اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة ألفة في القاموس

في اللغة العربية

  • أُلْفَةٌ : (جامد)
    أُلْفَةٌ - أُلْفَةٌ [أ ل ف].
    1 - تَكَوَّنَتْ أُلْفَةٌ بَيْنَهُمَا : صَدَاقَةٌ، مُؤَانَسَةٌ.
    2 - وَجَدَ أُلْفَةً فِي مُعَاشَرَتِهِ : أَي انْسِجَاماً.
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)أُلْفة

  • جمع أُلُفات (لغير المصدر) وأُلْفات (لغير المصدر).
  • مصدر ألِفَ.
  • وشيجة ورابطة بين شخصين أو أكثر يُحدثها تجاذب الميول النَّفسيّة، كصلة القرابة أو الصَّداقة وغيرهما.
  • تربطهما ألفة الصداقة.
  • (علوم النفس) تجاذب الظواهر النفسيّة في المجال الشُّعوريّ بتداعي الأفكار وترابطها.
  • اجتماع والتئام، سهولة وأنس المعاشرة.

(ب)ائتلفَ

  • ائتلفَ / ائتلفَ من يأتلف ، ائتلافًا ، فهو مؤتلِف ، والمفعول مؤتلَف منه.
  • ائتلف النَّاسُ اجتمعوا وتوافقوا واتّحدوا بعد اختلاف.
  • ائتلف الأهلُ/ الجيرانُ.
  • ائتلفَت اللَّجنةُ من ستَّة أعضاء: تكوَّنت، تشكّلت.
  • انحلّ الائتلاف بعد مناقشة دامت ستّة أسابيع.
معجم الغني +

(أ)أُلْفَةٌ

  • [أ ل ف].
  • :تَكَوَّنَتْ أُلْفَةٌ بَيْنَهُمَا : صَدَاقَةٌ، مُؤَانَسَةٌ.
  • :وَجَدَ أُلْفَةً فِي مُعَاشَرَتِهِ : أَي انْسِجَاماً.

(ب)اِئْتِلاَفِيٌّ

  • [أ ل ف]. (مَنْسُوبٌ إِلَى الائْتِلاَفِ).
  • :عَمَل ائْتِلاَفيٌّ : عَمَلٌ سَاهَمَتْ فِيهِ قُوىً مِنْ مُخْتَلِفِ الاتِّجَاهَاتِ السِّيَاسِيَّةِ وَالفِكْرِيَّةِ.
  • :تَكَوَّنَتْ حُكُومَةٌ ائْتِلاَفِيَّةٌ : حُكُومَةٌ تَضُمُّ وُزَرَاءَ مِنْ مُخْتَلِفِ الاتِّجَاهَاتِ وَالنَّزَعَاتِ السِّيَاسِيَّةِ.
معجم الرائد +

(أ)أُلفة

  • ألفة.
  • صداقة ومؤانسة.

(ب)آلف

  • إلافا ومؤالفة.
  • آلفه آنسه وعاشره.
  • آلفه عامله وشارطه على ألف.
المعجم الوسيط +

(أ)الأُلْفَة

  • الأُلْفَة الاجتماع والالتئام.
  • و الأُلْفَة (في علم النفس) : خاصةُ تجاذُبِ الظواهر النفسية في المجال الشعوريّ بتداعي الأَفكار وترابُطها.
  • و الأُلْفَة (في الأَخلاق) : وشيجة بين شخصين أَو أَكثر، يحدثها تجاذُب الميول النفسية، كصلة الصداقة ولُحْمة القرابة.

(ب)الإِلاَف

  • الإِلاَف الأَمان والعهد يؤخذ لتأْمين خروج التجار من أَرض إِلى أَرض.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)الألْفيّة

  • (نح) عمل نحويّ مشهور لابن مالك لخَّص فيه النَّحو العربيّ في أرجوزة من ألف بيت.

(ب)المؤلفة قلوبهم

  • هم من يعطون من الزكاة لترغيبهم في الإسلام أو تثبيت قلوبهم على الإيمان من المسلمين الجدد‏.‏.

ترجمة ألفة باللغة الإنجليزية

ألفة
Familiarity Intimacy Domesticity

مرادفات ألفة

  • صَدَاقَة
  • مُؤَانَسَة
  • أُنْس
  • بَهْجَة
  • طُّمَأنِينَة

ألفة في سياق الكلام

و الذي سيدرك أنه ليس عدلاً أن يلومنا على تضييع مهنة الفتى التي تساوي مئة مليون دولار
who'll realize it's unfair to blame us for ruining this kid's $100 million career.
إن كنتما تظناه على حق، عودا لمنازلكما و استرخيا انتظرا فقط حتى يتعافى الفتى
If you guys think he's right, go home. Relax. Just wait for the kid to get all better.
وضعت 3 آلاف دولار بحساب زوجتك الجاري هذا الصباح أريد أن أعرف مصدرها
You put $3,000 in your wife's checking account this morning. I wanna know where it came from.
الفتى الذي يضع الجرايبفروت مجاناً بمتجر الطعام الصحي ليس طبيب تغذية
The kid who stacks the free range grapefruit in your health food store is not a nutritionist.
ماذا عن حقيقة أن الفتى الآن، أظن المصطلح المناسب هو "ليس مريضاً"؟
What about the fact that the kid is now I believe the technical term is not sick ?
لماذا نجري رنيناً مغناطيسياً للفتاة؟ لأن فحص الرقبة لم يظهر شيئاً
Why is the girl getting the M.R.I.? Because the neck scan revealed nothing,
قبل الحكم على هذا الفتى (ربما يجب أن ننهي الشك عند دكتور (تشايس
Before we condemn this kid, maybe we should entertain Dr. Chase's skepticism.
و لن يجري طبيب تجميل بكامل قواه العقلية شفط دهون لفتاة بالعاشرة
and because no plastic surgeon in his right mind is gonna give a 10 year old liposuction.
يسبب أيضاً تليف الكبد مما يفسر النزيف و طول مدة العلاج الطبيعي
It also causes cirrhosis, which explains the bleed and the prolonged P.T. time.
مما يعني أن الفتاة أجري لها الجراحة (حتى لا تنتصر عليك (كادي
Which means that girl had surgery just so you wouldn't get reamed out by Cuddy.
.إن لم يمكنك الانتظار ساعة كي الفتى مصاب بفقر الدم الانحلالي
If you can't wait one hour to get Kid's got hemolytic anemia.
حسناً، لننتظر حتى تبحثوا عن 1400 فيروس بينما يتدمر مخ الفتى
Okay. Let's wait for you to run titers on 1,400 viruses while this kid's brain turns to mush.
لماذا لا نجعل (فورمان) القديم يسرق المفتاح من حقيبة الفتى؟
Why not just make old Foreman lift the key from the kid's backpack?
إنه أيضاً يسبب تليف الكبد و الذي نسبه دكتور (تشايس) للكحول
It also causes slight cirrhosis, which Dr. Chase so eagerly attributed to alcohol.
ألغوا أمر المحكمة (نعم، و تلك الفتاة أسقطت التهم عن (كوبي
They dropped the court order. Yeah, and that girl dropped the charges against Kobe.

كلمات شبيهة ومرادفات

ألفة في المصطلحات بالإنجليزي