معنى كلمة أمان في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- أمَانٌ : (مصدر)
أمَانٌ - أمَانٌ [أ م ن] (مصدر: أمِنَ).
1 - وَدَّعَ ابْنَهُ فِي أمَانِ اللَّهِ وَحِفْظِهِ : فِي حِمَايَتِهِ.
2 - أعْطَاهُ الأمِيرُ الأمَانَ فَلاَ خَوْفَ عَلَيْهِ : أيْ كَانَ هَارِباً خَائِفاً منَ العِقَابِ فَأعْطَاهُ الحِمَايَةَ وَطَمْأ - سَلاَمَةٌ : (مصدر)
سَلاَمَةٌ - سَلاَمَةٌ [س ل م] (مصدر: سَلِمَ).
1 - لِتصْحَبْكَ السَّلاَمَةُ يَا بُنَيَّ : الرَّاحَةُ وَهُدُوءُ البَالِ وَالعَافِيَةُ وَعَدَمُ التَّعَرُّضِ لِلأذَى وَالآفَاتِ. مَعَ السّلاَمَةِ فِي ا
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)أمان
- مصدر أمِنَ/ أمِنَ من.
- طُمأنينة، حالة هادئة ناتجة من عدم وجود خطر.
- نام في أمان.
- بكُلِّ أمان: بدون أدنى خطر.
- حراسة، رعاية، حفظ، حماية.
- طلب الأمان.
- حزام الأمان: نوع من الأحزمة يستعمله ركّاب الطائرات والسيَّارات لسلامتهم ويسمى حزام المقعد أو التثبيت، حزام يستعمله بعض العمال منعًا من سقوطهم كعمال الهاتف.
- في أمان الله: مصحوبًا بالسلامة.
- لك الأمان.
- صِمام الأمان: (الهندسة) سداد ينفتح من تلقاء نفسه عندما يزيد الضَّغط عن الحدّ المرسوم.
(ب)تموَّنَ
- تموَّنَ يتموَّن ، تموُّنًا ، فهو مُتَموِّن.
- تموَّن الشَّخصُ ادَّخرَ ما يلزمه من المئونة.
- تموّن قبل اندلاع الحرب.
- تموَّن بالوقود/ بالموادّ الغذائيّة.
معجم الغني
+
(أ)أمَانٌ
- [أ م ن]. (مصدر أمِنَ).
- :وَدَّعَ ابْنَهُ فِي أمَانِ اللَّهِ وَحِفْظِهِ : فِي حِمَايَتِهِ.
- :أعْطَاهُ الأمِيرُ الأمَانَ فَلاَ خَوْفَ عَلَيْهِ : أيْ كَانَ هَارِباً خَائِفاً منَ العِقَابِ فَأعْطَاهُ الحِمَايَةَ وَطَمْأنَهُ عَلَى حَياتِهِ.
- :سَافَرَ بِكُلِّ أمَانٍ : دُونَ أيِّ خَطَرٍ.
- :حِزَامُ الأَمَانِ : حِزَامُ الْمَقْعَدِ يَشُدُّ بِهِ رَاكِبُ السَّيَّارَةِ أَوِ الطَّائِرَةِ وَسَطَ صَدْرِهِ لِيقِيَهُ مِنَ الصَّدَمَاتِ عِنْدَ وُقُوعِ حَادِثٍ.
(ب)مُمَوَّنٌ
- [م و ن]. (مفعول من مَوَّنَ). :مَخْزَنٌ مُمَوَّنٌ مِنَ الشَّرِكَةِ الوَطَنِيَّةِ : مُزَوَّدٌ بِحَاجاتِهِ مِنَ الْمُؤَنِ.
المعجم الوسيط
+
(أ)التَّمْوِينُ
- التَّمْوِينُ نظامٌ تضعه الحكومةُ لتوفير الطَّعام والمؤن للشَّعب في بعضَ الأزمان.
