرة الجماعة يربطها أَمْر مُشْترَك. والجمع : أُسَر.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أسرة
- سلسلة من الحكام السياسيين ينتمون إلى نفس العائلة. وهذا النمط من الحكم لم يعد موجودا كما كان في عصر كان الحكم فيه يرثه الملوك أبا عن جد. لكن تكاد تكون بعض العائلات القوية في بعض البلدان أسرا بالمعنى القديم. ,احسن مثال على ذلك عائلة كينيدي بأمريكا وعائلة بوتو في الباكستان وخلف ماهتما غاندي بالهند.
- مصطلحات سياسية.
(ب)أسرة نووية
- يعني المصطلح البلدان الخمسة التي تملك ظاهرا الأسلحة النووية وهي الولايات المتحدة وروسيا وبريطانيا وفرنسا والصين. ويطلق عليها أحيانا النادي النووي. لكن لا تنحصر الأسلحة النووية على هذه البلدان بل هناك من البلدان من تملكها دون الاعتراف بذلك ومن بينها الهند وباكستان وإسرائيل. ويعتقد أن لبعض البلدان الأخرى برامج سرية لتطوير الأسلحة النووية.
- مصطلحات سياسية.
ترجمة الأسير باللغة الإنجليزية
الأسير
Captive
الأسير في سياق الكلام
لم أعد أسير
Walks are out.
