معنى كلمة نكث في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
نَكَثَالمصدر
نكثفي القواميس
- نِكْثٌ : (جامد)
نِكْثُ الغَزْلِ : خَيْطٌ مِنْ صُوفٍ أَوْ قُطْنٍ أَوْ شَعَرٍ يُنْقَضُ ثُمَّ يُعَادُ فَتْلُهُ ثَان - نَكْثٌ : (مصدر)
نَكْثٌ - نَكْثٌ [ن ك ث] (مصدر: نَكَثَ). نَكْثُ الْعَهْدِ : نَقْضُهُ، عَدَمُ الْوَفَاءِ بِهِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)نكَثَ
- نكَثَ يَنكُث ويَنكِث ، نَكْثًا ، فهو ناكِث ، والمفعول مَنْكوث ونَكيث.
- نكَثَ اليمينَ نقضَه ونبذَه.
- نكث عهدَه/ بيعتَه.
- المؤمن لا يَنكُث إذا عاهد.
- {وَإِنْ نَكَثُوا أَيْمَانَهُمْ مِنْ بَعْدِ عَهْدِهِمْ}.
- نكَثَ السِّواكَ: شعَّثه، فرّق رأسَه ونشَره.
- نكَثَ الأثرَ: طمسه وعفّاه.
- حاول المجرمُ أن ينكث آثارَ قدميه.
(ب)نَكْث
- جمع أنكاث (لغير المصدر).
- مصدر نكَثَ.
- خيطٌ خَلَق يُنقَضُ ليُعَادَ غزلُه.
- ما نُقِض من الأكسية ونحوها ليُغزل ثانية.
- {وَلاَ تَكُونُوا كَالَّتِي نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِنْ بَعْدِ قُوَّةٍ أَنْكَاثًا}.
معجم الغني
+
(أ)نَكَثَ
- [ن ك ث]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). نَكَثَ، يَنْكُثُ، مصدر نَكْثٌ.
- :نَكَثَ الْعَهْدَ أَوِ الْيَمِينَ : نَقَضَهُ وَلَمْ يَفِ بِهِ.التوبة آية 12وَإِنْ نَكَثُوا أَيْمَانَهُمْ مِنْ بَعْدِ عَهْدِهِمْ (قرآن).
- :نَكَثَ الاِتِّفَاقَ : أَلْغَاهُ.
- :نَكَثَ البَيْعَ : رَاجَعَهُ بَعْدَ إِبْرَامِهِ، نَقَضَهُ.
- :نَكَثَ الأَثَرَ : طَمَسَهُ وَعَفَاهُ.
- :نَكَثَ الرَّجُلُ مِنْ حَاجَةٍ لأُخْرَى : اِنْصَرَفَ.
- :نَكَثَ الْحَبْلَ : حَلَّهُ.
(ب)نَكْثٌ
- [ن ك ث]. (مصدر نَكَثَ). :نَكْثُ الْعَهْدِ : نَقْضُهُ، عَدَمُ الْوَفَاءِ بِهِ.
معجم الرائد
+
(أ)نَكث
- نكث.
- ينكث وينكث ، نكثا.
- نكث العهد أو البيع أو نحوهما : نقضه، نبذه، أفسده بعد إحكامه.
- نكث الحبل أو الثوب : حله.
- نكث العود أو نحوه : شعث رأسه، فرقه.
(ب)نَكَث
- نكث.
- ما نقض وحل من خيطان الثياب والخيام البالية ليغزل ثانية، جمع : أنكاث.
المعجم الوسيط
+
(أ)النِّكْثُ
- النِّكْثُ الخيطُ الخَلَق من صُوف أَو شَعَرٍ أَو وبر يُنْقَض ثم يُعَاد فَتْلُه.
- و النِّكْثُ ما نُقِض من الأَكْسِيَة والأَخبية ليُغْزَلَ ثانية. والجمع : أَنْكاثٌ.
- ويقال: حَبْلٌ نِكْثٌ وأَنْكاثٌ: مَنْكُوثٌ.
- وفي التنزيل العزيز: النحل آية 92وَلاَ تَكُونُوا كَالَّتِي نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِنْ بَعْدِ قُوَّةٍ أَنْكَاثًا) ).
