معنى كلمة قبيح في القاموس
في القواميس
- قَبِيحٌ : (صيغة مبالغة)
مَنْظَرٌ قَبِيحٌ : بَشِعٌ، شَنِيعٌ. اِمْر
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)قبيح
- جمع قِباح وقَبْحَى، مؤ قبيحة، جمع مؤ قبيحات وقبائحُ (لغير العاقل) وقِباح.
- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من قبُحَ: دميم، عكْسه جميل.
- كُلُّ ما يَنْفِرُ منه الذَّوق السَّليم ويأباه العرف العام، (ويكون في القول والفعل) شائن، مهين، مُخجِل، عكسه حَسَن.
- (الفقه) مكروه، ما كرِه الشّرعُ اقترافَه، عكسه حَسَن.
(ب)قبَحَ
- قبَحَ يَقبَح ، قَبْحًا وقُبوحًا ، فهو قابِح ، والمفعول مَقْبوح.
- قبَحه اللهُ أبعده عن كلّ خيرٍ وجعله قبيحًا.
- {وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُمْ مِنَ الْمَقْبُوحِينَ}: المبعدين عن الفوز بالجنّة.
- قبَح له وجْهَهُ: قال له: قبّحكَ اللهُ.
معجم الغني
+
قَبِيحٌ
- جمع: قِبَاحٌ، قَبَائِحُ. [ق ب ح]. :مَنْظَرٌ قَبِيحٌ : بَشِعٌ، شَنِيعٌ. :اِمْرَأَةٌ قَبِيحَةُ الْمَنْظَرِ :عَمَلٌ قَبِيحٌ.
معجم الرائد
+
(أ)قَبيح
- قبيح.
- قبيح ذو قبح وشناعة، جمع : قباح وقبحى وقباحى، مؤنث قبيحة.
- قبيح ما رفضه الذوق أو الحياء أو قانون الأخلاق العام.
(ب)قبح
- يقبح ، قبحا وقبوحا.
- قبحه الله عن الخير : نحاه عنه ، أبعده.
- قبح لهوجهه : قال له [ قبحه الله ].
- قبح البيضة : كسرها.
المعجم الوسيط
+
(أ)القبِيحُ
- القبِيحُ ضد الحسَن، وهو ما نفر منه النَّوقُ السَّوِيُّ.
- و القبِيحُ ما كَرِهَ الشرعُ اقترافَه.
- و القبِيحُ ما أَباهُ العُرْف العام. والجمع : قِباح وقَبَاحَى، وقَبْحَى.
(ب)اسْتَقْبَحَهُ
- اسْتَقْبَحَهُ عدَّهُ قبِيحًا.
المحيط في اللغة
+
قُبْحُ
- ـ قُبْحُ وقَبْحُ: ضِدُّ الحُسْنِ.
- ـ قَبُحَ قُبْحاً وقَبْحاً وقُباحاً وقُبوحاً وقَباحَةً وقُبوحةً، فهو قبيحٌ من قِباحٍ وقَباحَى وقَبْحَى، وقَبيحةٌ من قَبائِحَ وقِباحٍ.
- ـ قَبَحَهُ الله: نَحَّاهُ عن الخَيْرِ، فهو مَقْبوحٌ.
- ـ قَبَحَ البَثْرَةَ: فَضَخَها حتى يَخْرُجَ قَيْحُها.
- ـ قَبَحَ البَيْضَةَ: كَسَرَها.
- ـ قُبْحاً له وشُقْحاً في: ش ق ح.
- ـ أقْبَحَ: أتَى بِقَبيحٍ.
- ـ اسْتَقْبَحَهُ: ضِدُّ اسْتَحْسَنَهُ.
- ـ قَبَّحَ عليه فِعْلَهُ تَقْبيحاً: بَيَّنَ قُبْحَهُ.
- ـ قَبيحُ: طَرَفُ عَظْمِ العَضُدِ مما يَلي المِرْفَقَ، أو مُلْتَقَى السَّاقِ والفَخِذِ، كالقَباحِ.
- ـ قُبَّاحُ: الدُّبُّ.
- ـ مُقابَحَةُ: المُشاتَمَةُ.
- ـ ناقةٌ قَبيحةُ الشُّخْبِ: واسِعَةُ الإِحْليل.
