معنى كلمة ضواحي في القاموس
في اللغة العربية
- ضَوَاحِي : (اسم فاعل)
- ضَوَاحِي : (جامد)
ضَوَاحِي الْمَدِينَةِ : نَوَاحِيهَا. إسم ضَاحِيَةٌ.
معجم الغني
+
(أ) ضَحْوٌ
- [ض ح و]. (مصدر ضَحَا).
- :ضَحْوُ النَّهَارِ : ضُحَاهُ، أَيِ ارْتِفَاعُهُ فِي مُنْتَصَفِ النَّهَارِ.
- :ضَحْوُ الشَّمْسِ : اِرْتِفَاعُهَا. :ضَحْوَةُ النَّهارِ :ضَحْوَةُ الشَّمْسِ.
(ب) ضَوَاحٍ
- جمع ضَاحِيَة. [ض و ح]. :ضَوَاحِي الْمَدِينَةِ : نَوَاحِيهَا. ن. ضَاحِيَةٌ.
معجم الرائد
+
(أ)ضوح
- تضويحا.
- ضوح اللبن : مزجه بالماء.
(ب) ضَحيّة
- ضحية.
- ج، ضحايا.
- ضحية شاة أو نحوها يضحى بها.
- ضحية كل من أصابه شر أو أذى نتيجة لخطإ أو عدوان أو حادث... إلخ : [ ذهب ضحية الانفجار ].
- ضحية ارتفاع الشمس أو النهار.
المعجم الوسيط
+
(أ) الأَضْحاةُ
- الأَضْحاةُ شاة ونحوها يُضَحِّي بها في عيد الأَضْحى. والجمع : أَضْحًى.
(ب) الضَّاحِيَةُ
- الضَّاحِيَةُ الضَّاحِيَةُ يقال: فَعَلَهُ ضاحيةُ :علانيةً.
- ومفازةٌ ضاحية الظلال : لا شجر فيها.
- و الضَّاحِيَةُ من الماشية ونحوها: التي تشرب في الضُّحى.
- و الضَّاحِيَةُ الناحية الظاهرة خارج البلد.
- و الضَّاحِيَةُ من النَخل ونحوها : ما كان خارج السُّور. والجمع : ضواحٍ.
- والضواحي: ما كان خارج السُّور.
- (ج) ضواحٍ.
- وضواحِي الرُّوم: ما ظَهَرَ من بِلاَدِهم.
- وقُرَيشُ الضَّواحِي: النازلونَ بظواهِرِ مَكَّةَ.
المحيط في اللغة
+
ضَحْوُ
- ـ ضَحْوُ والضَّحْوَةُ والضَّحِيَّةُ: ارْتِفاعُ النَّهارِ.
- ـ ضُحَى: فُوَيْقَهُ، ويُذَكَّرُ، ويُصَغَّرُ ضُحَيًّا، بِلا هاءٍ.
- ـ ضَحاءُ: إذا قَرُبَ انْتصافُ النَّهارِ.
- ـ ضُحى: الشَّمْسُ.
- ـ أتَيْتُكَ ضَحْوَة: ضُحًى.
- ـ أَضْحَى: صارَ في الضُّحًى.
- ـ أَضْحَى الشيءَ: أظْهَرَهُ.
- ـ ضاحاهُ: أتاهُ في الضُّحًى.
- ـ أضْحَى يَفْعَلُ كذا: صارَ فاعِلَهُ في الضُّحًى.
- ـ تَضَحَّى: أكَلَ في الضُّحًى.
- ـ ضَحَّيْتُه أنا تَضْحِيَةً: أَطْعَمْتُهُ في الضُّحًى.
- ـ ضَحَّيْتُ بالشَّاةِ: ذَبَحْتُها في الضُّحًى.
- ـ ضَحَّيْتُ الغَنَمَ: رَعَيْتُها بِها.
- ـ الأضْحِيَةُ والإِضْحِيَةُ: شاةٌ يُضَحَّى بها، ج: أضاحِي، كالضَّحِيَّةِ، ج: ضَحايا، كالأضْحاةِ، ج: أَضْحى، وبها سُمِّيَ يَوْمُ النَّحْرِ.
- ـ ضَاحِيَةُ المالِ: التي تَشْرَبُ ضُحًى.
- ـ ضاحِيَةُ البَصْرَةِ: في ب ط ن.
- ـ ضَحا ضَحْواً وضُحُوًّا وضُحِيًّا: بَرَزَ للشَّمْسِ.
- ـ ضَحَى وضَحِيَ ضَحْواً وضُحِيًّا: أصابَتْهُ الشَّمْسُ.
- ـ أَرْضٌ مَضْحاةٌ: لا تَكادُ تَغِيبُ عنها الشمسُ.
- ـ ضَواحِيكَ: ما بَرَزَ مِنْكَ لها كالكَتِفَيْنِ والمَنْكِبَيْنِ.
- ـ ضَواحِي من الحَوْضِ: نَواحِيهِ.
- ـ ضَواحِي منَ الرُّومِ: ما ظَهَرَ من بِلادِهِم، والسَّمواتُ.
- ـ لَيْلَةٌ ضَحْياءُ وإضْحِيانَةٌ وإضْحِيَةٌ: مُضِيئَةٌ.
- ـ يَوْمٌ ضَحْياةٌ.
- ـ ضَحْياءُ: فَرَسٌ، أَو الشَّهْباءُ منه، وهو أضْحَى.
- ـ قُلَّةٌ ضَحْيانَةٌ: بارِزَةٌ للشمسِ.
- ـ فَعَلَهُ ضاحِيَةً: عَلاَنِيَةً.
- ـ ضَحا الطريقُ ضَحْواً وضُحِيًّا: بَدا، وظَهَرَ.
- ـ ضَحِيَ: عَرِقَ.
- ـ ضاحِي: وَادٍ، ورَمْلَةٌ.
- ـ ضَحْيانُ: ع في طَرِيقِ حَضْرَمَوْتَ إلى مَكَّةَ، وأُطُمٌ لأُِحَيْحَةَ.
- ـ ضَحِيُّ: موضع باليَمَنِ.
- ـ ضَحا ظِلُّهُ: ماتَ.
- ـ ضَحْياءُ: امْرَأةٌ لا يَنْبُتُ شَعَرُ عانَتِها، وفَرَسُ عَمْرِو بنِ عامِرٍ.
- ـ رجُلٌ ضَحْيانٌ: يأكُلُ في الضُّحَى، وهْيَ: ضَحْيانَةٌ.
- ـ مُتَضَحٍّ ومُسْتَضْحٍ ومُضْطَحٍ: إذا أضْحَى.
- ـ الإِضْحِيانُ: نَبْتٌ (كالأقْحُوانِ).
- ـ ما لِكلامِهِ ضُحًى: بَيانٌ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ) أضحيت وأنا مسافر
- صرت في الضّحى، أي في وقت ارتفاع النّهار.
- أضحى وهو مريض.
(ب) الضّحى
- اسم سورة من سور القرآن الكريم، وهي السُّورة رقم 93 في ترتيب المصحف، مكِّيَّة، عدد آياتها إحدى عشرة آية.
ترجمة ضواحي باللغة الإنجليزية
ضواحي
Outskirt
ضواحي في سياق الكلام
الجذام؟ (نعم، هذا منتشر جداً بضواحي (نيوجيرسي
Leprosy? Yeah, that's real big in the Jersey suburbs.