معنى كلمة فتل في القاموس
الفعل
فَتِلَالمصدر
فتل
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)فتَلَ
- فتَلَ يَفتِل ، فَتْلاً ، فهو فاتِل ، والمفعول مَفْتول وفتيِل.
- فتَل الخيطَ وغيرَه لواه، برَمه، غزله، لفَّه، أداره بسرعة.
- فتَل الحبلَ/ الصوفَ.
- فتَل في الذروة والغارب [مثل]: يُضرب للخداع.
- فتل فلانًا عن رأيه: صرفه عنه.
- فتَل لعدوِّه: كاد له.
- فتَل وجهَه عنهم: أداره عنهم.
- مفتول العَضَلات: قوِيّ، شديد.
(ب)فتَّلَ
- فتَّلَ يفتِّل ، تفتيلاً ، فهو مُفتِّل ، والمفعول مُفتَّل.
- فتَّل الحبلَ فَتَله؛ لواه، برمَه، غزله، وشدّد للكثرة.
- فتَّل الخيطَ/ الصوفَ/ شاربيه.
معجم الغني
+
(أ)فَتِلَ
- [ف ت ل]. (فعل: ثلاثي لازم). فَتِلَ، يَفْتَلُ، مصدر فَتَلٌ. :فَتِلَتْ ذِرَاعُهُ : اِشْتَدَّ عَصَبُهَا، قَوِيَ.
(ب)فَتَلَ
- [ف ت ل]. (فعل: ثلاثي متعد). فَتَلْتُ، أَفْتِلُ، اِفْتِلْ، مصدر فَتْلٌ.
- :فَتَلَ الْحَبْلَ : لَوَاهُ.
- :فَتَلَتِ الْكُسْكُسَ : دَعَكَتِ الدَّقِيقَ مَخْلُوطاً بِقَطَرَاتٍ مِنَ الْمَاءِ لِيَتَحَوَّلَ إِلَى حَبَّاتٍ صَغِيرَةٍ.
معجم الرائد
+
(أ)فتل
- تفتيلا.
- فتل الحبل أو نحوه : لواه.
(ب)فَتل
- فتل.
- يفتل ، فتلا.
- فتل الحبل أو نحوه : لواه.
- فتل وجهه عنه : صرفه.
- فتله عن رأيه : أزاله وصرفه عنه.
- فتل البلبل : صاح.
المعجم الوسيط
+
(أ) الفَتْلُ
- الفَتْلُ ما يكونُ مفتولاً من وَرَقِ الشجرِ غيرمنبسطٍ.
(ب)فَتَلَ
- فَتَلَ الحبل وغيره فَتَلَ ِ فَتْلاً: لواهُ وبَرَمَهُ.
- فهو مَفْتُولٌ، وفَتِيلٌ.
- ويقال: فَتَلَ فلانًا عن رأيِهِ: صَرَفَهُ ولَوَاهُ.
- وفَتَلَ وجْهَهُ عنهم: صَرَفَهُ.
المحيط في اللغة
+
أوَّلُ
- ـ أوَّلُ: ضِدُّ الآخِرِ، أصلُهُ أوْألٌ أو وَوْأَلُ، ج: الأوائِلُ والأوالي على القَلْبِ والأوَّلُونَ، وهي الأولى، ج: أُوَلُ وأُوَّلُ. وإذا جَعَلْتَ أوَّلاً صِفَةً، مَنَعْتَهُ، وإلاَّ صَرَفْتَهُ. تقولُ: لَقِيْتُهُ عاماً أوَّلَ، وعاماً أوَّلاً، وعامَ الأوَّلِ قليلٌ. وتقولُ: ما رأيْتُهُ مُذْ عامٌ أوَّلُ، تَرْفَعُهُ على الوصفِ، وتَنْصِبُه على الظَّرْفِ، وابْدَأ بِه أولُ، تَضُمُّ على الغايةِ، كفَعَلْتُهُ قَبْلُ، وفَعَلْتُهُ أوَّلَ كُلِّ شيءٍ، بالنَّصْبِ، وتَقولُ: ما رأيْتُهُ مُذْ أوَّلُ من أوَّلَ من أمْسِ ولا تُجاوِزْ ذلك. وهذا أوَّلُ، بَيِّنُ الأوَّلِيَّةِ.
- ـ مُوَئِّلُ: صاحِبُ الماشِيَةِ.
- ـ وَأْلَةُ: قَبيلَةٌ خَسيسَةٌ.
- ـ بَنو مَوْأَلَةَ: بَطْنٌ.
- ـ وَأْلانُ: لَقَبُ شُكْرِ بنِ عَمْرٍو، هو أبو قَبيلَةٍ.
- ـ وَأْلانُ بنُ قِرْفَةَ العَدَوِيُّ، ومحمودُ بنُ وَأْلانَ العَدَنِيُّ: مُحَدِّثان.
- ـ وائلُ بنُ قاسطٍ: أبو قَبيلَةٍ، وابنُ حُجْرٍ، وابنُ أَبي القُعَيْسِ، وأَبو وائِلٍ شَقيقُ بنُ سَلَمَةَ: صَحابِيُّونَ.
مختار الصحاح
+
فتل
- ف ت ل: الفَتِيلَةُ الذُّبالة و الفَتِيلُ ما يكون في شق النواة وقيل هو ما يُفتل بين الإصبعين من الوسخ و فَتَل الحبل وغيره من باب ضرب.
معجم لسان العرب
+
فتل
- الفَتْل: لَيُّ الشيء كَلَيِّك الحبل وكفَتْل الفَتِيلة.