(ب)تَمَوَّنَ
- تَمَوَّنَ فلانٌ : أَكثر النفقَة على عياله.
- و تَمَوَّنَ ادّخر ما يلزمه من المَئُونَةِ.
المحيط في اللغة
+
(أ) الأمْنُ
- ـ الأمْنُ والآمِنُ: ضِدُّ الخَوْفِ، أمِنَ، أمْناً وأماناً، وأمَناً وأمَنَةً، وإمْناً، فهو أمِنٌ وأمِينٌ.
- ـ ورَجُلٌ أُمَنَةٌ، وأَمَنَةٌ: يَأْمَنُهُ كُلُّ أحَدٍ في كلِّ شيءٍ، وقد آمَنَهُ وأمَّنَهُ.
- ـ الأمِنُ: المُسْتَجِيرُ ليَأمَنَ على نَفْسِه.
- ـ الأمانَةُ والأمَنَةُ: ضِدُّ الخِيانَةِ، وقد أمِنَهُ، وأمَّنَهُ تأمِيناً وائْتَمَنَه واسْتأمَنَه، وقد أمُنَ.
- ـ فهو أمينٌ وأُمَّانٌ: مَأْمونٌ به ثِقَةٌ.
- ـ ما أحْسَنَ أمْنَكَ، أَمَنَكَ: دينَكَ وخُلُقَكَ.
- ـ آمَنَ به إيماناً: صَدَّقَهُ.
- ـ الإِيمانُ: الثِّقَةُ، وإظْهارُ الخُضوعِ، وقَبولُ الشَّريعَةِ.
- ـ الأمينُ: القَوِيُّ، والمُؤْتَمِنُ والمُؤْتَمَنُ، ضِدٌّ، وصِفةُ الله تعالى.
- ـ ناقةٌ أمونٌ: وَثيقَةُ الخَلْقِ, ج: أُمُنٌ.
- ـ أعْطَيْتُهُ من آمَنِ مالي: من خالِصِه وشرِيفِه.
- ـ ما أَمِنَ أن يَجِدَ صَحابَةً: ما وَثِقَ، أو ما كادَ.
- ـ آمينُ، بالمَدِّ والقَصْرِ، وقد يُشَدَّدُ المَمْدُودُ ويُمالُ أيضاً، عن الواحِدِي في ''البَسِيطِ'': اسْمٌ من أسماءِ الله تعالى، ومَعْناه: اللهمَّ اسْتَجِبْ، أو كذلكَ فليكُنْ، أو كذلكَ فافْعَلْ.
- ـ عبدُ الرحمن بنُ آمينَ، أو يامينٍ: تابِعِيٌّ.
- ـ الأمَّانُ: مَن لا يَكْتُبُ لأَنَّهُ أُمِّيٌّ، والزُّرَّاعُ.
- ـ المَأْمُونِيَّةُ والمَأْمَنُ: بَلَدَانِ بالعراقِ.
- ـ آمِنَةُ بنْتُ وهْبٍ: أُمُّ النبيِّ، صلى الله عليه وسلم، وسَبْعُ صَحابِيَّاتٍ.
- ـ أبو آمِنَةَ الفَزارِيُّ، وقيل بالياءِ: صَحابيٌّ.
- ـ أمَنَةُ بنُ عيسَى: كاتِبُ اللَّيْثِ مُحَدِّثٌ.
- ـ أُمَيْنٌ: الحِرْمازِيُّ، والعَبْسِيُّ، وابنُ عَمْرٍو المَعافِرِيُّ.
- ـ أبو أُمَيْنٍ، وأبو أُمَيْنٍ صاحِبُ أبي هُرَيْرَةَ: رُواةٌ.