- ـ قَبْحانُ: مَحَلَّةٌ بالبَصْرَةِ.
معجم لسان العرب
+
قبح
- القُبْحُ: ضد الحُسْنِ يكون في الصورة؛ والفعل قَبُحَ يَقْبُ قُبْحاً وقُبُوحاً وقُباحاً وقَباحةً وقُبوحة، وهو قبيح، والجمع قِباح وقَباحَى والأُنْثَى قَبيحة، والجمع قَبائِحُ وقِباحٌ؛ قال الأَزهري: هو نقي الحُسْنِ، عامّ في كل شيء وفي الحديث: لا تُقَبِّحُوا الوَجْهَ؛ معناه: لا تقولوا إِنه قبيح فإِ الله مصوّره وقد أَحسن كل شيء خَلَقَه؛ وقيل: أَي لا تقولوا قَبَح الله وَجْه فلان وفي الحديث: أَقْبَحُ الأَسماء حَربٌ ومُرَّة؛ هو من ذلك، وإِنما كا أَقبحها لأَن الحرب مما يُتَفَاءل بها وتكره لما فيها من القتل والشر والأَذى، وأَما مُرَّة فَلأَنه من المَرارة، وهو كريه بغيض إِلى الطِّباع أَو لأَنه كنية إِبليس، لعنه الله، وكنيته أَبو مرة.
- وقَبَّحهُ الله صيَّره قَبيحاً؛ قال الحُطَيئة أَرى لك وَجْهاً قَبَّح اللهُ شَخْصَ فَقُبِّحَ من وَجْهٍ، وقُبِّحَ حاملُه وأَقْبَح فلان: أَتى بقبيح واسْتَقْبَحه: رآه قبيحاً.
- والاسْتِقْباح: ضد الاستحسان وحكى اللحياني: اقْبُحْ إِن كنتَ قابِحاً؛ وإِنه لقَبيح وما هو بقابِ فوق ما قَبُحَ، قال: وكذلك يفعلون في هذه الحروف إِذا أَرادوا افْعَلْ ذا إِن كنتَ تريد أَن تفعل وقالوا: قُبْحاً له وشُقْحاً وقَبْحاً له وشَقْحاً، الأَخيرة إِتباع أَبو زيد: قَبَحَ اللهُ فلاناً قَبْحاً وقبوحاً أَي أَقصاه وباعده عن ك خير كقُبُوح الكلب والخِنزير وفي النوادر: المُقَابَحةُ والمُكابَحَة المُشَاتمة.
- وفي التنزيل: ويوم القِيَامة هم من المَقْبُوحين أَي من المُبْعَدِين عن كل خير؛ وأَنش الأَزهري للجَعْدِيّ ولَيْسَت بشَوْهاءَ مَقْبُوحةٍ تُوافي الدِّيارَ بِوجْهٍ غَبِر قال أُسَيْدٌ: المَقْبُوح الذي يُرَدُّ ويُخْسَأُ.
- والمَنْبُوحُ: الذ يُضْرَبُ له مَثَلُ الكلب.
- وروي عن عَمَّار أَنه قال لرجل نال بحضرته م عائشة، رضي الله عنها: اسْكُتْ مَقْبُوحاً مَشْقُوحاً مَنبوحاً؛ أَراد هذ المعنى؛ أَبو عمرو: قَبَحتُ له وجهَه، مُخففة، والمعنى قلت له: قَبَح الله وهو من قوله تعالى: ويومَ القيامة هم من المَقْبوحين، أَي م المُبْعَدين الملعونين، وهو من القَبْح وهو الإِبعاد وقَبَّحَ له وجهَه: أَنْكَرَ عليه ما عمل؛ وقَبَّح عليه فعله تَقْبيحاً وفي حديث أُمّ زَرْع: فعنده أَقولُ فلا أُقَبَّح أَي لا يَرُدُّ علي قولي لميله إِليَّ وكرامتي عليه؛ يقال: قَبَّحْتُ فلاناً إِذا قلت ل قَبَحه الله، من القَبْحِ، وهو الإِبعاد؛ وفي حديث أَبي هريرة: إِن مُنِ قَبَّحَ وكَلَحَ أَي قال له قَبَحَ الله وجهك والعرب تقول: قَبَحَه الله وأُمًّا زَمَعَتْ به أَي أَبعده الله وأَبعد والدته الأَزهري: القَبِيح طَرَفُ عَظْمِ المِرْفَقِ، والإِبرة عُظَيْم آخ رأْسه كبير وبقيته دقيق مُلَزَّز بالقبيح؛ وقال غيره: القَبيح طَرَفُ عظ العَضُدِ مما يلي المِرْفَق بين القبيح وبين إِبرة الذراع (* قوله [ بي القبيح وبين ابرة الذراع ] هكذا بالأصل ولعله بين المرفق وبين ابرة الذراع.