- يقال انْفَتَل فلان عن صَلاته أَي انصرف، ولَفَت فلاناً عن رأْيه وفَتَله أَ صرَفه ولَوَاه، وفَتَله عن وجهه فانْفَتل أَي صرفه فانصرف، وهو قلب لَفَت وفَتَل وجهه عن القوم: صرَفه كلَفته.
- وفَتَلْت الحبل وغيره وفَتَل الشي يَفْتِله فَتْلاً، فهو مفْتول وفَتِيل، وفَتَله: لَواه؛ أَنشد أَب حنيفة:لونُها أَحمر صافٍ وهي كالمسك الفَتِي قال أَبو حنيفة: ويروى كالمسك الفَتِيت، قال: وهو كالفَتِيل؛ قال أَب الحسن: وهذا يدل على أَنه شعر غير معروف إِذ لو كان معروفاً لما اختلف ف قافيته، فتفهَّمه جدّاً.
- وقد انْفَتل وتَفَتَّل.
- والفَتِيل: حبل دقيق م خَزَم أَو لِيف أَو عِرْق أَو قِدٍّ يشدُّ على العنان، وهي الحلقة الت عند ملتقَى الدُّجْزَيْن، وهو مذكور في موضعه.
- والفَتِيل والفَتِيلة: م فتلْته بين أَصابعك، وقيل: الفَتِيل ما يخرج من بين الإِصبعين إِذ فتلْتهما.
- والفَتِيل: السَّحَاة في شَقِّ النَّواة.
- وما أَغنى عنه فَتِيلاً ول فَتْلة ولا فَتَلة؛ الإِسكان عن ثعلب، والفتح عن ابن الأَعرابي، أَي م أَغنى عنه مقدار تلك السَّحَاة التي في شَق النواة.
- وفي التنزيل العزيز ولا يُظلَمون فَتِيلاً؛ قال ابن السكيت: القِطْمير القشرة الرقيقة عل النواة، والفَتِيل ما كان في شَق النواة، وبه سميت فَتِيلة، وقيل: هو م يفتَل بين الإِصبعين من الوسخ، والنَّقير النُّكْتة في ظهر النَّواة؛ قا أَبو منصور: وهذه الأَشياء تضرَب كلّها أَمثالاً للشيء التافِه الحقي القليل أَي لا يُظْلمون قدرَها.
- والفتِيلة: الذُّبَالة.
- وذُبَال مفتَّل: شد للكثرة.
- وما زال فلان يَفْتِل من فلان في الذِّرْوة والغارِب أَي يَدُو من وراءِ خديعته.
- وفي حديث الزبير وعائشة: فلم يزل يَفْتِل في الذِّرْو والغارب، وهو مثل في المُخادَعة.
- وورد في حديث حُيَي بن أَخْطب أَيضاً لم يزل يَقتِل في الذِّرْوة والغارِب؛ والفَتْلة: وِعاء حَبِّ السَّلَ والسَّمُر خاصة، وهو الذي يشبه قُرون الباقِلاَّ، وذلك أَول ما يطلع، وق أَفْتَلت السَّلَمة والسَّمُرة.
- وفي حديث عثمان: أَلسْت ترعَى مَعْوَتَه وفَتْلَتَها؟ الفَتْلة: واحدة الفَتْل، وهو ما يكون مَفْتولاً من ور الشجر كورَق الطَّرْقاء والأَثْل ونحوهما، وقيل: الفَتْلة حمل السمر والعُرْفُط، وقيل: نَوْر العِضاه إِذا تَعقّد، وقد أَفْتَلت إِفْتالاً إِذ أَخرجت الفَتْلة.
- والفَتْلَة: شدّة عصَب الذراع.
- والفَتَل أَيضاً: اندِما في مِرْفق الناقة وبُيُون عن الجنب، وهو في الوَظيف والفِرْسِن عيب ومرفق أَفْتَل بيِّن الفتل.
- الجوهري: الفَتَل، بالتحريك، ما بين المِرْفقي عن جنبي البعير، وقوم فُتْل الأَيدي؛ قال طرفة لَها مِرْفَقان أَفْتَلان، كأَنم أُمِرَّا بسَلْمَى دالِجٍ متَشدِّ وفي الصحاح: كأَنما تمرّ بسَلْمَى (* هذه الرواية هي كذلك رواية ديوا طرفة) وناقة فَتْلاء: ثقيلة.
- وناقة فَتْلاء إِذا كان في ذراعها فَتَ وبُيُون عن الجنب؛ قال لبيد حَرَجٌ من مِرْفقيْها كالفَتَ وفَتِلَت الناقة فَتَلاً إِذا امَّلَس جلد إِبْطها فلم يكن فيه عَرَ ولا حازّ ولا خالِعٌ وهذا إِذا استرخى جلد إِبْطها وتَبَخْبَخَ والفَتْلة: نَوْرُ السَّمُرة.
- وقال أَبو حنيفة: الفَتَل ما ليس بور إِلا أَنه يقوم مقام الورق، وقيل: الفَتَل ما لم ينبسط من النبات ولك تَفَتَّل فكان كالهَدَب، وذلك كهَدَب الطَّرْفاء والأَثْل والأَرْطى.
- اب الأَعرابي: الفَتَّال البُلْبُل، ويقال لِصياحه الفَتْل، فهو مصدر.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)فتل الخيط وغيره
- لواه، برَمه، غزله، لفَّه، أداره بسرعة.
- فتَل الحبلَ/ الصوفَ- فتَل في الذروة والغارب [مثل].
(ب)فتّل الحبل
- فَتَله؛ لواه، برمَه، غزله، وشدّد للكثرة.
- فتَّل الخيطَ/ الصوفَ/ شاربيه.
ترجمة فتل باللغة الإنجليزية
فتل
Twist Twine Torsion Torque
