معنى كلمة افتدى في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
اِفْتَدَىالمصدر
فدي
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)افتدى
- افتدى يفتدي ، افْتَدِ ، افتداءً ، فهو مُفتدٍ ، والمفعول مُفتدًى.
- افتدى نفسَه فداها؛ خلَّصها ممّا كانت فيه.
- افتدى الأسيرَ بماله.
- افتدت المرأةُ من زوجها: أعطته مالاً حتّى تخلّصت منه بالطّلاق.
- {يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ}.
- {فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِمَا فِيمَا افْتَدَتْ بِهِ}.
- {لَوْ أَنَّ لَهُمْ مَا فِي الأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لاَفْتَدَوْا بِهِ}.
- {فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِمْ مِلْءُ الأَرْضِ ذَهَبًا وَلَوِ افْتَدَى بِهِ}.
(ب)فادى
- فادى يفادي ، فادِ ، مُفاداةً وفِداءً ، فهو مُفادٍ ، والمفعول مُفادًى.
- فادى فلانًا فدَاه، حرّره، دفع مالاً لتخليصه من أسر أو غيره.
- فادى أخاه.
- فادى الأسرى: أعطى الفديةَ لإطلاقهم.
- فادى الأعداءُ أسراهم عندنا.
- {وَإِنْ يَأْتُوكُمْ أُسَارَى تُفَادُوهُمْ}.
معجم الغني
+
(أ)اِفْتَدَى
- [ف د ي]. (فعل: خماسي لازم متعد بحرف). اِفْتَدَيْتُ، أفْتَدِي، اِفْتَدِ، مصدر اِفْتِدَاءٌ.
- :اِفْتَدَى الأَسِيرُ : قَدَّمَ الفِدْيَةَ عَنْ نَفْسِهِ. الرعد آية 18لَوْ أَنَّ لَهُمْ مَا فِي الأَرْضِ جَمِيعاً لافْتَدَوْا بِهِ (قرآن).
- :كَانَ رَهِينَةً، فَافْتَدَاهُ قَوْمُهُ : اِسْتَعَادُوهُ، اِسْتَرْجَعُوهُ بِمُقَابِلٍ، فَدَوْهُ.
- :اِفْتَدَتِ الْمَرْأةُ نَفْسَها مِنْ زَوْجِهَا : أعْطَتْهُ مَالاً حَتَّى تَخَلَّصَ مِنْهُ بِالطَّلاَقِ.
(ب)مَفْدِيٌّ
- جمع: ـون، ـات. [ف د ي]. (مفعول مِن فَدَى). :رَجُلٌ مَفْدِيٌّ : مُفَدّىً مَنْ خُلِّصَ مِنَ الأَسْرِ بِمُقَابِلٍ.
معجم الرائد
+
(أ)فادَى
- فادى.
- مفاداة وفداء.
- فادى الأسير : أخذ [ فديته ]، وهي ما يدفع لتحريره، وأطلق سراحه.
- فاداه : دفع فديته.
(ب)فدَى
- فدى.
- يفدي ، فدى وفدى وفداء.
- فداه من الأسر ونحوه : خلصه بمال أو نحوه.
- فداه بنفسه : بذل نفسه في سبيله.
- فدت المرأة نفسها من زوجها : أعطته مالا حتى تخلصت منه بالطلاق.
- فدى [ بأبي أنت وأمي ] : أي أفديك بأبي وأمي.
المعجم الوسيط
+
(أ)افْتَدَى
- افْتَدَى قدَّم الفِدْيَةَ عن نسفه.
- وفي التنزيل العزيز: الرعد آية 18لَوْ أنَّ لَهُمْ مَا فِي الأرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لافْتَدَوْا بِهِ ) ).
- ويقال: افتدى منه بكذا: تحاماه به.
- و افْتَدَى الأسيرَ: فَدَاه.
(ب)الفِدَاءُ
- الفِدَاءُ ما يقدَّم من مال ونحوه لتخليص المَفْدِيّ.
- و الفِدَاءُ ما يقدَّم للَهِ جزاءً لتقصيرٍ في عبادة، ككفَّارة الصَّوم والحَلْقِ ولُبس المخيط في الإحرام.
- و الفِدَاءُ الأضحيَّةُ.
معجم لغة الفقهاء
+
(أ)الفدية لمن لم يستطع الصوم
- الفدية هي ما يقوم مقام الشيء دفعا للمكروه عنه، وتكون فدية الصوم بإطعام مسكين عن كل يوم.
(ب)درء العقوبة بالفدية
- دفع العقوبة بالفدية وهو أن يقوم الشخص المعاقب بدفع المال ليفدي نفسه من العقاب.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)افتدى نفسه
- فداها؛ خلَّصها ممّا كانت فيه.
- افتدى الأسيرَ بماله- افتدت المرأةُ من زوجها.
(ب)وفّده إلى المسئولين/ وفّده على المسئولين
- أرسله.
- وفّدت الحكومة ممثلاً عنها إلى المؤتمر.
ترجمة افتدى باللغة الإنجليزية
افتدى
Buy Redeem