- ) وإِبرة الذراع من عندها يَذرَعُ الذراع، وطَرَفُ عظم العضد الذي يل المَنْكِبَ يُسمَّى الحَسَنَ لكثرة لحمه؛ والأَسفلُ القَبِيحَ؛ وقال الفراء أَسلفُ العَضُدِ القبيحُ وأَعلاها الحسَنُ؛ وقيل: رأْس العضد الذي يل الذراع، وهو أَقل العِظام مُشاشاً ومُخًّا؛ وقيل: القَبِيحان الطَرَفان الدقيقان اللذان في رؤُوس الذراعين، ويقال لطرف الذراع الإِبرة؛ وقيل القبيحان مُلْتَقَى الساقين والفخذين؛ قال أَبو النجم حيث تُلاقي الإِبْرَةُ القَبيح ويقال له أَيضاً: القَباحُ (* قوله [ ويقال له أَيضاً القباح ] كسحاب كم في القاموس.
- )؛ وقال أَبو عبيد: يقال لعظم الساعد مما يلي النِّصْفَ من إِلى المِرْفَق: كَِسْرُ قَبيح؛ قال ولو كنتَ عَيْراً، كنتَ عَيْرَ مَذَلَّةٍ ولو كنتش كَِسْراً، كنتَ كَِسْرَ قبيح وإِنما هجاه بذلك لأَنه أَقل العِظام مُشاشاً، وهو أَسرعُ العِظا انكساراً، وهو لا ينجبر أَبداً، وقوله: كسر قبيح هو من إِضافة الشيء إِلى نفس لأَن ذلك العظم يقال له كسر الأَزهري: يقال قَبَحَ فلانٌ بَثْرَةً خرجت بوجهه، وذلك إِذا فَضَخَه ليُخْرج قَيْحَها، وكل شيء كسرته فقد قَبَحْته.
- ابن الأَعرابي: يقال ق اسْتَكْمَتَ العُرُّ فاقْبَحْهُ، والعُرُّ: البَثْرة، واسْتِكْماتُه اقترابه للانفقاء والقُبَّاحُ: الدُّبُّ (* قوله [ والقباح الدب ] بوزن رمان كما ف القاموس.
- ) الهَرِمُ والمَقابِحُ: ما يُسْتَقْبَح من الأَخلاق، والمَمادِحُ: ما يُسْتَحْسَن منها.
مصطلحات عربية عامة
+
قبحه الله
- أبعده عن كلّ خيرٍ وجعله قبيحًا- {وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُمْ مِنَ الْمَقْبُوحِينَ}.
ترجمة قبيح باللغة الإنجليزية
قبيح
Ill-favoured
مرادفات قبيح
- أَقْذَعَ
- سَّيِئ
- بَشِع
- دَمِيم
- رِجْس
- سَيِّئ
- رَدِيء
قبيح في سياق الكلام
إن كان هذا صحيحاً أكان سيكون فم دكتور (ويلسون) بهذا الشكل القبيح؟
If that were true, would Dr. Wilson's mouth be contorted into that ugly shape?
لا يمكن أن تكون النساء رؤساء مستشفيات؟ أم القبيحات فقط؟
Oh, women can't be heads of hospitals? Or just ugly ones?
أعرف أنكِ لا تظنين هذا، لكنني قبيحة أنا مقززة
I know you don't think so, but I am. I'm disgusting.
لا تذكرون هذا الوجه القبيح؟
Oh, don't remember this ugly mug?
عزيزتي، لست قبيحة أنا قبيحة
Oh, baby. You're not ugly. Yes, I am.
لأنني لم أود أن أكون قبيحة
Because I didn't wanna be ugly anymore.
