اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة أمانة في القاموس

في اللغة العربية

  • أمَانَةٌ : (مصدر)
    (مصدر: أمُنَ).
    1 - تَرَكَ عِنْدَهُ أمَانَةً : وَدِيَعةً. النساء آية 58إنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أنْ تُؤَدُّوا الأَمَانَاتِ إلَى أَهْلِهَا (قرآن).
    2 - عُرِفَ بِالأَمَانَةِ : أَيْ بِالاسْتِقَامَةِ، بِالصِّدْقِ.
    3 - أدَّى وَاجِبَهُ بِإخْلاَصٍ وَأمَانَةٍ : أي وَوَفَاءٍ. لاَ إي
معجم اللغة العربية المعاصرة +

أمانة

  • جمع أمانات (لغير المصدر).
  • مصدر أمُنَ وأمِنَ/ أمِنَ من.
  • نزاهة، صدق، إخلاص، ثبات على العهد، وفاء، عكسها خيانة.
  • أمانة زوجيَّة.
  • لاَ إِيمَانَ لِمَنْ لاَ أَمَانَةَ لَهُ [حديث].
  • خِيانة الأمانة: تصرُّف الشخص فيما ليس له من مالٍ أو غيره، كان قد اُؤتمن عليه.
  • وديعة.
  • {إِنَّ اللهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الأَمَانَاتِ إِلَى أَهْلِهَا}.
  • مَخْزَن الأمانات: مكان تودع فيه الحقائب والأمتعة.
  • منصب أو إدارة من يحمل مرتبة أمين.
  • تمَّ تعيينه في الأمانة العامّة للمجلس.
  • أمانة الصُّندوق: إدارة أمين الصندوق.
  • أمانة العاصمة: الإدارة التي يشرف عليها أمين العاصمة.
  • الأمانة العامَّة لجامعة الدُّول العربيَّة: الجهاز الإداريّ للجامعة العربيّة يديره الأمين العام.
  • كلّ ما فُرض على العباد، جميع وظائف الدين وفرائضه.
  • {إِنَّا عَرَضْنَا الأَمَانَةَ عَلَى السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ}.
معجم الغني +

أمَانَةٌ

  • جمع: ـات. [أ م ن]. (مصدر أمُنَ).
  • :تَرَكَ عِنْدَهُ أمَانَةً : وَدِيَعةً. النساء آية 58إنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أنْ تُؤَدُّوا الأَمَانَاتِ إلَى أَهْلِهَا (قرآن).
  • :عُرِفَ بِالأَمَانَةِ : أَيْ بِالاسْتِقَامَةِ، بِالصِّدْقِ.
  • :أدَّى وَاجِبَهُ بِإخْلاَصٍ وَأمَانَةٍ : أي وَوَفَاءٍ. لاَ إيمَانَ لِمَنْ لاَ أمَانَةَ لَهُ (حَدِيث).
  • :الأمَانَةُ العَامَّةُ لِجَمْعِيَّةٍ أوْ مُؤَسَّسَةٍ دَوْلِيَّةٍ : الجِهَازُ الإدَارِيُّ الخَاضِعُ لِمَسْؤُولِيَّةِ الأَمِينِ العَامِّ.
  • :أمَانَةُ العَاصِمَةِ : إدَارَةُ العَاصِمَةُ يُشْرِفُ عَلَيْهَا عُمْدَتُهَا أوْ أمِينُهَا.
معجم الرائد +

أمانة

  • مصدر أمن.
  • وديعة.
  • حفظ الود والقيام بالعهود على أتم وجه.
  • ما فرضه الله على الناس.
المعجم الوسيط +

الأَمانَةُ

  • الأَمانَةُ الوفاء.
  • و الأَمانَةُ الوديعة.
معجم لغة الفقهاء +

(أ)الأمانة

  • هي الوديعة، وأيضا الأمانة من أمن تكون بمعنى الوفاء، وفلان أمين أي وفي لا يتعدى على حق الغير.

(ب)‏الدعاء للمؤمنين والمؤمنات‏

  • ‏سؤال الله عز وجل الخير والفلاح للرجال والنساء من المؤمنين‏.
مصطلحات عربية عامة +

أمانة استثمار ، صندوق استثمار واتحاد شركات إدارة الأموال

  • إتحاد تجاري يجمع عدد المؤسسات المالية والصناعية تتألف فيما بينها من اجل وضع سياسات مشتركة بخصوص الأسعار والإنتاج. ..الخ ولكنها مستقلة من شؤونها الداخلية.
مصطلحات مالية +

(أ)المؤتمن

  • الموصي- منشئ أمانة الاستثمار ، في الإنجليزية، هي trustor.

(ب)المؤمّن

  • شركة التأمين التي تتحمّل مقابل عمولة أو قسط الخسارة المادّية التي تترتّب على وقوع خطر معيّن أو تكبّد جزء من خسارة.
  • عضو في هيئة لويدز للتأمين.
  • متعهّد الاكتتاب. ، في الإنجليزية، هي underwriter.

ترجمة أمانة باللغة الإنجليزية

أمانة
Fidelity Honesty Integrity Probity Sincerity Trueness Trusteeship

مرادفات أمانة

  • وَدِيعَة

أمانة في سياق الكلام

و سأظل فوق رؤوسكم حتى أعرف أنه بأمان لا أتوقع سوى هذا
And I'm gonna stay on top of you until I know he's safe. I wouldn't expect anything else.
"لا ليمون، لكن سآخذ بعض الشوكران إن كان لديك"
No lemonade, but I'll take some hemlock if you've got it .
يوماً بعد يوم لبقية حياتهم ويبقيهم بأمان
people, day after day, for the rest of their lives, and keep them safe.
يميناً و يساراً لا يناسب المرض
Oh, side to side. Doesn't fit.
البتر أكثر أماناً لكِ أم لي؟
Amputation is safer. For you or me?
أحلامها، أمنياتها، طموحاتها
Her dreams, hopes and aspirations.
و السيفروكسيم لنكن بأمان
and the cefuroxime to be safe.
على يمينك على يمينك
On your right. On your right. On your right.

كلمات شبيهة ومرادفات

أمانة في المصطلحات بالإنجليزي