معنى كلمة مأوى في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- مَأْوًى : (جامد)
ج: مَآوٍ، الْمَآوِي. مَأْوَى الإِنْسَانِ : الْمَسْكَنُ.النازعات آية 39 ، 40، 41 فَإِنَّ الجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَى ......... فَإِنَّ الجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَى (قرآن). - مُسْتَشْفىً : (اسم مفعول)
(اسم مفعول مِنْ اِسْتَشْفَى). دَخَلَ الْمُسْتَشْفَى لِيُجْرِيَ فُحُوصاً طِبِّيَّةً : الْمَكَانُ الَّذِي يَدْخُلُهُ الْمَرْضَى لِلاسْتِشْفَاءِ، وَهُوَ مُجَهَّزٌ بِآلاَتِ الطِّبِّ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)مَأوَى
- جمع مآوٍ.
- اسم مكان من أوَى/ أوَى إلى: ملجأ؛ مكان يلجأ إليه من لا مسكنَ له.
- مأوى اللاّجئين/ المنكوبين.
- {فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَى}.
- مَنْ يلجأ إليه الناس.
- فلانٌ مأوى المحتاجين.
- يانِعْم المأوى يا الله.
(ب) أوَى
- أوَى / أوَى إلى يَأوي ، ائْوِ ، أُوِيًّا ، فهو آوٍ ، والمفعول مأويّ.
- أوَى فلانًًا أنزله عنده مطمئنًّا.
- أوَى اللاجئَ.
- {أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَأَوَى} [قرآن].
- أوَى البيتَ/ أوَى إلى البيت: احتمى، نزل فيه واتَّخذه مأوًى له.
- {إِذْ أَوَى الْفِتْيَةُ إِلَى الْكَهْفِ}.
- أوَى إلى المكان أو الشَّخص: لجأ إليه، لاذ به.
- {سَآوِي إِلَى جَبَلٍ يَعْصِمُنِي مِنَ الْمَاءِ}.
معجم الغني
+
مَأْوىً
- جمع: مَآوٍ، الْمَآوِي. :مَأْوَى الإِنْسَانِ : الْمَسْكَنُ.النازعات آية.
- ، 40،.
- فَإِنَّ الجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَى. .. فَإِنَّ الجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَى (قرآن).
معجم الرائد
+
(أ)مأوَى
- مأوى.
- مكان أو إنسان يؤوى إليه ويلجأ، جمع : مآو.
(ب)مماءاة
- [ شارطه مماءاة ] : أي على مئة.
المعجم الوسيط
+
(أ) المأْوَى
- المأْوَى : الذي يُؤْوَى إليه، يقال: فلان مَأْوَى المحاويج. والجمع : مَآوٍ.
(ب)تَمَاءَى
- تَمَاءَى الجلدُ: توسّع وامتدَّ.
المحيط في اللغة
+
(أ)مَأَوْتُ
- ـ مَأَوْتُ السِّقاءَ والدَّلْوَ مَأْواً: مَدَدْتُه ليَتَّسِعَ؛.
- ـ تَمَأَّى: اتَّسَعَ.
- ـ تَمَأَّى الشَّرُّ بينهم: فَشَا.
- ـ مَأْوَةُ: أرضٌ مُنْخَفِضَةٌ، ج: مَأْوٌ.
- ـ مَأَى السِّنَّوْرُ يَمْؤُو مُؤَاءً: صاحَ.
- ـ والمَأْوَى الشِّدَّةُ.
- ـ ذُو المَأْوَيْنِ: موضع.
(ب) أوَيْتُ
- ـ أوَيْتُ مَنْزِلِي، وإليه أُوِيًّا، وإوِيَّا.
- ـ أَوَّيْتُ تَأْوِيَةً، وتَأَوَّيْتُ واتَّوَيْتُ وائْتَوَيْتُ: نَزَلْتُهُ بِنَفْسِي، وسَكَنْتُه.
- ـ أوَيْتُه وأوَّيْتُه وآوَيْتُه: أنْزَلْتُه.
- ـ مَأْوَى ومَأْوِي ومَأْوَاةُ: المكانُ.
- ـ تأَوَّتِ الطَّيْرُ، وتَآوَتْ: تَجَمَّعَتْ.
- ـ طَيْرٌ أُوِيٌّ: مُتَأَوِّياتٌ.
- ـ أوَى له، أوْيَةً وإِيَّةً ومَأْوِيَةً ومَأْواةً: رَقَّ، كائْتَوَى.
- ـ ابنُ آوَى: دُوَيبَّةٌ,ج: بناتُ آوَى.
- ـ آوَةُ: بلد قُرْبَ الرَّيِّ، ويقال: آيَةُ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)مأوى مؤقّت
- تسهيلات مؤقّتة لإسكان المواطنين في ظروف خاصَّة كضحايا الزلازل والفيضانات، أو كضحايا الكوارث والحروب.
(ب) أوى إلى المكان أو الشّخص
- لجأ إليه، لاذ به.
- {سَآوِي إِلَى جَبَلٍ يَعْصِمُنِي مِنَ الْمَاءِ}.
مصطلحات مالية
+
(أ) أيّة عملة معدنية أو ورقة متاحة
- كانت تعني في ما مضى أيّة عملة من معدن نفيس ، في الإنجليزية، هي hard cash.
(ب) خصوم أو مطلوبات أو التزامات مدارة
- ودائع تجتذبها البنوك من بنوك أخرى أو من وسطاء للمحافظة على مستوى سيولة كافّ. وبالإمكان زيادتها أو تخفيضها حسب الرغبة. ، في الإنجليزية، هي managed liabilities.
ترجمة مأوى باللغة الإنجليزية
مأوى
Asylum
مأوى في سياق الكلام
.ما حسبت أني سآوي تحت كنف (إيزبو كلايرمونت) قط
I never thought I'd be staying under Ysabeau de Clermont's roof.
تأوه
Say Ah . Ah.
