اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات
معجم اللغة العربية المعاصرة +

تألَّبَ

  • تألَّبَ / تألَّبَ على يتألَّب ، تألُّبًا ، فهو مُتألِّب ، والمفعول مُتألَّب عليه.
  • تألَّب النَّاسُ مُطاوع ألَّبَ: تجمَّعوا واحتشدوا.
  • يتألَّب الأصدقاءُ عند الشَّدائد.
  • تألَّبوا على الأمر: تعاونوا وتضافروا عليه.
  • تألّبوا على الظُّلم.
معجم الغني +

(أ)تَأَلَّبَ

  • [أ ل ب] (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَأَلَّبَ، يَتَأَلَّبُ، مصدر تَأَلُّبٌ.
  • :تَأَلَّبَ القَوْمُ : تَجَمَّعُوا.
  • :تَأَلَّبَ عَلَى زَمِيلِهِ : تَآمَرَ عَلَيْهِ، تَضَافَرَ.

(ب)تَأَلُّبٌ

  • [أ ل ب]. (مصدر تَأَلَّبَ).
  • : تَأَلُّبُ القَوْمِ : تَجَمُّعُهُمْ.
  • :التَّأَلُّبُ عَلَى الخَصْمِ : التَّآمُرَ عَلَيْهِ.
معجم الرائد +

تألّب

  • تألب.
  • تألبا.
  • تألب القوم : تجمعوا.
المعجم الوسيط +

(أ)المِئْلَبُ

  • المِئْلَبُ السريع. والجمع : مآلب.

(ب)الأَلْبُ

  • الأَلْبُ القوم يجتمعون على عداوة إنسان.
  • يقال: هم عليه أَلْبٌ واحد.
  • ويقال: أَلْبٌ أَلُوبٌ: كثيرٌ مجتمع.
  • و الأَلْبُ ميل النفس إِلى الهَوَى.
  • و الأَلْبُ شدَّة الحرِّ والعطش.
  • و الأَلْبُ شدة الحُمَّى.
المحيط في اللغة +

(أ)تَأْلَبُ

  • ـ تَأْلَبُ: شَجَرٌ يُتَّخَذُ منه القِسِيُّ، وهذا مَوْضِعُ ذِكره.

