معنى كلمة أبدا في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)أَبَدًا
- ظرف زمان لتأكيد المستقبل ويدلّ على الاستمرار ويستعمل مع الإثبات والنفي، مدى الدَّهْر.
- لا أفعله أَبَدًا.
- {خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا}.
- دائمًا أَبَدًا: باستمرار.
(ب)تأبَّدَ
- تأبَّدَ يتأبَّد ، تأبُّدًا ، فهو مُتأبِّد.
- تأبَّد الشَّيءُ بقي أمدًا طويلاً.
- تأبَّد ذِكْرُه في البلاد.
- تأبَّد الحيوانُ: توحَّش.
معجم الغني
+
(أ)أبَداً
- : ظَرْفُ زَمَانٍ لِلتَّأْكِيدِ نَفْياً بِمَعْنَى قَطْعاً وَمُطلَقاً.
- :لَنْ أَفعَلَ مَا يُسِيءُ إِلَيْكَ أبَداً : لَنْ أقُومَ بذَلِكَ مُطْلَقاً، قَطْعًا.الكهف آية 20وَلَنْ تُفْلِحُوا إِذًا أبَداً ( قرآن)التوبة آية 83فَقُل لَنْ تَخْرُجُوا مَعِي أبَدًا وَلنْ تُقَاتِلوا ( قرآن).
- :أرَأيْتَ مُتْعَتَنَا هَذِهِ أَلِعَامِنَا أمْ لِلأبَدِ. (مراقة بن مالك) : أيْ إِلَى آخِرِ العُمْرِ، عَلَى الدَّوَامِ. :لأبَدِ الآبِدِ.
(ب)مُؤَبَّدٌ
- [أ ب د]. :حُكِمَ عَلَيْهِ بِالسِّجْنِ الْمُؤَبَّدِ : بِالسِّجْنِ الدَّائِمِ مَدَى الْحَيَاةِ. :نَطَقَ القَاضِي بِالأَشْغَالِ الشَّاقَةِ الْمُؤَبَّدَةِ فَاهْتَزَّتْ قَاعَةُ الْمَحْكَمَةِ.
معجم الرائد
+
أبَداً
- أبدا.
- ظرف زمان للتأكيد في المستقبل، نفيا وإثباتا : [ لا أفعلهابدا، أفعلهابدا ].
المعجم الوسيط
+
(أ)أبَدًا
- أبَدًا ظرف زمان للمستقبل، يستعمل مع الإثبات والنفي، ويدُل على الاستمرار، نحو: الأحزاب آية 65خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا) ) وقد يُقيَّد هذا الاستمرار بقرينة، نحو: المائدة آية 24إنَّا لَنْ نَدْخُلَهَا أَبَدًا ما دَامُوا فِيهَا) ).
(ب)الآبِدَةُ
- الآبِدَةُ الأمر العجيب يُسْتغرب له.
- و الآبِدَةُ الداهية يبقى ذكرها أبدًا. والجمع : أَوابد.
- وأَوابد الكلام: غرائبه وعجائبه.
- وأوابدُ الطير: التي تقيم بأَرضها شتاءها وصَيفَها.
- وأوابد الوحش: التي توحّشت ونَفَرت من الإِنس.
- ويقال: فَرَسٌ قَيْدُ الأَوابد: يقيَّد طريدته لسرعته، فلا تُفْلِت منه.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)الأبد
- (جو) أطول مرحلة من مراحل الزَّمن الجيولوجيّ، ولا يقلّ مداها عن مئات الملايين من السِّنين.
(ب)تأبّد الحيوان
- توحَّش.
ترجمة أبدا باللغة الإنجليزية
أبدا
Ever
أبدا في سياق الكلام
لا، بـ(جيفرسون) أعطوها البروزاك و لم تكن هناك مشكلة ربما لم تأخذه أبداً
No. Jefferson put her on Prozac and it wasn't a problem. She probably never took it!
حذاء جديد، أميال أقل و تقليل زجاجات المياه الغازية و ستبدين جميلة
New shoes, less miles, and ix nay on the afternoon Cokes. You're gonna look beautiful.
"إذاً عندما تقول "اتصلوا إن احتجتم شيئاً تقصد "لا تتصلوا أبداً"؟
So when you say, Call me if you need anything , you mean don't call?
أخلاقي جداً معظم الرجال المتزوجين سيقولون أنهم لا يواعدون أبداً
Very ethical. Ofcourse, most married men would say they don't date at all.
صحيح، لم أصب بذبحة في ساقي أبداً لا عضلة ميتة، لا تدمير للأعصاب
Right. I never had an infarction in my leg. No dead muscle, no nerve damage.
لم يغادر البلاد أبداً هل سافر والداه؟ يمكن أن يكونوا أتوا به
He's never been out of the country. Have his parents? They could have brought it back.
لكن المريضة لم تغادر البلاد أبداً خاصةً المنطقة الإستوائية
But the patient's never been outside of the United States especially the tropics.
و هناك صديقة بالمدرسة تقول أنه لم يهتم بها أبداً أو يحبها
And this friend of hers at school said this boy didn't like her and never did.
لم تعترف أبداً، كانت الهيئة تسعى خلفك زيفوا فحوصات دمك
You never did come clean. The league was out to get you. They faked the blood tests.
أعلم، أتصرف بحماقة عندما أخاف لا تتسلقي الجبال أبداً
I know. I get stupid when I'm scared. Don't go rock climbing.
الطفح لا يخيف أبداً إلا إن كان متصل بالالتهاب الرئوي
The rash is a total snooze, unless it's connected to the pneumonia,
لا ترتدي مجوهرات أبداً عدا الصليب الذي أعطته له أمها
She never wears any jewelry, except the cross her mother gave to her.
صفائحه الدموية عشرون ألف و تنخفض لن يتجلط دمه أبداً
His platelets are 20 and dropping. His blood won't clot worth a damn.
لا يلقي (هاوس) الخطب أبداً لكن عندما أؤمن بشئ حقاً
House never gives speeches. But when I really believe in something
أنا أعدو عشرة أميال باليوم لكن لا أفقد وزني أبداً
I'm doing the marathon, like, 10 miles a day, but I can't seem to lose any weight.
