معنى كلمة احتل في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
اِحْتَلَّالمصدر
حلل
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)احتلَّ
- احتلَّ / احتلَّ بـ يحتلّ ، احْتَلِلْ / احْتَلَّ ، احتلالاً ، فهو مُحتَلّ ، والمفعول مُحتَلّ.
- احتلَّ المكانَ/ احتلَّ بالمكان حلَّه، نزَل به.
- احتلَّت قضيَّةُ فلسطين مكانَ الصّدارة في الصَّحافة اليوميّة.
- احتلَّ منصبًا مهمًّا في الجهاز الإداريّ.
- احتلَّ المستعمرُ بلدًا: اسْتولَى عليه قَهْرًا.
- احتلَّت إسرائيلُ معظمَ الأرض الفلسطينيّة.
- قام المُحْتَلُّ بتغيير هُويَّة المدينة.
- تصدَّى الفدائيّون لقوَّات الاحتلال.
- احتلال اقتصاديّ: استيلاء دولة ما على موارد دولة أخرى بطريقة غير مشروعة.
- الأرض المُحْتَلَّة: فلسطين.
- جيوش الاحتلال/ قُوّات الاحتلال: التي تحتّل بلادًا أخرى غير بلادهم.
(ب)احتالَ
- احتالَ / احتالَ على / احتالَ في / احتالَ لـ يحتال ، احْتَلْ ، احتيالاً ، فهو مُحتال ، والمفعول مُحتال عليه.
- احتال الشَّخصُ طلب الشّيءَ بالحِيَل؛ أي بوسائل بارعة ابتغاء الوصول إلى المقصود.
- احتال على قتله: دبَّر حيلة لقتله.
- وُجِّهت إليه تهمة النصب والاحتيال.
- احتالَ على فلان/ احتالَ لفلان: خدَعه، أضلَّه.
- لقد استطاع هذا المحتالُ أن يستولي على ثروة زوجَتِه.
- احتال في الأمر: وجد حيلة أو وسيلة له.
معجم الغني
+
(أ)حائِلٌ
- جمع: حُوْلٌ، حُوَّلٌ، حَوائِلُ. [ح و ل]. (فاعل من حالَ).
- :أَصْبَحَتْ أَلْوانُ قَميصِهِ حائِلَةً بَعْدَ تَصْبينِهِ : أَي مُتَغَيِّرَةً، مُخْتَلِطَة الأَلْوانِ.
- :وَقَفَ حائِلاً بَيْنَهُما : حاجِزاً ، مانِعاً. :لاَ يَحولُ بَيْنَنَا حائِلٌ :ما أَكْثَرَ الفُرُوقَ الحائِلَةَ بَيْنَ الأغْنِياءِ الْمُتْرَفينَ والفُقَراءِ البائِسينَ !.(طه حسين).
- :طِفْلٌ حائِلٌ : عُمْرُهُ حَوْلٌ.
- :اِمْرَأَةٌ حائِلٌ : لا تَحْمِلُ.
- :شَجَرَةٌ حائِلٌ : تَحْمِلُ عاماً ولا تَحْمِلُ عاماً.
(ب)مُحْتَالٌ
- جمع: ـون، ـات. [ح و ل]. (فاعل مِن اِحْتَالَ). :رَجُلٌ مُحْتَالٌ : مَنْ يَلْجَأُ إِلَى أَسَالِيبِ الاحْتِيَالِ وَالْمُرَاوَغَةِ لِتَحْقِيقِ أَهْدَافِهِ.
معجم الرائد
+
حائِل
- حائل.
- ج، حول وحول وحيال وحوائل.
- حائل متغير.
- حائل حاجز، مانع.
- حائل من عمره [ حول ]، أي سنة.
- حائل كل أنثى لا تحمل.
- حائل شجرة تحمل عاما ولا تحمل عاما.
المعجم الوسيط
+
(أ)احتَلَّ
- احتَلَّ المكانَ، وبه: حلَّه.
- و يقال: احتلَّ القومَ وبهم.
- و احتَلَّ دولةٌ بلادَ أخرى: اسْتولت عليها قَهْرًا.
(ب)الحَيّلة
- الحَيّلة القَطِيع من الغنم.
- و الحَيّلة حجارةٌ تنْحدِر من جوانبِ الجبل إِلى أَسْفله.
- حتى تكثر.
المحيط في اللغة
+
حَيْلَةُ
- ـ حَيْلَةُ: جماعةُ المِعْزَى، أَو القَطيعُ من الغَنَمِ، وحِجارةٌ تُحَدَّرُ من جانِبِ الجَبَلِ إلى أسْفَلِهِ حتى تَكْثُرَ، وبلد بالسَّراةِ. واسمٌ من الاحْتيالِ، كالحَيْلِ والحَوْلِ.
- ـ حَيْلُ: القُوَّةُ، والماءُ المُسْتَنْقَعُ في بَطْنِ وادٍ، ج: أحْيالٌ وحُيولٌ، وموضع بين المدينةِ وخَيْبَرَ.
- ـ يومُ الحَيْلِ: من أيامِهِم.
- ـ حَيْلانُ: قرية منها مَخْرَجُ القَناةِ التي في وَسَطِ حَلَبَ.
- ـ اِيلانُ: الحَدائِدُ بخَشَبِها يُداسُ بها الكُدْسُ.
- ـ وحالَ يَحيلُ حُيولاً: تَغَيَّرَ.
- ـ وحَيْلِ حَيْلِ: زَجْرٌ للمِعْزَى.
معجم لسان العرب
+
حتل
- الحَتْمل: الرديءُ من كل شيء.
- وحَتِلَتْ عينُه حَتَلاً: خرج فيه حَبٌّ أَحمر؛ عن كراع.
- ابن الأَعرابي قال: الحاتِل المِثْل من كل شيء؛ قا الأَزهري: الأَصل فيه الحاتنُ، فقلبت النون لاماً.
- وهو حَتْنه وحِتْن وحَتْله وحِتْله أَي مثله، والله أَعلم.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)احتلّ المكان/ احتلّ بالمكان
- حلَّه، نزَل به.
- احتلَّت قضيَّةُ فلسطين مكانَ الصّدارة في الصَّحافة اليوميّة- احتلَّ منصبًا مهمًّا في الجهاز الإداريّ.
(ب)احتلّ المستعمر بلدا
- اسْتولَى عليه قَهْرًا.
- احتلَّت إسرائيلُ معظمَ الأرض الفلسطينيّة- قام المُحْتَلُّ بتغيير هُويَّة المدينة- تصدَّى الفدائيّون لقوَّات الاحتلال.
- ° احتلال اقتصاديّ.
ترجمة احتل باللغة الإنجليزية
احتل
Occupy Take Take up Conquer Overrun Squat
احتل في سياق الكلام
محتل، لازالت الديمقراطية غير موجودة
invaded and occupied, this is still not a democracy.
