معنى كلمة متمكن في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- مُتَمَكِّنٌ : (اسم فاعل)
(إسم فاعل من تَمَكَّنَ).
1 - مُتَمَكِّنٌ مِنْ فَنِّهِ : قَادِرٌ عَلَيْهِ، ضَابِطٌ لَهُ.
2 - الاسْمُ الْمُتَمَكِّنُ : هُوَ الاسْمُ الْمُعْرَبُ، وَهُوَ قِسْمَانِ : أ. مُتَمَكِّنٌ أَمْكَنُ: أَيِ الاسْمُ الْمُعْرَبُ، الَّذِي تَظْهَرُ فِي آخِرِه حَرَكَاتُ الإِعْرَاب مَعَ التَّنْوِينِ مِثْلُ : تِلْمِيذٌ، مُدَرِّسٌ.ب. مُتَمَكِّنٌ غَيْرُ أَمْكَنَ: أَيِ الْمَمْنُوعُ مِنَ الصَّرْفِ، أَيْ كُلُّ اسْمٍ يُجَرُّ بِفَتْحَةٍ عِوَضَ كَسْرَةٍ وَلاَ يَلْحَقُهُ التَّنْوِينُ، مِثْلُ: حَمْرَاءُ، مَعَاقِلُ.
3 - غَيْرُ مُتَمَكِّنٍ فِي النَّحْوِ : أَيْ مَا أَشْبَهَ الْحَرْفَ فَكَانَ مَبْنِيّاً مِثْلَهُ، مَثَلاً: كَيْفَ، أَيْنَ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)مُتَمَكِّن
- اسم فاعل من تمكَّنَ/ تمكَّنَ بـ/ تمكَّنَ في/ تمكَّنَ من.
- متمكِّن من كذا: قادر عليه ضابط له.
- المُتمكِّن: (النحو والصرف) الاسم المعرب الذي سلِمَ من شِبه الحرف أي: لم يكن مبنيًّا، ويقبل الحركات الثَّلاث: الرَّفع والنَّصب والجرّ، وهو نوعان: متمكِّن أمكن، وهو المصروف، ومتمكِّن غير أمكن، وهو الممنوع من الصَّرف. وغير المتمكّن: هو الذي أشبه الحرف فكان مثله مبنيًّا نحو: كيف، وأين.
(ب)استمكنَ
- استمكنَ / استمكنَ من يستمكن ، استِمكَانًا ، فهو مُستمكِن ، والمفعول مُستمكَن.
- استمكن الشَّخصُ الشَّخصَ وجده ذا مكانة.
- استمكن القُرّاء شأنَ هذا الأديب.
- استمكن من الأمر: قدر عليه وظفر به.
- استمكن عن المباراة.
- استمكن مُتسلِّقو الجبل من الوصول إلى قمته.
معجم الغني
+
مُتَمَكِّنٌ
- جمع: ـون، ـات. [م ك ن]. (فاعل من تَمَكَّنَ).
- :مُتَمَكِّنٌ مِنْ فَنِّهِ : قَادِرٌ عَلَيْهِ، ضَابِطٌ لَهُ.
- :الاسْمُ الْمُتَمَكِّنُ : هُوَ الاسْمُ الْمُعْرَبُ، وَهُوَ قِسْمَانِ : أ. مُتَمَكِّنٌ أَمْكَنُ: أَيِ الاسْمُ الْمُعْرَبُ، الَّذِي تَظْهَرُ فِي آخِرِه حَرَكَاتُ الإِعْرَاب مَعَ التَّنْوِينِ مِثْلُ : تِلْمِيذٌ، مُدَرِّسٌ.ب. مُتَمَكِّنٌ غَيْرُ أَمْكَنَ: أَيِ الْمَمْنُوعُ مِنَ الصَّرْفِ، أَيْ كُلُّ اسْمٍ يُجَرُّ بِفَتْحَةٍ عِوَضَ كَسْرَةٍ وَلاَ يَلْحَقُهُ التَّنْوِينُ، مِثْلُ: حَمْرَاءُ، مَعَاقِلُ.
- :غَيْرُ مُتَمَكِّنٍ فِي النَّحْوِ : أَيْ مَا أَشْبَهَ الْحَرْفَ فَكَانَ مَبْنِيّاً مِثْلَهُ، مَثَلاً: كَيْفَ، أَيْنَ.
معجم الرائد
+
(أ)مُتمكَّن
- متمكن.
- متمكن في النحو الاسم المعرب. وهو قسمان : (أ).
(ب)مَكان
- مكان.
- ج، أمكنة وأمكن ، جج أماكن.
- مكان موضع.
- مكان من زلة.
- مكان [ إسم المكان ] في الصرف : صيغة تدل على مكان وقوع الفعل، نحو : [ ملعب ].
