اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة رطل في القاموس

في اللغة العربية

الفعل

رَطَلَ

المصدر

رطل
  • رِطْلٌ : (جامد)
    ج: أَرْطالٌ. رِطْلٌ مِنَ الطَّماطِمِ : مِعْيارٌ يوزَنُ بِهِ ما يُعادِلُ اِثْنَتَيْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً أَوْ 500 غَرامٍ. وَهُوَ يَخْتَلِفُ بِاخْتِلاَفِ البِلاَدِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)رطَّلَ

  • رطَّلَ يُرطِّل ، تَرْطيلاً ، فهو مُرطِّل ، والمفعول مُرطَّل.
  • رطَّل الشَّيءَ وَزَنه بالرَّطْل: وهو وزن يعادل اثنتيْ عشرة أوقيّة.

(ب)رَطْل

  • رَطْل / رِطْل.
  • جمع أَرْطال: معيارٌ يُوزن به أو يكال (يختلف باختلاف البلاد).
  • تمّ تخزين عشرين رَطْلاً من الزُّبْد.
معجم الغني +

(أ)رَطَلَ

  • [ر ط ل]. (فعل: ثلاثي متعد). رَطَلْتُ، أَرْطُلُ، اُرْطُلْ، مصدر رَطْلٌ.
  • :رَطَلَ السِّلْعَةَ : وَزَنَها.
  • :رَطَلَ الشَّعْرَ : أَرْخاهُ، أَرْسَلَهُ، أو لَيَّنَهُ بِالدُّهْنِ.

(ب)رَطَّلَ

  • [ر ط ل]. (فعل: رباعي لازم متعد). رَطَّلْتُ، أُرَطِّلُ، رَطِّلْ، مصدر تَرْطيلٌ.
  • :رَطَّلَ السِّلْعَةَ : وَزَنَها بِالأَرْطالِ.
  • :رَطَّلَ الشَّعْرَ : أَرْخاهُ، أَرْسَلَهُ، أَو لَيَّنَهُ بِالدُّهْنِ.
  • :رَطَّلَ الرَّجُلُ : اِسْتَرْخَتْ أُذُناهُ.
معجم الرائد +

(أ)رَطَل

  • رطل.
  • يرطل ، رطلا.
  • رطل الشيء : رفعه ليعرف وزنه.
  • رطل الشيء : وزنه بالأرطال.
  • رطل عدا.
  • رطل الشعر : لينه بالدهن.
  • رطل الشعر : أرخاه، أرسله.

(ب)رطل

  • ترطيلا.
  • رطل الشيء : وزنه بالأرطال.
  • رطل الشعر : لينه بالدهن.
  • رطل الشعر : أرخاه، أرسله.
  • رطل إسترخت أذناه.
المعجم الوسيط +

(أ)الرَّطْلُ

  • الرَّطْلُ معيارٌ يُوزَنُ به أَو يُكالُ، يختلِفُ باختلاف البلاد، وهو في مصر اثْنتَا عشْرَةَ أَوقيَّةً، والأَوقيّة اثنا عشر درهمًا.
  • و الرَّطْلُ الرّخوُ اللَّين، أَو كلُّ مائل إلى اللَّين والرَّخاوة.
  • و الرَّطْلُ الكبيرُ الضعيف.
  • و الرَّطْلُ الغلامُ النحيف المراهق.
  • و الرَّطْلُ الأَحْمَقُ. والجمع : أَرطالً.
  • وهي رَطْلة. والجمع : رطالٌ.

(ب)رَطَل

  • رَطَل رَطَل ُ رَطْلاً: عَدَا.
  • و رَطَل الشيءَ: رازَهُ بيدِهِ ليعرِفَ وزْنَهُ.
المحيط في اللغة +

(أ)رَطْلُ

  • ـ رَطْلُ، ورِطْلُ: اثْنَتا عَشَرَةَ أُوقِيَّةً، والأوْقِيَّةُ: أربَعونَ دِرْهَماً، والغُلامُ القَضيفُ المُراهِقُ، أوِ الذي لم تَشْتَدَّ عِظامُهُ، والرَّجُلُ اللَّيِّنُ، كالمُرْطِلِ، والكَبيرُ الضَّعيفُ، أوِ الذاهِبُ إلى اللِّينِ والرَّخاوَةِ والكِبَرِ.
  • ـ رَطْلُ (وَحْدَهُ): العَدْلُ، والرَّجُلُ الرِخْوُ، والأحْمَقُ، والفَرَسُ الخَفيفُ، وهي: رَطْلَةٌ.
  • ـ تَرْطيلُ: تَلْيينُ الشَّعَرِ بالدُّهْنِ، وتَكْسيرُهُ، وإرْخاؤُهُ وإرْسالُهُ، والوَزْنُ بالأرْطالِ.
  • ـ الرُّطَيْلاءُ: موضع.
  • ـ أرْطَلَ: صارَ له وَلَدٌ رَطْلٌ، أوِ اسْتَرْخَتْ أُذُناهُ.
  • ـ مُرْطِلُ: الطَّويلُ من الرِجالِ.
  • ـ رَطَلَ: عَدا.
  • ـ رَطَلَ الشيءَ: رازَهُ لِيَعْرِف وَزْنَهُ.