- ـ {إنَّا عَرَضْنا الأمَانَةَ}، أي: الفَرائِضَ المَفْروضَةَ، أو النِّيَّةَ التي يَعتَقِدُها فيما يُظْهِرُه باللسانِ من الإِيمانِ، ويُؤَدِّيهِ من جَميع الفَرائِض في الظاهِرِ، لأنَّ الله تعالى ائْتَمَنَهُ عليها، ولم يُظْهِرْها لأحَدٍ من خَلْقِه. فَمَنْ أضْمَرَ من التَّوْحيدِ مِثْلَ ما أظْهَرَ، فقد أدَّى الأمانَةَ.
(ب)التَّمَوُّنُ
- ـ التَّمَوُّنُ: كَثْرَةُ النَّفَقَةِ على العِيَالِ.
- ـ مانَهُ: قامَ بِكِفايَتِه، فهو مَمُونٌ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أمان وظيفي
- الحد الذي يمكن اعتباره في الوظيفة كشكل دائم.
(ب)أمان وظيفي
- الحد الذي يمكن اعتباره في الوظيفة كشكل دائم.
مصطلحات مالية
+
(أ) الأمان
- إطمئنان المستثمر بأن استثماراته غير معرّضة للخسارة ، في الإنجليزية، هي safety.
(ب)هامش أمان
- الفرق بين السعر الإجمالي لإصدار سندات وبين القيمة الحقيقية للممتلكات التي صدرت السندات لأجلها ، في الإنجليزية، هي margin of safety (mos).
ترجمة أمان باللغة الإنجليزية
أمان
Safety
مرادفات أمان
- طُمَأنينة
- حِمَايَة
- جِوَار
- مُجَاوَرَة
- سَلاَم
- صُلْح
- تَحِيَة
أمان في سياق الكلام
إذاً، نبحث عن فيروس إيكو بأجساد الأمهات و تضخم الخلايا، و فيروس بارفو
So, we test the sick kids' moms for echovirus, C.M.V. and parvovirus.
.الأمهات غير مريضة، لذا لا تسمم بالبلازما، لا حصبة ألمانية
The mothers aren't sick, so No toxoplasmosis, no rubella.
بـ"الأكثر أمناً" تقصدين الذي احتمال موتها بتناوله أقل
By safer , you mean the one that's slightly less likely to kill her.
و سأظل فوق رؤوسكم حتى أعرف أنه بأمان لا أتوقع سوى هذا
And I'm gonna stay on top of you until I know he's safe. I wouldn't expect anything else.
القصور الدرقي؟ الوراثة أكثر رجحاناً، أمها ثقيلة أيضاً
Hypothyroidism? Genetics are more likely. Her mom's heavy too.
لا ترتدي مجوهرات أبداً عدا الصليب الذي أعطته له أمها
She never wears any jewelry, except the cross her mother gave to her.
لم تذهب لأي مكان جديد، أماكن غريبة؟ تناقشنا في هذا
No hanging out anywhere new, strange places? We've been through this.
اصمت، سني 18 سنة يفترض أن أتمكن من الاعتناء بأمي
Shut up! I'm 18. I should be able to take care of my mom.
كذبت تماماً قالت أنها حبوب تخسيس أعطتها لها أمها
She totally lied, said that they were diet pills her mom had given her.
هاوس) يقول أن الفتى حساس) يظنه يعتني بأمه جيداً
So House says the kid is sensitive, thinks he takes good care of her.
لا، عيناها كعيني أمها و شعر مائل للحمرة كوالدها
No. She's got her mom's eyes and a red patch of hair just like Dad.
"لا ليمون، لكن سآخذ بعض الشوكران إن كان لديك"
No lemonade, but I'll take some hemlock if you've got it .
الاضطرار للاهتمام بأمه المجنونة و تلك الأشياء
You know, having to take care of his nutso mom and all.
لقد تسمرت، شعرت بالأسف للأم و ابنتها فسكتت
She froze up. She felt sorry for the parents, so she shut up.
ثم رؤية أمها تهجرها عندما تحتاج فرصة أخرى
Then watching her mother abandon her 'cause she needs another score.
