معنى كلمة وبخ في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
وَبَّخَالمصدر
وبخ
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)وبَّخَ
- وبَّخَ يوبِّخ ، توبيخًا ، فهو مُوَبِّخ ، والمفعول مُوَبَّخ.
- وبَّخ الشّخصَ.
- لامَه على خطأ أو تصرُّف بُغْية رَدْعه وإصلاحه.
- وبَّخ العُمَّالَ المهملين.
- وبَّخ ابنَه الكسولَ.
- وبَّخ المعلِّمُ التِّلميذَ الخاملَ.
- أنّبه وعيَّره، عنَّفه، بكَّته.
- وبَّخ الزَّميلَ بعد فعلته السَّيِّئة.
- توبيخ لاذع.
(ب)باخَ
- باخَ يَبوخ ، بُخْ ، بَوْخًا وبَوَخانًا ، فهو بائخ.
- باخ الغضبُ ونحوُه سكن وفتَر.
- باخ الحَرُّ.
- باختِ النّارُ.
- باخت النُّكتةُ: كانت تافهة باردة.
- باخ كلامه: فتَر وأصبح مُمِلاًّ.
معجم الغني
+
وَبَّخَ
- [و ب خ]. (فعل: رباعي متعد). وَبَّخَ، يُوَبِّخُ، مص تَوْبِيخٌ. :وَبَّخَ الوَلَدَ لِسُوءِ تَصَرُّفِهِ : لاَمَهُ، عَيَّرَهُ، أَنَّبَهُ. :مَنِ الَّذِي يُوَبِّخُنِي وَيُعْطِينِي دَرْساً فِي الْأَخْلاَقِ. (ع. العروي).
معجم الرائد
+
(أ)وَبَّخ
- وبخ.
- توبيخا.
- وبخه : لامه وأنبه.
(ب)باخ
- يبوخ بوخا وبؤوخا وبوخانا.
- باخ الشيءه دأ، فتر.
- باخ تعب تعبا شديدا.
- باخ سكن غضبه.
- باخ اللحم أو غيره : تغير وفسد.
- باخ القماش : تغير لونه وفسد، ذهب صبغه.
المعجم الوسيط
+
(أ) وَبَّخَهُ
- وَبَّخَهُ لامهُ وعَذَله.
- و وَبَّخَهُ أَنَّبَه.
- و وَبَّخَهُ هدَّده.
(ب)البُوخُ
- البُوخُ الاختلاط.
- يقال: هم في بُوخٍ من أمرهم.
المحيط في اللغة
+
(أ) وبَّخَهُ
- ـ وبَّخَهُ تَوْبيخاً: لامَهُ، وعَذَلَهُ، وأنَّبَهُ، وهَدَّدَهُ.
(ب)باخَ
- ـ باخَ النارُ والغَضَبُ: سَكَنَ.
- ـ باخَ الرَّجُلُ: أعْيا.
- ـ باخَ اللَّحْمُ بُؤُوخاً: تَغَيَّرَ.
- ـ هم في بُوخٍ: اخْتِلاطٍ.
- ـ أبَخْتُها: أَطْفَأْتُها.
معجم لسان العرب
+
(أ)وبخ
- وبَّخَه: لامَه وعذله، وأَبَّخَهُ لغة فيه؛ عن ابن الأَعرابي.
- قا ابن سيده: أُرى همزته بدلاً من الواو، وهو مذكور في الهمزة والتوبيخ: التهديد والتأَنيب واللوم؛ يقال: وبَّخت فلاناً بسوءٍ فعل توبيخاً ابن الأَعرابي: الوَمْخَة العَذْلة المحرقة؛ قال أَبو منصور: الأَصل ف الوَبْخَة الومْخَة؛ فقلبت الباء (* قوله [ فقلبت الباء إلخ ] كذا بالأص ومقتضى كلامه العكس) ميماً لقرب مخرجيهما.
(ب)بوخ
- باخَتِ النارُ والحربُ تَبُوخُ بَوْخاً وبُو وخاً وبَوَخاناً سكنتْ وفَتَرَت، وكذلك الحرُّ والغضب والحُمَّى؛ قال رؤبة حتى يَبُوخَ الغَضَبُ الحَمِيت وأَباخَها الذي يُخُمِدُها، وأَبَخْتُ الحَرْبَ إِباخةً.
- وباخَ الرجل يَبوخُ: سكَنَ غَضَبُه.
- وباخَ الحَرُّ يبوخُ إِذا فَتَر؛ وقيل: باخَ الحر إِذا سكنَ فَوْرُه.
- وأَبِخْ عنك من الظهيرة أَي أَقم حتى يسكن حر النها ويَبرُدَ.
- وعَدا حتى باخَ أَي أَعيا وانْبهَرَ وهم في بُوخٍ من أَمرهم أَي في اختلاط.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)وبّخ الشّخص
- لامَه على خطأ أو تصرُّف بُغْية رَدْعه وإصلاحه.
- وبَّخ العُمَّالَ المهملين- وبَّخ ابنَه الكسولَ- وبَّخ المعلِّمُ التِّلميذَ الخاملَ.
(ب)باخ الغضب ونحوه
- سكن وفتَر.
- باخ الحَرُّ- باختِ النّارُ.
ترجمة وبخ باللغة الإنجليزية
وبخ
Raspberry
