معنى كلمة أصلح في القاموس
الفعل
أَصْلَحَالمصدر
صلحفي القواميس
- أَصْلَحُ : (اسم تفضيل)
أَصْلَحُ - أَصْلَحُ [ص ل ح] (أفْعَلُ التَّفْضيل).
1 - هُوَ أَصْلَحُ لِيَقومَ بِهَذَا العَمَلِ :
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)أصلحَ
- أصلحَ / أصلحَ في / أصلحَ من يُصلح ، إصلاحًا ، فهو مُصلِح ، والمفعول مُصْلَح (للمتعدِّي).
- أصلح بين النَّاس أزال ما بينهم من عداوة وشقاق، وفَّق بينهم.
- أصلح ما بينَهُما/ ذات بينهِما.
- {أَنْ تَبَرُّوا وَتَتَّقُوا وَتُصْلِحُوا بَيْنَ النَّاسِ}.
- أصلح الشَّيءَ.
- أزال فساده، رتَّبه ونظَّمه، ضدّ أفسده.
- أصلح السَّيارَة/ الفِراشَ/ الموقفَ/ النظامَ والأخلاقَ.
- أصلح ما بينك وبين الله يُصلح ما بينك وبين الناس.
- أصلح الغيثُ ما أفسد البردُ [مثل]: يُضرب لمن أصلح ما أفسده غيره.
- {وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ}.
- أصلح الطَّريقَ: سوَّاه.
- أدخل عليه تغييرات ليتماشى مع روح العصر.
- أصلحتِ الحكومَة قانونَ الضَّرائب.
- أصلح له في ذريّته: جعلها صالحة نافعة وبارك له فيها.
- {وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي}.
- أصلح الشَّخصُ من أمره: حسَّنه، رجع عن الخطأ.
- أصلح التائبُ من نفسه.
(ب)صلَحَ
- صلَحَ / صلَحَ لـ يَصلَح ويَصلُح ، صَلاحًا وصَلاحِيةً وصُلُوحًا ، فهو صالِح ، والمفعول مصلوحٌ له.
- صلَح الشَّيءُ زال عنه الفساد، ضدّ فسَد.
- صلَحت حالُ المريض.
- {جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَنْ صَلَحَ مِنْ ءَابَائِهِمْ}: من آمن وعمل صالحًا.
- صلَح له الأمرُ: ناسبه ولاءمه ووافقه.
- هذا الأمر يَصْلُح لك: يوافقك ويحسُن بك.
- هذه الأرض تَصْلُح لزراعة الموالح.
معجم الغني
+
(أ)أَصْلَحُ
- [ص ل ح]. (أفْعَلُ التَّفْضيل).
- : هُوَ أَصْلَحُ لِيَقومَ بِهَذَا العَمَلِ : أَوْفَقُ، أَنْسَبُ.
- :هُوَ أَصْلَحُ مِنْ غَيْرِهِ لِهَذِهِ الْمُهِمَّةِ : أَفْضَلُ، أَليَقُ.
(ب)أَصْلَحَ
- [ص ل ح]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). أَصْلَحْتُ، أُصْلِحُ، أَصْلِحْ، مصدر إِصْلاحٌ.
- :أَصْلَحَ في عَمَلِهِ : أَتَى بِما هُوَ صالِحٌ وَجَيِّدٌ.
- :أَصْلَحَ الآلَةَ : عالَجَها، أَزالَ فَسادَها. :أَصْلَحَ ما كانَ فاسِداً مِنْ أَدَواتٍ وآلاتٍ.
- :أَصْلَحَ بَيْنَ الْمُتَخاصِمِينَ : وَفَّقَ بَيْنَهُمْ. :مِنْ عادَتِهِ أن يُصْلِحَ بَيْنَ النَّاسِ :الحجرات آية 9وَإِنْ طائِفَتانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اِقْتَتَلوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا (قرآن).
- الأنفال آية 1وَأَصْلِحوا ذاتَ بَيْنِكُمْ (قرآن).
- :أَصْلَحَ إِلَيْهِ : أَحْسَنَ.
- :أَصْلَحَ اللَّهُ ذُرِّيَّتَهُ : جَعَلَها صالِحَةً.
معجم الرائد
+
(أ)أَصْلَح
- أصلح.
- إصلاحا.
- أصلح في عمله : أتى بما هو صالح.
- أصلحه جعله صالحا.
- أصلح الشيء : أزال فساده.
- أصلح بين المتخاصمين : وفق بينهم.
- أصلح اليه : أحسن إليه.
(ب)صَلَح
- صلح.
- يصلح ، صلاحا وصلوحا وصلاحية.
- صلح كان صالحا ذا خير.
- صلح صار صالحا ذا خير.
- صلحت حاله : زال فسادها.
- صلح في العمل : لزم الصلاح والخير.
- صلح كان مناسبا [ هو يصلح لهذا المنصب ].