(ب) اللَّبْنُ

  • ـ اللَّبْنُ: الأكْلُ الكثيرُ، والضَّرْبُ الشَّديدُ.
  • ـ لُّبْنُ: جَبَلٌ معروف.
  • ـ لِّبْنُ: مِن حُدودِ الحَرَمِ على طرِيقِ اليمنِ.
  • ـ لَبِنٌ: المَضْروب من الطينِ مُرَبَّعاً للبِناءِ، ويقالُ فيه لِبْنُ.
  • ـ لَبَّنَ تَلْبيناً: اتَّخَذَه، ومَجْلِساً تُقْضَى فيه اللُّبانَةُ.
  • ـ لَّبُونُ، ولَبِنُ: مُحِبُّ اللَّبَنِ وشارِبُه.
  • ـ لَبَنُ كُلِّ شجرةٍ: ماؤُها.
  • ـ شاةٌ لَبُونٌ وَلَبِنَةٌ ولَبَنِيَّةٌ ومُلْبِنٌ، ومُلْبِنَةٌ: ذاتُ لَبَنٍ، أو تُرِكَ في ضَرْعِها.
  • ـ لَّبُونُ ولَّبُونَةُ: ذاتُ اللَّبَنِ، غَزيرةً كانت أو بَكِيَّةً,ج: لِبانٌ ولِبْنٌ ولُبْنٌ ولَبائِنُ.
  • ـ عُشْبٌ مَلْبَنَةٌ: تَغْزُرُ عليه ألْبانُ الماشِيَةِ.
  • ـ لَبَنَهُ يَلْبِنُهُ ويَلْبُنُه: سَقاهُ اللَّبَنَ.
  • ـ مَلْبُونُ: مَنْ به كالسُّكرِ من شُرْبِه، والفَرَسُ المُغَذَّى به، كلَّبِينِ.
  • ـ ألْبَنُوا فَهُم لابِنُونَ: كَثُرَ لَبَنُهُم.
  • ـ ألْبَنُوا الناقةُ: نَزَلَ في ضَرْعِها، واتَّخَذَ التَّلْبِينَةَ.
  • ـ اسْتَلْبَنُوا: طَلَبُوهُ.
  • ـ بَناتُ لَبَنٍ: الأمْعاءُ التي يكونُ فيها.
  • ـ مِلْبَنُ: مِصْفاتُهُ، والمِحْلَبُ، وقالَبُ اللَّبَنِ، أو شيءٌ يُحْمَلُ فيه اللَّبَنُ.
  • ـ مِلْبَنَةُ: المِلْعَقَةُ.
  • ـ تَّلْبِينُ، تَّلْبِينَةُ: حَساءٌ يُتَّخَذُ من نُخالَةٍ ولَبَنٍ وعَسَلٍ.
  • ـ لَّوابِنُ: الضُّروعُ.
  • ـ تِبانُ: الارْتِضاعُ.
  • ـ لِّبانُ: الرَّضاعُ.
  • ـ لُبانُ: الكُنْدُرُ، والصَّنَوْبَرُ، والحاجاتُ من غيرِ فاقةٍ، بَلْ من هِمَّةٍ، جَمْعُ لُبانةٍ.
  • ـ لَبانُ: الصَّدْرُ، أو وَسَطُه، أَو ما بين الثَّدْيَيْنِ، أو صَدْرُ ذي الحافِرِ.
  • ـ لَبِنُ القَميصِ، ولَبِنَتُهُ ولِبْنَتُهُ: بَنِيقَتُه.
  • ـ ابنُ لَّبونِ: وَلَدُ الناقةِ إذا كان في العامِ الثاني واسْتَكْمَلَه، أَو إذا دَخَلَ في الثالِثِ، وهي ابْنَةُ لَبُونٍ.
  • ـ وبَناتُ لَبُون: صِغارُ العُرْفُطِ.
  • ـ لُّبْنَةُ: اللُّقْمَةُ، أو كبيرَتُها.
  • ـ ألْبانُ: جَبَلٌ، وقرية بالحِجازِ، وموضع بين القُدْسِ ونابُلُسَ.
  • ـ لُبْنانُ: جَبَلٌ بالشامِ.
  • ـ لُّبَيَّانِ: موضع.
  • ـ لَبُونُ: بلد.
  • ـ لُبْنَةُ: قرية بإفْرِيقِيَّةَ.
  • ـ بَلابِنُ: وادٍ بين حَرَّة بني سُلَيْمٍ وجِبالِ تِهامَةَ، أو هو يَلْبُنُ، جُمِعَ بما حَولَه.
  • ـ لُبْنَى: امرأةٌ، وفَرَسٌ، وشجرةٌ لها عَسَلٌ، وذُكِرَ في: ع س ل.
  • ـ حاجَةٌ لُبْنانِيَّةٌ: عظيمةٌ.
  • ـ لُبَيْنَى: امرأةٌ، واسمُ ابْنَةِ إبليس، لَعَنَهُ الله تعالى، واسمُ ابْنةٍ لأُمرىء القَيْسٍ، وفَرَسُ خُنَيْسِ بنِ الحَدَّاءِ الكَلْبِيِّ.
  • ـ تَلَبَّنَ: تَمَكَّثَ، وتَلَدَّنَ.
  • ـ أبو لُبَيْنٍ: الذَّكَرُ.
معجم لسان العرب +

