اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)نعَّال

  • صانِعُ النِّعال وبائِعُها.
  • نعَّال ماهر.

(ب)انتعلَ

  • انتعلَ ينتعل ، انتِعالاً ، فهو مُنتعِل.
  • انتعل الشَّخصُ احْتَذَى، لبس الحذاءَ.
  • انتعَل جزمتَه/ خفَّه/ حذاءَه.
  • انتعَل الأرضَ: سافر فيها راجِلاً بدون دابّة.
  • انتعَل الرَّمضاءَ: سافر فيها حافيًا.
  • انتعل كلّ شيء ظلَّه: دلالة على انتصاف النّهار حيث ينكمش الظلّ تحت الجسم.
معجم الرائد +

(أ)نَعّال

  • نعال.
  • صانع الأحذية.

(ب)إِنتَعَل

  • إنتعل.
  • انتعالا.
  • إنتعل لبس [ النعل ]، أي الحذاء.
  • إنتعل الشيء : وطئه.
  • إنتعل الأرض : سار فيها راجلا.
المعجم الوسيط +

(أ)النَّعَّالُ

  • النَّعَّالُ صانعُ النَّعْل.

(ب)أَنعَلَتِ

  • أَنعَلَتِ الدَّابَّةُ: بدا البياضُ بأَرساغِها.
  • و أَنعَلَتِ الدَّابَّةَ: نَعَلَها.
معجم لسان العرب +

كنعل

  • الأَزهري: الكَنْعَلةُ في العَدْو الثقيلُ منه.
معجم لغة الفقهاء +

‏نعال‏

  • ‏جمع نعل وهو الحذاء يلبس بالقدم إذا كان لا رقبة له‏.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)النّعْلان

  • الحذاء للرِّجْلَيْن.

(ب)أنعل الخفّ

  • وضع في أسفله جلدًا.

ترجمة نعال باللغة الإنجليزية

نعال
Zori

نعال في سياق الكلام

فقط لأنك خرجت من العمل بالعيادة لا يعني أن كلنا فعلنا لوالده
Just because you got out of clinic duty doesn't mean everybody did. To his father.
ثم بالتدريج عرضوها لأشياء تثير الحساسية و راقبوا رد فعلها
Then gradually introduce allergens and see how she responds.
و يمكن فعله أفضل إن لم تكوني مضطرة للقلق بشأن رجل مجنون
And you could do it a lot better if you didn't have to worry about some madman.
و يفعل كبد الخنزير ما لا يستطيع (جوي) فعله ينقي الدماء
The pig's liver does what joey's can't. It cleans the blood.
عندما آخذ أممي للمنزل أهناك ما يجب فعله لأعتني بها؟
Now, when I bring my mom home, is there anything I need to know about taking care of her?
فعلت، يجب أن تتحدث إليها لا يمكنني تحمل حدوث شئ لها
I did. You gotta talk to her. I couldn't bear it if something happened to her.
فعلت أنا ما تفعل طوال الوقت الفارق أنني فعلته لأجلك
I did what you do all the time. The only difference is, I did it to you.
و إن فعلت هذا تعرف أنني سأدخل ببرنامج حماية الشهود
And I do this you know, I go into Witness Protection
تقنياً، كل ما فعلت هو الاتصال بهم مبكراً قليلاً
Technically, all I did was call them a little early.
في سفركِ زمنيًا إلى الماضي .ستعولين عليه كليًا
Traveling back in time, you'll be totally reliant on him.
عودوا لمنازلكم لا يوجد ما يمكننا فعله الليلة
Go home. There's nothing more you can do tonight.
لا يمكنني فعلها لا يمكنك الامتناع عن التصويت
I can't do it. You can't abstain.
يود تغيير العالم، لكن ذلك .يصعب فعله بمفردك
He wants to change the world, but it's hard to do that on your own.
أردت فقط القول أنني أعرف أنك فعلت ما بوسعك
I just wanted to say that I know that you did everything you could.
أحدهم يعرف شيئاً سيئاً فعلته هذا مجال واسع
Somebody knows about a bad thing you did. That's a big field.

كلمات شبيهة ومرادفات

نعال في المصطلحات بالإنجليزي