- مكان [ ظرف المكان ] في النحو : هو اسم مكان فيه معنى [ في ]، نحو : [ كنت عنده ].
المعجم الوسيط
+
(أ)المُتَمَكِّنُ
- المُتَمَكِّنُ المُتَمَكِّنُ (في علم النحو) : الاسم الذي يقبَلُ الحركات الثلاث: الرفع والنصب والجر، أي ما ليس مبنيًّا، وهو نوعان: متمكِّنٌ أمْكَنُ ، وهو المصروف، متمكِّنٌ غيرُ أَمْكَنَ، وهوالممنوع من الصرف ء وغير المتمكِّن: هو الذي أَشبه الحرفَ فكان مثلَه مبنيًّا، نحو: كيف، وأين.
(ب)المَكِنَةُ
- المَكِنَةُ التمكُّن والمكانة.
- تقول العرب: إِنَّ ابنَ فلانٍ لَذُو مَكِنَةٍ من الناس: ذو مكانة عندهم.
- ولفلان مَكِنَةٌ: قوةٌ وشدَّة.
- و المَكِنَةُ آلة أَو جهاز من الصُّلْب أو نحوه تديره اليدُ أَو الرِّجلُ أَو قوةٌ بخارية أو كهربية، ويتركب من عدة أجزاء لكل منها وظيفة خاصَة ويعاون بعضُها بعضا على أداءِ عمل معين، ويُحَدَّد اسم المكِنَة بالإضافة فيقال: مَكِنة خياطة، أَو مَكِنة طَحْنٍ، أَو مَكِنة طباعة، و هكذا. والجمع : مَكِنَات، و مِكان.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)المتمكّن
- (نح) الاسم المعرب الذي سلِمَ من شِبه الحرف أي.
(ب)الإمكانيّات
- الوسائل التي تحت التّصرّف أو الطّاقات التي يمكن الاستفادة منها.
- استخدم كلّ إمكانيّاته في حربه مع العدوّ- سيعمل في حدود الإمكانيّات المتاحة.
مصطلحات مالية
+
(أ)الكميّة الممكن استخراجها من حقل نفط السقف
- الحدّ الأعلى ، في الإنجليزية، هي upper limit.
(ب)إمكانات السوق
- المبيعات المتوقعة من سلعة أو مجموعة سلع أو خدمات لصناعة بكاملها في السوق خلال فترة محدّدة. ، في الإنجليزية، هي market potential.
ترجمة متمكن باللغة الإنجليزية
متمكن
Skilled Versed
مرادفات متمكن
- رَاسِخ
- ثَابِت
متمكن في سياق الكلام
خلال ثلاثة أشهر لن تتمكن من السير (أربعة أقدام في (كانجهام) بـ(كوريا الجنوبية
Within three months, you won't be able to walk four feet in Kangham, South Korea.
أن نظن بأنه فقط إن كونَّا الفريق السليم سنتآلف و نتمكن من تسيير المركب
To think if we just form the right team, we'll all get along and be able to pull the boat
أريد أن أتمكن من ضربها بالحائط إن احتجت الحصول على جرعة أخرى
I want to be able to bang it against the wall if I need to administer another dose.
إن لم يتمكن الأطباء من غسل أيديهم فلا عجب من انتشار أي عدوى
Well, if the staff can't wash their hands, it's no wonder an infection has spread.
صحيح، فيتمكن من الشهادة (و تحصل على نجمة ذهبية من (كادي
Right. Then he gets to testify. And you get a gold star from Cuddy.
.قد تنحبس في زمكان وبعدئذٍ كيف سنتمكن من استعادتها؟
She could be stuck somewhere in time. Then how would we get her back?
إن اختلفت ردة فعل كل منهما سنتمكن من إنقاذ البقية
If these two have different reactions, we'll know how to save the rest.
اصمت، سني 18 سنة يفترض أن أتمكن من الاعتناء بأمي
Shut up! I'm 18. I should be able to take care of my mom.
كلما قلت حركتك كلما، تمكنا أكثر من الرؤية حسناً
The less distortion there is, the more detail we'll be able to see. Okay.
في النهاية سيتضخم و سنتمكن من إيجاده بسهولة
Well, eventually it'll get bigger. Then it'll be really easy to find.
و تتمكن من استخدام الحفار في رأس بابا
And you get to use the big boy drill in Daddy's big red toolbox.
لن أتمكن من إرتداء ثوب سباحة
I won't be able to wear a bikini.
و سنتمكن من إيجاد غرفة
and we'll be able to get you a room.
تمكننا من الحصول عليه
We managed to get our hands on it.
لن نتمكن من إيقافه
We won't be able to stop it.
