اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة أسرة في القاموس

في اللغة العربية

  • أُسْرَةٌ : (جامد)
    اِجْتَمَعَتِ الأُسْرَةُ في يَوْمِ العيدِ: أَفْرادُ العائِلَةِ، مِنْ أَهْلِ الأبِ وَالأمِّ مَعاً. تَحْمِلُ الأُسْرَةُ الَّتي تَنْتَمِي إلى جَدٍّ مُشْتَرَكٍ اسْماً مُشْتَرَكاً.
  • أَسِرَّةٌ : (جامد)
  • أسِرَّةٌ : (جامد)
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)أُسْرة

  • جمع أُسُرات وأُسْرات وأُسَر.
  • عائلة، أهل الرجل وعشيرته.
  • ذهب هو وأُسْرته إلى المصيف.
  • أسّس أُسْرة ناجحة.
  • الأُسْرة المالكة: أهل الملك أو الملكة.
  • ربُّ الأُسْرة: عائلها والمسئول عنها.
  • جماعة يربطها أمر مشترك.
  • أُسْرة الجمعيّة التَّعاونيّة.
  • الأُسْرة التعليميَّة: العاملون في حقل التعليم.
  • أُسْرة اللُّغات السَّاميَّة: فصيلة اللغات الساميَّة.
  • أُسْرة عمل: فريق عمل.

(ب)استأسرَ

  • استأسرَ يستأسر ، استِئسارًا ، فهو مستأسِر ، والمفعول مُسْتَأسَر (للمتعدِّي).
  • استأسر الجنديُّ أسلم نفسه أسيرًا.
  • استأسر الشَّخصَ: أخذه أسيرًا، استسلم لأسره.
معجم الغني +

(أ)أُسْرَةٌ

  • جمع: أُسَرٌ. [أ س ر]. :اِجْتَمَعَتِ الأُسْرَةُ في يَوْمِ العيدِ : أَفْرادُ العائِلَةِ، مِنْ أَهْلِ الأبِ وَالأمِّ مَعاً. :تَحْمِلُ الأُسْرَةُ الَّتي تَنْتَمِي إلى جَدٍّ مُشْتَرَكٍ اسْماً مُشْتَرَكاً.

(ب)إِسَارٌ

  • [أ س ر].
  • :إِسَارُ الأسِيرِ : القَيْدُ، ما يُشَدُّ بِهِ.
  • :وَقَعَ في إسَارِهِ : كانَ مُنْقَادًا لَهُ.
  • :ذَهَبَ إِسَارًا : جِهَةَ اليَسَارِ.
معجم الرائد +

(أ)أسِرَّة

  • أسرة.
  • ج، أسر.
  • أسرة أقارب أدنون، وعشيرة، وعائلة.
  • أسرة [ أسرة الجريدة ] : جماعة الإداريين والمنشئين فيها.

(ب)إِستأسر

  • إستأسر.
  • استئسارا.
  • إستأسره : أخذهاسيرا.
  • إستأسر له : استسلم أسيرا.
المعجم الوسيط +

(أ)الأُسْرة

  • الأُسْرة الدِّرع الحصينة.
  • و الأُسْرة أَهل الرّجُل وعشيرته.
  • و الأُسْرة الجماعة يربطها أَمْر مُشْترَك. والجمع : أُسَر.

(ب)الإِسار

  • الإِسار ما يقيَّد به الأَسيرُ. والجمع : أُسُر.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)أسرة

  • سلسلة من الحكام السياسيين ينتمون إلى نفس العائلة. وهذا النمط من الحكم لم يعد موجودا كما كان في عصر كان الحكم فيه يرثه الملوك أبا عن جد. لكن تكاد تكون بعض العائلات القوية في بعض البلدان أسرا بالمعنى القديم. ,احسن مثال على ذلك عائلة كينيدي بأمريكا وعائلة بوتو في الباكستان وخلف ماهتما غاندي بالهند.
  • مصطلحات سياسية.

(ب)أسرة نووية

  • يعني المصطلح البلدان الخمسة التي تملك ظاهرا الأسلحة النووية وهي الولايات المتحدة وروسيا وبريطانيا وفرنسا والصين. ويطلق عليها أحيانا النادي النووي. لكن لا تنحصر الأسلحة النووية على هذه البلدان بل هناك من البلدان من تملكها دون الاعتراف بذلك ومن بينها الهند وباكستان وإسرائيل. ويعتقد أن لبعض البلدان الأخرى برامج سرية لتطوير الأسلحة النووية.
  • مصطلحات سياسية.

ترجمة أسرة باللغة الإنجليزية

أسرة
Family Folk House Name People Stock Belongings

أسرة في سياق الكلام

لكن سأسير بجوار الشوك الأسود حتى أجد متسولاً يختبئ من الرياح
but walk by the dry thorn until I have found some beggar sheltering from the wind.
لم تمارسي الجنس مع أحد لمدة عام تسيرين أثناء نومك إلى حضنه
You haven't had sex with anyone else for a year. You sleepwalk right into his arms.
لكن المشكلة هي أن الكون لا يسير هكذا فقط لأنكِ تريدين هذا
The problem is, the world doesn't work that way just 'cause you want it to.
سارت الجراحة بشكل جيد، إنه بحجرة التعافي يمكنك رؤيته الآن
The surgery went well. He's in Recovery. You can see him now.
.(دومينكو) يأسرها بموافقة (بالدوين) .إنها تكتيكات معوقة
Domenico has her with Baldwin's approval. It's a delaying tactic.
الطفل يجعل أمه تسير على ريجيم و يعطيها كل تلك الشطائر؟
The kid feeds his mom a steady diet of booze, and the problem is too many burgers?
(يسرني أن أحول الحالة لك يا دكتور (هاوس تبدو مهتماً
I'd be happy to refer you the case, Dr. House. You seem so interested.
كتابة الملفات يسير أسرع عندما لا تلقي الشعر القديم
Charting goes a lot faster when you eliminate all classic poetry.
أم كنا نحاول معرفة من يحبه أكثر في العالم بأسره؟
or did you think we were trying to ascertain who loves him the most in the whole wide world?
تعقيدات بالجراحة؟ سارت الجراحة بسلام، إنه يتعافى
Complications in surgery? Surgery went fine. He's in recovery.
لكن عنقها يؤلمها فقط عند تحريكه يمينياً و يساراً
but her neck only hurts moving side to side.
نعم، هكذا يسير الأمر نشخص المرض أولاً ثم نعالجه
Yeah, well, that's the way it works. First we find out what it is, then we get you better.
اتفق. (إم) فسري كيفية ذلك ،بالسفر الزمني الآني
Agreed. Em, you explained that to Time Walk,
.منذ ردحٍ بعيد لكن كيف انتهى مطافها إلى أسرتي؟
a very long time ago. But how did it end up in my family?
لا تسير أصلاً كانوا 10 ملليجرام، أعطيتها بنفسي
You don't walk at all. It was 10 milligrams! I gave it to her.

كلمات شبيهة ومرادفات

أسرة في المصطلحات بالإنجليزي