معنى كلمة الآذان في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
استأذنَ
- استأذنَ / استأذنَ على يستأذن ، استئذانًا ، فهو مُستأذِن ، والمفعول مُستأذَن.
- استأذن فلانًا طلب منه الإذن لفعل شيء.
- استأذنه في استعارة الكتاب لمدّة أسبوع.
- {فَإِذَا اسْتَأْذَنُوكَ لِبَعْضِ شَأْنِهِمْ فَأْذَنْ لِمَنْ شِئْتَ مِنْهُمْ}.
- استأذن عليه: طلب منه إذنًا للدخول عليه.
المعجم الوسيط
+
(أ)اسْتَأْذنه
- اسْتَأْذنه في كذا: طَلَب إِذنه فيه.
- و اسْتَأْذنه على فلان: طلب إِذْنَ الدُّخول عليه.
(ب)الأذانيّ
- الأذانيّ الآذَن.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)آذان الدّبّ
- (نت) البوصير؛ عشب من الفصيلة الخنازيريّة، ينبت في الشام وسيناء، يرتفع إلى مترين، ثماره عُلبيّة تحتوي على بذور عديدة.
(ب)آذان الدّبّ
- (نت) نبات طويل له عناقيدُ من الأزهار الصَّفراء وأوراق مُخمليّة.
ترجمة الآذان باللغة الإنجليزية
الآذان
Ears
الآذان في سياق الكلام
حسناً، سدوا آذانكم إن لم تودوا أن أفسد عليكم النهاية
Well, cover your ears if you don't want me to spoil the ending.
عن إذنك أنت صاحبة موعد العاشرة عند دكتور (تيرهارك)؟
Excuse me. You're Dr. Terhark's 10:00?
بمكان ما بحفل، في قهوته بأنفه، بأذنه، تعرض الفتى له
Somewhere at a party, in his coffee, up his nose, in his ear, this kid had some.
عن إذنك، ما علاقة هذا بولدنا؟
Excuse me, what does this have to do with our son?
قد تود سد أذنيك لأن الصوت عال
You might wanna block your ears for this, it's quite loud.
هناك صف هنا لهذا قلت عن إذنك
Hey, there's a line here. That's why I said excuse me.
يجب أن أرد على هذا عن إذنك
I have to get this. Excuse me.
عن إذنك يا دكتور (هاوس)؟
Excuse me. Dr. House?
عن إذنكم، مرحباً مرحباً
Excuse me! Hi. Hi.
(دكتورة (كادي عن إذنكما
Dr. Cuddy! Excuse me.
يا للهول أذني تحترقان
Boy, are my ears burning.
يا للهول عن إذنكم
Ooh, boy. Excuse me.
انتظر عن إذنك
Hold on. Excuse me. Excuse me.
أذنك خبيرة
You have quite an ear.
عن إذنك
Um. excuse me.
