اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة سبك في القاموس

الفعل

سَبَكَ

المصدر

سبك
  • سَبْكٌ : (مصدر)
    سَبْكٌ - سَبْكٌ [س ب ك] (مصدر: سَبَكَ).
    1 - مُتَخَصِّصٌ فِي صِنَاعَةِ سَبْكِ الْمَعَادِنِ : تَنْقِيَتُهَا وَتذْوِيبُهَا وَصِيَاغَتُهَا وَإفْرَاغُهَا فِي قَوَالِبَ.
    2 - يَهْتَمُّ بِسَبْكِ الجُمَلِ : تَحْسِينُهَا وَتَرْصِيفُهَا وَتَهْذيبُها.
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)سبَكَ

  • سبَكَ يسبُك ويَسبِك ، سَبْكًا ، فهو سابِك ، والمفعول مَسْبوك وسَبِيك.
  • سبَك المعدنَ أذابَه وأفرَغه في قالب.
  • سبَك فضَّةً.
  • يسبُك الصائغُ الذهبَ ليصنع الحليّ.
  • سبكته التَّجارب: هذّبته وعلّمته.
  • سبَك الكلامَ: أحسَن تَرْصيفه وتَهْذيبه وترتيبه، أحسن صياغتَه.
  • قصّة مسبوكة.

(ب)سبَّكَ

  • سبَّكَ يُسبِّك ، تسبيكًا ، فهو مُسبِّك ، والمفعول مُسَبَّك.
  • سبَّكَ المعدنَ سبَكه، أذابَه وخلَّصه من الشَّوائب وأفرغه في قالب.
  • سبَّك الطَّاهي الطَّعامَ: طهاه في إناء محكم، مع إضافة الدّهن والتوابل فوق نار هادئة.
معجم الغني +

(أ)سَبَكَ

  • [س ب ك]. (فعل: ثلاثي متعد). سَبَكْتُ، أسْبُكُ، اُسْبُكْ، (أسْبِكُ، اسْبِكْ). مصدر سَبْكٌ.
  • :سَبكَ الصَّائِغُ الفِضَّةَ : أذَابَها وَصَنَعَ مِنْها أَشْكالاً لِلْحَلْيِ.
  • :تَعْرِفُ كَيْفَ تَسْبِكُ كَلاَمَها : تُحَسِّنُهُ وَتُرَصِّفُهُ وَتُهَذِّبُهُ.
  • :سَبَكَتْهُ التَّجارِبُ : حَنَّكَتْهُ، عَلَّمَتْهُ، هَذَّبَتْهُ.

(ب)سَبَّكَ

  • [س ب ك]. (فعل: رباعي متعد). سَبَّكْتُ، أُسَبِّكُ، سَبِّكْ، مصدر تَسْبِيكٌ.
  • :سَبَّكَ الْمَعْدِنَ : سَبَكَهُ.
  • :سَبَّكَ الكَلاَمَ : أَحْسَنَ تَهْذِيبَهُ.
معجم الرائد +

(أ)سبَك

  • سبك.
  • يسبك ويسبك ، سبكا.
  • سبك المعدن : أذابه وخلصه من الغش ثم صبه في قالب [ سبك الفضة أو الذهب ].
  • سبك الكلام : أحسن تهذيبه.
  • سبكته التجارب : علمته.

(ب)سبك

  • تسبيكا.
  • سبك المعدن : سبكه.
  • سبك الكلام : أحسن تهذيبه.
المعجم الوسيط +

(أ)سَبكَ

  • سَبكَ المعدِنَ سَبكَ ِ سَبْكًا: أَذابه وخلَّصه من الخبث ثم أَفرغه في قالب.
  • ويقال: سبكت التجاربُ فلانًا: علمته وهَذَّبته.
  • فهو مسبوك، وسَبِيك.

(ب)سَبَّكَ

  • سَبَّكَ المعدنَ: سبكه.
المحيط في اللغة +

سَبَكَهُ

  • ـ سَبَكَهُ يَسْبِكُهُ: أذابَهُ وأفْرَغَهُ، كَسَبَّكَهُ.
  • ـ سَبيكَةٌ: القِطْعَةُ المُذَوَّبَةُ، وعَلَمٌ.
  • ـ سُبْكُ الضَّحَّاكِ: قرية بِمِصْرَ.
  • ـ سُبْكُ العَبيدِ: أُخْرى بها، منها: شيخُنا علِيُّ بنُ عبدِ الكافي.
مختار الصحاح +

سبك

  • س ب ك: سَبَكَ الفضة وغيرها أذابها وبابه ضرب والفضة سَبِيكَةٌ وجمعها سَبَائِكُ و السُّنْبُك طرف مقدم الحافر وجمعه سَنَابِكُ وفي الحديث {تُخرجكم الروم منها كفرا كفرا إلى سُنبك من الأرض} شبّه الأرض التي يخرجون إليها بالسُنبك في غلظه وقلة خيره.
معجم لسان العرب +

سبك

  • سَبَك الذهبَ والفضة ونحوه من الذائب يسبُكهُ ويسبِكُه سَبْكا وسَبَّكه: ذَوَبه وأفرغه في قالبٍ.
  • والسَّبِيكَةُ:القِطْعة المُذوَّبة منه وقد انسبَكَ.
  • الليث: السَّبْكُ تَسْبِيكُ السَّبيكَةِ من الذهب والفض يُذابُ ويُفْرَغُ في مَسْبَكة من حديد كأَنها شِقُّ قَصَبَة، والجم السَّبائِكُ.
  • وفي حديث ابن عمر: لو شِئْتُ لمَلأْت ُالرِّحابَ صَلائق وسبَائ أي ما سُبِكَ من الدّقيق ونُخِلَ فأُخذ خالصه يعني الحُوَّارى، وكانو يسمون الرُّقاقَ السَّبائك.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)سبك الكلام

  • أحسَن تَرْصيفه وتَهْذيبه وترتيبه، أحسن صياغتَه.
  • قصّة مسبوكة.

(ب)سبك المعدن

  • أذابَه وأفرَغه في قالب.
  • سبَك فضَّةً- يسبُك الصائغُ الذهبَ ليصنع الحليّ.
  • ° سبكته التَّجارب.

ترجمة سبك باللغة الإنجليزية

سبك
Alloyed

كلمات شبيهة ومرادفات

سبك في المصطلحات بالإنجليزي