تألب

  • التَّأْلَبُ: شجرٌ تُتَّخَذُ منه القِسِيُّ.
  • ذكر الأَزهريُّ في الثلاثي الصحيح عن أَبي عبيد عن الأَصمعي قال: مِن أَشجارِ الجِبالِ الشَّوْحَطُ والتَّأْلَبُ، بالتاءِ والهمزة.
  • قال: وأَنشد شمر لامْرِئِ القَيْس ونَحَتْ لَه عَنْ أَرْزِ تَأْلَبَةٍ، * فِلْقٍ، فِراغِ مَعابِلٍ، طُحْلِ(1 (1 قوله [ ونحت إلخ ] أورده الصاغاني في مادة فرغ بهذا الضبط وقال في شرحه الفراغ القوس الواسعة جرح النصل.
  • نحت تحرّفت أي رمته عن قوس.
  • وله لامرئ القيس.
  • وأرز قوة وزيادة.
  • وقيل الفراغ النصال العريضة وقيل الفراغ القوس البعيدة السهم ويروى فراغ بالنصب أي نحت فراغ والمعنى كأن هذه المرأة رمته بسهم في قلبه.
  • قال شمر، قال بعضهم: الأَرْزُ ههنا القَوْسُ بعَيْنِها.
  • قال: والتَّأْلَبَةُ: شجرة تُتَّخذ منها القِسِيُّ.
  • والفِراغُ: النِّصالُ العِراضُ، الواحدُ فَرْغٌ.
  • وقوله: نَحَتْ له يعني امْرأَةً تَحَرَّفَتْ له بِعَيْنِها فأَصابتْ فُؤَادَه.
  • قال العجاج يَصِفُ عَيْراً وأُتُنَه بِأَدَماتٍ قَطَواناً تَأْلَبا، * إِذا عَلا رَأْسَ يَفاعٍ قَرَّبَا(2 (2 قوله [ بأدمات إلخ ] كذا في غير نسخة وشرح القاموس أيضاً.
  • أدَماتٌ: أَرض بِعَيْنِها.
  • والقَطَوانُ: الذي يُقارِب خُطاه والتَّأْلَبُ: الغَلِيظُ الـمُجْتَمِعُ الخَلْقِ، شُبِّهَ بالتَّأْلَب، وهو شَجَرٌ تُسَوَّى مِنه القِسِيُّ العَرَبِيَّةُ.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)تألّب النّاس

  • مُطاوع ألَّبَ.

(ب)تألّبوا على الأمر

  • تعاونوا وتضافروا عليه.
  • تألّبوا على الظُّلم.

ترجمة ألباني باللغة الإنجليزية

ألباني
Albany

ألباني في سياق الكلام

حالته غير مستقرة، لن يمكنه الخروج من الباب حتى هذا ما قلت له
He's not stable enough. He'd never make it through the door. That's what I told him.
أقلد (هاوس)، إنه أمر مضحك أعلم، جعلت اللبن يخرج من أنفي
I'm being House. It's funny. I know. You made milk come out of my nose.
كنت أبحث عنه بعدما رأيت إفطارك الأرز البني و الخضروات
I was looking for it after I saw what you had for breakfast: brown rice, vegetables.
أريدها أن تخرج من الباب الأمامي لا الخلفي
I want her going out the front door and not the back.
أتيت فقط لإحضار اللبن لقهوتي و لم أجد
Just came in to get milk for my coffee, which you're out of.
بعض الممرضين لا يوصدون الباب ليدخنوا
Some of the orderlies keep the door propped open so they can grab a smoke.
و بني، ما المسبب للبني؟ تلف
And brown. What causes brown? Waste.
اغلقت الباب على يدي بالخطأ
Accidentally closed the car door on it.
و أخبرته أنه كاللبن؟ نعم
And you told them it was like milk. Yes.
مرحباً اغلق الباب
Hey. Close the door.
اغلق الباب
Close the door.

كلمات شبيهة ومرادفات

ألباني في المصطلحات بالإنجليزي