المعجم الوسيط
+
أَصْلَحَ
- أَصْلَحَ في عملِهِ أو أمْرِهِ: أَتَى بما هو صَالح نافعٌ.
- و أَصْلَحَ الشيءَ: أزالَ فَسادَهُ.
- و أَصْلَحَ بينهما، أو ذاتَ بينهما، أَو ما بينهما: أزال مابينهما من عداوة وشِقاق.
- وفي التنزيل العزيز: الحجرات آية 9وَإِنْ طَائِفَتَانِ مِنَ المُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا ) ).
- و: الأنفال آية 1فَاتَّقُوا اللهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ ) ).
- و أَصْلَحَ الله لِفُلاَنٍ في ذُرِّيَّتِهِ أَو مالِه: جعَلها صَالحة.
- وفي التنزيل العزيز:الأحقاف آية 15 وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي ) ).
المحيط في اللغة
+
صَلاحُ
- ـ صَلاحُ: ضِدُّ الفَسادِ، كالصُّلوحِ. صَلَحَ وصَلُحَ، وهو صِلْحٌ، وصالِحٌ وصَليحٌ.
- ـ أَصْلَحَه: ضِدُّ أفْسَدَه.
- ـ أَصْلَحَ إليه: أحْسَنَ.
- ـ صُلْحُ: السِّلْمُ، ويُؤَنَّثُ، واسمُ جماعةٍ.
- ـ صِلْحُ: نَهْرٌ بِمَيْسانَ.
- ـ صالَحَهُ مصالَحَةً وصِلاحاً واصْطَلَحا واصَّالَحا وتَصالَحا واصْتَلَح.
- ـ صَلاحِ، وقد يُصْرَفُ: مَكَّةُ.
- ـ مَصْلَحَةُ: واحِدَةُ المَصالِحِ.
- ـ اسْتَصْلَحَ: نَقيضُ اسْتَفْسَدَ.
- ـ هذا يَصْلُحُ لك: من بابَتِكَ.
- ـ رَوْحُ بنُ صَلاحٍ: مُحَدِّثٌ.
- ـ صالِحانُ: مَحَلَّةٌ بِأَصْبَهانَ.
- ـ صَالِحِيَّةُ: قرية قُرْبَ الرُّهَى، ومَحَلَّةٌ بِبَغْدادَ، وقرية بها، وبظاهِرِ دِمَشْقَ، وقرية بمِصْرَ.
- ـ وسَمَّوا: صَلاحاً وصُلْحاً ومُصْلِحاً وصُلَيْحاً.
معجم لسان العرب
+
صلح
- الصَّلاح: ضدّ الفساد؛ صَلَح يَصْلَحُ ويَصْلُح صَلاحاً وصُلُوحاً وأَنشد أَبو زيد فكيفَ بإِطْراقي إِذا ما شَتَمْتَني وما بعدَ شَتْمِ الوالِدَيْنِ صُلُوح وهو صالح وصَلِيحٌ، الأَخيرة عن ابن الأَعرابي، والجمع صُلَحاء وصُلُوحٌ؛ وصَلُح: كصَلَح، قال ابن دريد: وليس صَلُحَ بثَبَت.
- ورجل صالح في نفس من قوم صُلَحاء ومُصْلِح في أَعماله وأُموره، وقد أَصْلَحه الله، وربم كَنَوْا بالصالح عن الشيء الذي هو إِلى الكثرة كقول يعقوب: مَغَرَتْ ف الأَرض مَغْرَةٌ من مطر؛ هي مَطَرَةٌ صالحة، وكقول بعض النحويين، كأَن ابن جني: أُبدلت الياء من الواو إِبدالاً صالحاً.
- وهذا الشيء يَصْلُح ل أَي هو من بابَتِك.
- والإِصلاح: نقيض الإِفساد والمَصْلَحة: الصَّلاحُ.
- والمَصعلَحة واحدة المصالح.
- والاسْتِصْلاح نقيض الاستفساد وأَصْلَح الشيءَ بعد فساده: أَقامه.
- وأَصْلَحَ الدابة: أَحسن إِليه فَصَلَحَتْ.
- وفي التهذيب: تقول أَصْلَحْتُ إِلى الدابة إِذا أَحسن إِليها.
- والصُّلْحُ: تَصالُح القوم بينهم.
- والصُّلْحُ: السِّلْم.
- وق اصْطَلَحُوا وصالحوا واصَّلَحُوا وتَصالحوا واصَّالحوا، مشدّدة الصاد، قلبوا التا صاداً وأَدغموها في الصاد بمعنى واحد.
- وقوم صُلُوح: مُتصالِحُون، كأَنه وصفوا بالمصدر والصِّلاحُ، بكسر الصاد: مصدر المُصالَحةِ، والعرب تؤنثها، والاس الصُّلح، يذكر ويؤنث.
