اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة سفك في القاموس

في اللغة العربية

الفعل

سَفَكَ

المصدر

سفك
  • سَفْكٌ : (مصدر)
    سَفْكٌ - سَفْكٌ [س ف ك] (مصدر: سَفَكَ). سَفْكُ الدِّمَاءِ : إرَاقَتُهَا.
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)سفَكَ

  • سفَكَ يَسفُك ويَسفِك ، سَفْكًا ، فهو سافِك ، والمفعول مَسْفوك.
  • سفَك الماءَ ونحوَه أراقه، أساله، صبّه.
  • {قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَنْ يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ}.
  • سفك الكلامَ: نشره.
  • سفك دمَ فلان: قتله.

(ب)سفَّكَ

  • سفَّكَ يُسفِّك ، تسفيكًا ، فهو مُسفِّك ، والمفعول مُسفَّك.
  • سفَّك الدَّمعَ بالغ في إسالته وإراقته.
  • {قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَنْ يُفْسِدُ فِيهَا وَيُسَفِّكُ الدِّمَاءَ} [قرآن]: يبالغ في القتل والعنف.
معجم الغني +

(أ)سَفَكَ

  • [س ف ك]. (فعل: ثلاثي متعد). سَفَكَ، يَسْفِكُ، مصدر سَفْكٌ.
  • :سَفَكَ الْمَاءَ فِي الصِّهْرِيجِ : صَبَّهُ.
  • :سَفَكَ دَمَ الأبْرِيَاءِ : أَرَاقَهُ، سَفَحَهُ، أَسَالَ دَمَهُمْ. :سَفَكَتْ دَمْعاً سَاخِناً : سَفَحَتْهُ، صَبَّتْهُ.

(ب)سَفَّكَ

  • [س ف ك]. (فعل: رباعي متعد). سَفَّكْتُ، أُسَفِّكُ، سَفِّكْ، مصدر تَسْفِيكٌ. :سَفَّكَ ضَيْفَهُ : قَدَّمَ لَهُ السُّفْكَةَ، أيْ مَا يُتَعلَّلُ بِهِ مِنَ الطَّعَامِ قَبْلَ الغَدَاءِ.
معجم الرائد +

(أ)سَفك

  • سفك.
  • يسفك ، سفكا.
  • سفك الدمع أو الدم أو الماء : أساله، صبه.
  • سفك الكلام : نثره.

(ب)سفك

  • تسفيكا.
  • سفكه قدم له [ سفكة ]، وهي ما يتعلل به من طعام قبل الغداء، مقبلات.
المعجم الوسيط +

(أ)السَّفُوكُ

  • السَّفُوكُ الكذَّاب.
  • و السَّفُوكُ اسمٌ من أَسماء النَّفْس.

(ب)السُّفْكَةُ

  • السُّفْكَةُ ما يُتَعَلَّلُ به من طعام قبل الغَدَاء. والجمع : سُفَكٌ.
المحيط في اللغة +

سَفَكَ

  • ـ سَفَكَ الدَّمَ يَسْفِكُه: صَبَّهُ فانْسَفَكَ، فهو مَسْفُوكٌ وسَفِيكٌ.
  • ـ سَفَكَ الكلامَ: نَثَرَهُ.
  • ـ مِسْفَكُ: المِكْثارُ.
  • ـ سَفَّاكُ: البَليغُ القادِرُ على الكلامِ.
  • ـ سُفْكَةُ: اللُّمْجَةُ.
  • ـ سَفوكُ: النَّفْسُ، والكَذَّابُ.
مختار الصحاح +

سفك

  • س ف ك: سَفَكَ الدم والدمع هراقه وبابه ضرب و السَّفَّاكُ السفاح وهو القادر على الكلام.
معجم لسان العرب +

سفك

  • السَّفْكُ: صَبُّ الدم ونَثْرُ الكلام.
  • وسَفَك الدمَ والدمع يَسْفِكُه سَفْكاً، فهو مَسْفوك وسَفِيك: صبه وهَراقَه، وكأَنه بالدم أَخص وفي الحديث: أَن يَسْفكُوا دماءَهم؛ السَّفْك: الإراقة والإجراء لكل مائع وقد انْسَفَك؛ ورجل سَفَّاك للدماء سَفَّاك للكلام.
  • والسَّفَّاك السَّفَّاح وهو القادر على الكلام.
  • وسَفَكَ الكلام يَسْفِكه سَفْكاً:نَثَره ورجل مِسْفَكَ: كثير الكلام.
  • وخطيب سَفَّاك: سَفَّاك: بليغ كَسهَّاك؛ كلاهم عن كراع.
  • ورجل سَفَّاك بالكلام وسَفْوك: كذَّاب والسُّفْكَة: ما يُقَدَّم إلى الضيف مثل اللُّمْجة، يقال: سَفِّكُو ولَمَّجُوه ومن أسماء النفس: السَّفُوك والجائشة والطَّموح.
معجم لغة الفقهاء +

‏سفك‏

  • ‏أراق دما حراما‏.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)سفك الماء ونحوه

  • أراقه، أساله، صبّه.
  • {قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَنْ يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ}.
  • ° سفك الكلامَ.

(ب)سفّك الدّمع

  • بالغ في إسالته وإراقته.
  • {قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَنْ يُفْسِدُ فِيهَا وَيُسَفِّكُ الدِّمَاءَ} [ق].

ترجمة سفك باللغة الإنجليزية

سفك
Spilling

كلمات شبيهة ومرادفات