(ب)نَكَثَ
- نَكَثَ الحبلَ ونحوَه نَكَثَ ُ نَكْثًا: نَقَضه.
- و نَكَثَ العهدَ أَو اليمينَ أَو البَيْعَةَ: نَبَذَها.
- وفي التنزيل العزيز: التوبة آية 12وَإِنْ نَكَثُوا أَيْمَانَهُمْ مِنْ بَعْدِ عَهْدِهِمْ) ).
- و نَكَثَ السِّوَاكَ: شَعَّثَه، أَي فَرَّقَ رأسَهُ ونَشَرَه.
- و نَكَثَ الأَثرَ: طَمَسَه وعفَّاهُ.
المحيط في اللغة
+
نِكْثُ
- ـ نِكْثُ: أن تُنْقَضَ أخْلاقُ الأَكْسِيَةِ لِتُغْزَلَ ثانِيةً، ووالدُ بَشير الشاعِرِ.
- ـ نكَثَ العَهْدَ، والحَبْلَ، يَنْكُثُه ويَنْكِثُهُ: نَقَضَهُ فانْتَكَثَ.
- ـ نكَثَ السِّواكُ: تَشَعَّثَ رأسُهُ.
- ـ نَكيثَةُ: النَّفْسُ، والخُلْفُ، وأقْصى المَجْهودِ، وخُطَّةٌ صَعْبَةٌ يَنْكُثُ فيها القومُ، والطَّبيعَةُ، والقُوَّةُ.
- ـ حَبْلٌ انْكاثٌ: مَنْكوثٌ.
- ـ نُكَاثٌ: بَثْرٌ يَخْرُجُ في أفْواهِ الإِبِلِ.
- ـ نُكَاثَةٌ: ما حَصَلَ في الفَمِ من تَشْعيثِ السِّواكِ، وما انْتَكَثَ من طَرَفِ حبلٍ.
- ـ مُنْتَكِثُ: المَهْزولُ.
- ـ تناكَثوا عُهودَهُمْ: تناقَضوها.
- ـ انْتَكَثَ من حاجة إلى أُخْرى: انْصَرَفَ.
معجم لسان العرب
+
نكث
- النَّكْثُ: نَقْضُ ما تَعْقِدُه وتُصْلِحُه من بَيْعَةٍ وغيرها نَكَثَه يَنْكُثُه نَكْثاً فانْتَكَثَ، وتَناكَثَ القومُ عُهودَهم نقضوها، وهو على المثل.
- وفي حديث علي، كرّم الله وجهه: أُمِرْت بقتا الناكِثِينَ والقاسِطِين والمارِقِين؛ النَّكْثُ: نَقْضُ العهد؛ وأَراد بهم أَه وقعة الجمل، لأَنهم كانوا بايعوه ثم نقضوا بيعته، وقاتلوه؛ وأَرا بالقاسطين أَهل الشأْم، وبالمارقين الخوارج وحَبْلٌ نِكْثٌ ونَكِيث وأَنْكاثٌ: مَنْكُوث.
- والنِّكْث، بالكسر: أَن تُنْقَضَ أَخْلاقُ الأَخْبية والأَكْسِية البالية، فَتُغْزَلَ ثانيةً والاسم من ذلك كله النَّكيثَةُ.
- ونَكَث العهدَ والحبلَ فانْتَكَثَ أَي نقض فانتقض وفي التنزيل العزيز: ولا تكونوا كالتي نَقَضَتْ غَزْلها من بعد قُوَّة أَنْكاثاً؛ واحد الأَنْكاث: نِكْثٌ، وهو الغَزْلُ من الصوف أَو الشعر تُبْرَمُ وتُنْسَجُ، فإِذا خَلَقَتِ النسيجةُ قُطِّعَتْ قِطَعاً صِغاراً ونُكِثَتْ خيوطُها المبرومة، وخُلِطت بالصوف الجديد ونَشِبَتْ به، ث ضُربت بالمطارق وغزلت ثانية واستعملت، والذي ينكُثها يقال له: نَكَّاثٌ؛ وم هذا نَكْثُ العهد، وهو نَقْضه بعد إِحْكامه، كما تُنْكَث خيوطُ الصو المغزول بعد إِبْرامه.
- ابن السكيت: النَّكْثُ المصدر.
