معنى كلمة آبق في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ) أبَقَ
- أبَقَ يأبُق ويأبِق ، أبْقًا ، فهو آبِق.
- أبَق الرَّجلُ هرب وتباعد.
- أبَق الخادمُ.
- {وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ. إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ}.
(ب) أبِقَ
- أبِقَ يَأبَق ، أَبَقًا ، فهو آبِق.
- أبِق الرَّجلُ أبَق، هرب.
معجم الرائد
+
(أ)تأَبَّق
- تأبق.
- تأبقا.
- تأبقه رب.
- تأبق إختفى.
- تأبق الشيء أو منه : أنكره، لم يعترف به.
- تأبقت الناقة : حبست لبنها.
(ب) أبق
- أبق.
- يأبق ويأبق ، أبقا وأبقا وإباقا.
- أبق العبد : هرب من سيده.
المحيط في اللغة
+
(أ) أَبِقَ
- ـ أَبِقَ العَبْدُ، وأَبَقَ، أبْقاً وأَبَقاً وإِباقاً: ذَهَبَ بِلا خَوْفٍ ولا كَدِّ عَمَلٍ، أو اسْتَخْفَى ثم ذَهَبَ، فهو آبِقٌ وأبُوقٌ، ج: أُبَاقٌ وأُبَّقٌ.
- ـ الأَبَقُ: القِنَّبُ، أو قِشْرُهُ.
- ـ الأَبَّاقُ: شاعِرٌ دُبَيْرِيٌّ.
- ـ تأبَّقَ: اسْتَتَر، أو احْتَبَسَ وتأَثَّمَ.
- ـ تأبَّقَ الشيءَ: أنْكَرَهُ.
(ب) بقِيَ
- ـ بقِيَ يَبقَى بقاءً، وبَقَى بَقْياً: ضِدُّ فَنِيَ.
- ـ أبْقاهُ وبَقَّاهُ وتَبَقَّاهُ واسْتَبْقَاهُ، والاسْمُ: البَقْوَى، والبُقْوَى، والبُقْيَا، والبَقِيَّةُ، وقد تُوضَعُ الباقِيَةُ موضِعَ المَصْدَرِ.
- ـ {بَقِيَّةُ الله خَيْرٌ} أَطاعَةُ اللهِ وانْتِظارُ ثوابِهِ، أَو الحالَةُ الباقِيَةُ لَكُمْ من الخَيْرِ، أو ما أبْقَى لَكُمْ من الحلالِ.
- ـ {والباقياتُ الصالحاتُ}: كلُّ عَمَلٍ صالِحٍ، أَو سبحانَ اللهِ، والحمد لله، ولا إله إلا اللُّه، واللُّه أكْبَرُ، أَو الصَّلواتُ الخَمْسُ.
- ـ مُبْقِيَاتُ الخَيْلِ: التي يَبْقَى جَرْيُها بعدَ انْقِطَاعِ جَرْيِ الخَيْلِ.
- ـ اسْتَبْقَاهُ: اسْتَحْياهُ.
- ـ اسْتَبْقَاهُ من الشيء: تَرَكَ بَعْضَه.
- ـ بَقِيُّ بنُ مَخْلَدٍ: حافظُ الأَنْدَلُسِ.
- ـ بقيَّةُ: مُحَدِّثٌ ضعيفٌ.
- ـ بقيَّةُ وبَقاءٌ: اسْمانِ.
- ـ أَبْقَيْتُ ما بَيْنَنا: لم أُبالِغْ في إفْسادِهِ، والاسْمُ: البَقِيَّةُ.
- ـ {أُولُو بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عن الفَسادِ}، أَإبْقاء، أَو فَهْمٍ.
- ـ بقاهُ بَقْياً: رَصَدَهُ، أَو نَظَرَ إليه، واوِيَّةٌ يائِيَّةٌ.
معجم لسان العرب
+
أبق
- الإباقُ: هرَبُ العبيد وذَهابهم من غير خوف ولا كدِّ عمل ،قال وهذا الحكم فيه أَن يُردّ، فإذا كان من كدّ عمل أَو خوف لم يردّ.
- وفي حدي شريح: كان يَرُدُّ العبدَ من الإباق الباتِّ أي القاطع الذي لا شُبهة فيه وقد أَبَقَ أي هربَ.
- وفي الحديث: أَن عبداً لابن عمر، رضي الله عنهما أَبَق فلحِق بالروم.
- ابن سيده: أَبَقَ يَأْبِق ويأْبُق أَبْقاً وإباقاً فهو آبق، وجمعه أُبَّاقٌ.
- وأَبَقَ وتأَبَّقَ: استخفى ثم ذهب؛ قا الأَعشى:فذاك ولم يَعْجِزْ من الموتِ رَبُّه ولكنْ أَتاه الموتُ لا يتَأَبَّق الأَزهري: الإباقُ هرَبُ العبد من سيده.
- قال الله تعالى في يونس، علي السلام، حين نَدَّ في الأَرض مُغاضِباً لقومه: إذ أَبَقَ إلى الفُلْ المَشْحُون.
- وتأَبَّق: استترَ، ويقال احتبس؛ وروى ثعلب أَنَّ ابن الأَعراب أَنشده أَلا قالتْ بَهانِ ولم تأَبَّقْ كَبِرْتَ ولا يَلِيقُ بك النَّعيم قال: لم تأَبَّق إذا لم تأَثَّم من مقالتها، وقيل: لم تأَبَّق ل تأْنَف؛ قال ابن بري: البيت لعامر بن كعب بن عمرو بن سعد، والذي في شعره: ول يَلِيطُ، بالطاء، وكذلك أَنشده أَبو زيد؛ وبعده بَنُون وهَجْمةٌ كأَشاء بُسٍّ صَفايا كَثَّةُ الأَوْبارِ كُوم قال أبو حاتم: سأَلت الأَصمعي عن قوله ولم تأَبَّق فقال: لا أَعرفه وقال أَبو زيد: لم تأَبَّق لم تبعد مأْخوذ من الإباق، وقيل لم تستخفِ أَ قالت علانية.
- والتأَبُّق: التواري، وكان الأَصمعي يرويه أَلا قالتْ حَذامِ وجارَتاه وتأَبَّقت الناقة: حبَست لبنها والأَبَقُ، بالتحريك: القِنَّب، وقيل: قشره، وقيل: الحبل منه؛ ومنه قو زهير القائدَ الخيلِ مَنْكُوباً دوابرُها قد أُحْكِمَت حَكماتِ القِدِّ والأَبَق والأَبَقُ: الكتَّان؛ عن ثعلب.
- وأَبَّاق: رجل من رُجَّازهم، وهو يكن أَبا قريبة.
معجم لغة الفقهاء
+
(أ)آبـق
- العبد الآبق الهارب من مولاه والخارج عن طاعته بلا مقتض يستحق ذلك، وقد يطلق ويراد به مطلق الخروج عن طاعة المولى.
(ب)آبق
- هو الرقيق الهارب الذي يفر ممن هو في يده تمردا.
ترجمة آبق باللغة الإنجليزية
آبق
Fugitive