- وأَصْلَح ما بينهم وصالَحهم مُصالَحة وصِلاحاً؛ قا بِشْرُ ابن أَبي خازم يَسُومُونَ الصِّلاحَ بذاتِ كَهْفٍ وما فيها لهمْ سَلَعٌ وقار وقوله: وما فيها أَي وما في المُصالَحة، ولذلك أَنَّث الصِّلاح وصَلاحِ وصَلاحٌ: من أَسماء مكة، شرفها الله تعالى، يجوز أَن يكون م الصُّلْح لقوله عز وجل: حَرَماً آمناً؛ ويجوز أَن يكون من الصَّلاحِ، وق ُصرف؛ قال حَرْبُ بن أُمية يخاطب أَبا مَطَرٍ الحَضْرَمِيَّ؛ وقيل ه للحرث بن أُمية أَبا مَطَرٍ هَلُمَّ إِلى صَلاحٍ فَتَكْفِيكَ النَّدَامَى من قُرَيْش وتَأْمَنُ وَسْطَهُمْ وتَعِيشُ فيهم أَبا مَطَرٍ، هُدِيتَ بخَيْرِ عَيْش وتَسْكُنُ بَلْدَةً عَزَّتْ لَقاحاً وتأْمَنُ أَن يَزُورَك رَبُّ جَيْش قال ابن بري: الشاهد في هذا الشعر صرف صلاح؛ قال: والأَصل فيها أَن تكو مبنية كقطام.
- ويقال: حَيٌّ لَقاحٌ إِذا لم يَدينوا للمَلِك؛ قال: وأَم الشاهد على صلاحِ بالكسر من غير صَرْف، فقول الآخر مِنَّا الذي بصَلاحِ قامَ مُؤَذِّناً لم يَسْتَكِنْ لِتَهَدُّدٍ وتَنَمُّر يعني خُبَيْبَ بنَ عَدِيٍّ قال ابن بري: وصَلاحِ اسم علم لمكة وقد سمَّت العربُ صالحاً ومُصْلِحاً وصُلَيحاً والصِّلْحُ: نهر بمَيْسانَ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أصلح الشّخص من أمره
- حسَّنه، رجع عن الخطأ.
- أصلح التائبُ من نفسه.
(ب)أصلح الشّيء
- أزال فساده، رتَّبه ونظَّمه، ضدّ أفسده.
- أصلح السَّيارَة/ الفِراشَ/ الموقفَ/ النظامَ والأخلاقَ- أصلح ما بينك وبين الله يُصلح ما بينك وبين الناس- أصلح الغيثُ ما أفسد البردُ [مثل].
ترجمة أصلح باللغة الإنجليزية
أصلح
Fittest
مرادفات أصلح
- أَدْمَلَ
- أَلأَمَ(الشيء)
- جَمَعَ
- شَّدَ
- جَبَرَ
- دَبَلَ
- رَأَبَ
- رَقَّعَ
- سَدَّ
أصلح في سياق الكلام
و كذب عليَّ أولاً علمتك أمك أننا لا نفسد أخلاقنا لنصلح الآخرين
He lied to me first. Your mother did teach you two wrongs don't make a right.
سنفحص ركبتك و نجري بعض الفحوصات و نصلحها لماذا تفعل ذلك؟
We'll drain your knee, run some lab work. Fix you up. Why would you do that?
فيم كان سيفيدني هذا؟ أكان سيقفز بآلة الزمن و يصلح كل شئ؟
What would that have achieved? Was he gonna jump into his time machine and fix everything?
لا يمكن إصلاح العظام لا بيسبول ثانيةً، و لا تنفس ثانيةً
We can't fix the bones, no more baseball, no more breathing,
إصلاح العين سيدمر كل شئ و الجراحة مستحيلة لنفس السبب
Fix the eye, you'd kill everything else. Surgery's out for the same reason.
التأمل؟ لديكِ من يمكنه إصلاح مركزي الروحي الثالث؟
Meditation? Got a guy that can fix my third chakra?
العظم أرفع من أن يدعم الجراحة التي تصلحه ثانيةً
The bone's too thin to support the kind of surgery that would let him pitch again.
و نقتحم الشريان السباتي و نجد التمدد و نصلحه
Go into the carotids, find the aneurysm, repair it.
إنه يحقق تقدماً ملحوظاً أصلح كل شئ عدا الساق
He's making real progress. Fixed everything but the legs.
تعيشين وهم أنه يمكنك إصلاح الشئ الغير ممتاز
You live under the delusion that you can fix everything that isn't perfect.
أصلحنا هذا، أعلم أننا فعلنا أعدنا النقود
We fixed that. I know we did. We returned the money.
ستصلح الجراحة شرايين الدم الفاسدة برقبتك
The surgery will repair the damaged blood vessels in your neck,
الشخص الأول، فلاح يقول أنه كان يصلح سور
Person A , farmer, says he was fixing a fence.
لا يتحدث كثيراً أصلحت رباطه الصليبي
Not a big talker. You fixed his A.C.L.
سيزيل الكومادين الجلطة و يصلح نظره
Coumadin would dissolve the clot, fix his eyesight.