- وفي حديث عمر: أَن كان يأْخذ النِّكْثَ والنَّوى من الطريق، فإِن مَرَّ بدار قوم، رمى بهم فيها وقال: انتفعوا بهذا النِّكثَ؛ النِّكْث، بالكسر: الخيط الخَلَقُ م صوف أَو شعر أَو وَبرٍ، سمي به لأَنه يُنْقَضُ، ثم يُعاد فَتْلُه والنَّكِيثَة: الأَمر الجليل.
- والنَّكِيثَة: خُطَّةٌ صَعْبة يَنْكُثُ فيها القوم قال طرفة وقرّبتُ بالقُرْبَى، وجَدِّك أَن متى يَكُ عَقْدٌ للنَّكِيثَةِ، أَشْهَد يقول: متى ينزل بالحيِّ أَمر شديد يبلغ النكيثة، وهي النفس، ويَجْهَدها فإِني أَشهده.
- قال ابن بري: وذكر الوزير المغربي أَنَّ النكيثة في بي طرفة هي النفس؛ وقال أَبو نخيلة إِذا ذَكَرْنا، فالأُمورُ تُذْكَرُ واستوعبَ، النَّكائِثَ، التَّفَكُّرُ قُلْنا: أَميرُ المُؤْمِنِينَ مُعْذِر يقول: استوعبَ الفِكرُ أَنْفُسَنا كلها وجَهَدَ بها.
- والنَّكِيثَةُ النَّفسُ.
- قال أَبو منصور: وسميت النفس نَكِيثَةً، لأَن تكاليف ما هي مضطر إِليه تَنْكُثُ قُوَاها، والكِبَرُ يفنيها، فهي منكوثة القُوَ بالنَّصَبِ والفناء، وأُدخلت الهاء في النكيثة لأَنها اسم.
- الجوهري: فلانٌ شديد النكيثة أَي النفس.
- وبُلِغت نَكِثَتُه أَي جُهْدُه.
- يقال: بُلِغَ نَكِيثَةُ البعير إِذا جَهِدَ قوَّتَه.
- ونكائث الإِبل: قُوَاها؛ قال الراعي يص ناقة تُمْسِي، إِذا العِيسُ أَدْرَكْنا نَكائثَها خَرْقاءَ، يعتادُها الطُّوفانُ والزُّوُد وبلغ فلانٌ نَكِيثَةَ بعيرِه أَي أَقْصَى مجهوده في السير.
- وقال فلان قولاً لا نَكِيثَةَ فيه أَي لا خُلْفَ وطلب فلانٌ حاجة ثم انْتَكَثَ الأُخرى أَي انصرف إِليها ويقال: بعيرٌ مُنْتَكِثٌ إِذا كان سميناً فَهُزِلَ؛ قال الشاعر ومُنْتَكِثٍ عالَلْتُ بالسَّوْطِ رأَسَه وقد كَفَرَ اللَّيْلُ الخَرُوقُ المَوَامِيَ ونَكَثَ السِّواكَ وَغَيْرَهُ يَنْكُثُه نَكْثاً فانْتَكَثَ: شَعَّثَهُ وكذلك نَكَثَ السَّافَ عن أُصولِ الأَظفار والنُّكَاثَةُ: ما انْتَكَثَ من الشيء والنُّكَاثُ: أَن يَشْتَكِيَ البعيرُ نُكْفَتَيْه، وهما عظمان ناتِئا عند شحمتي أُذنيه، وهو النُّكَافُ.
- اللحياني: اللُّكاثُ والنُّكاثُ داء يأْخذ الإِبلَ، وهو شبه البَثْرِ يأْخذها في أَفواهها ونِكْثٌ: اسمٌ.
- وبَشِيرُ بنُ النِّكْثِ: شاعر معروف، حكاه سيبويه وأَنشد له وَلَّتْ ودَعْواها شَديدٌ صَخَبُه.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)نكث الأثر
- طمسه وعفّاه.
- حاول المجرمُ أن ينكث آثارَ قدميه.
(ب)نكث السّواك
- شعَّثه، فرّق رأسَه ونشَره.
ترجمة نكث باللغة الإنجليزية
نكث
Transgress
مرادفات نكث
- خُلْف
- إِخْلاَل
- عَدَم-الوَفَاء-