(ب)مَرْطَلَ

  • ـ مَرْطَلَ العَمَلَ: أدامَهُ، أو لا تكونُ المَرْطَلَةُ إلا في فَسادٍ.
  • ـ مَرْطَلَ فلاناً بالطينِ وغيرِه: لطَخَه به.
  • ـ مَرْطَلَ عِرْضَهُ: وقَعَ فيه.
  • ـ مَرْطَلَ المَطَرُ فلاناً: بَلَّهُ.
مختار الصحاح +

رطل

  • ر ط ل: الرِّطْلُ بفتح الراء وكسرها نصف مناً.
معجم لسان العرب +

(أ)رطل

  • الرَّطْل والرِّطْل: الذي يوزن به ويكال؛ رواه ابن السكيت بكس الراء؛ قال ابن أَحمر الباهلي لها رِطْلٌ تَكِيل الزيت فيه وفَلاّحٌ يَسُوق بها حِمار قال ابن الأَعرابي: الرِّطْل ثنتا عشرة أُوقِيَّة بأَواقي العرب والأُوقِيَّة أَربعون درهماً، فذلك أَربعمائه وثمانون درهماً، وجمعه أَرطال الحربي: السُّنَّة في النكاح رِطْلٌ، وشَرَحه كما شرحه ابن الأَعرابي؛ قا أَبو منصور: السُّنَّة في النكاح ثنتا عشرة أُوقِيَّة ونَشٌّ، والنَّشّ عشرون دِرهماً، فذلك خمسمائة دِرْهم؛ روي ذلك عن عائشة، رضي الله عنها قالت: كان صَداق رسول الله، صلى الله عليه وسلم، لأَزواجه اثنتي عشر أُوقِيَّة ونَشًّا؛ وورد في حديث عمر، رضي الله عنه: اثنتا عشرة أُوقِيَّ ولم يذكر النَّشَّ، والأُوقِيَّة مكيال أَيضاً.
  • الليث: الرَّطْل مقدا مَنٍّ، وتكسر الراء فيه.
  • الجوهري: الرِّطْل والرَّطْل نصف مَنا ورَطْلَه يَرْطُله رَطْلاً، بالتخفيف، إِذا رازه ووزَنه ليعلم كم وزنُه.
  • وغلام رَطْلٌ ورِطْلٌ: قَضيف.
  • والرِّطْل: المسترخي من الرجال الأَزهري: الرَّطْل، بالفتح، الرجل الرِّخْو الليِّن.
  • والرَّطْل والرِّطْ أَيضاً: الذي راهَق الاحتلام، وقيل الذي لم تشتدَّ عِظامُه.
  • ورجل رَطْل ورِطْل: إِلى اللِّين والرخاوة، وهو أَيضاً الكبير الضعيف، وكذلك هو من الخيل والأُنثى من كل رِطْلة ورَطْلة؛ وأَنشد ابن بري لعمران بن حَطَّان مُوَثَّق الخَلْق لا رَطْل ولا سَغِ وأَنشد لآخر ولا أُقيم للغلام الرَّطْ وأَنشد لآخر غُلَيِّم رَطْل وشيخ دام وتَرْطيل الشعر: تدهينه وتكسيره.
  • ورَطَّل شعرَه: لَيَّنه بالدُّهْ وكَسَّره وثَنَّاه.
  • التهذيب: ومما يخطئ العامة فيه قولهم رَطَّلت شعري إِذ رَجَّلته، وأَما الترطيل فهو أَن يُلَيِّن شعره بالدهن والمسح حتى يلي ويَبْرُق.
  • ابن الأَعرابي: رَطَّل شعره إِذا أَرخاه وأَرسله من قولهم رج رَطْلٌ إِذا كان مسترخياً.
  • وفي حديث الحسن: لو كُشِف الغِطاء لشُغِ مُحْسِن بإِحسانه ومُسِيءٌ بإِساءته عن تجديد ثوب أَو ترطيل شعر؛ وهو تليين بالدُّهْن وما أَشبهه.
  • وفرس رِطْلٌ: خفيف، بالكسر لا غير.
  • أَبو عبيد: فر رَطْل، والأُنثى رَطْلة، والجمع رِطال، وهو الضعيف الخفيف؛ وأَنشد تراه كالذئب خفيفاً رَطْل ورجل رَطْل: أَحمق، والأُنثى بالهاء.
  • والرَّطْل: العَدْل، بفتح الراء والرُّطَيْلاء: موضع.

(ب)سمرطل

  • رجُل سَمَرْطَلٌ وسَمَرْطُولٌ: طويلٌ مضطرب، وهو من الأَمثل التي فاتت الكتاب، وقال ابن جني: قد يجوز أَن يكون مُحَرَّفاً م سَمْرَطُولٍ، فهو بمنزلة عَضْرَفُوط، قال: ولم نسمعه في نثر وإِنما سمعناه ف الشعر؛ قال على سَمَرْطُولٍ نِيافٍ شَعْشَع.
معجم لغة الفقهاء +

رطل

  • بكسر الراء وفتحها والجمع أرطال، وهو مقدار يكال به ولكن يختلف مقداره بحسب البلدان.
مصطلحات عربية عامة +

رطّل الشّيء

  • وَزَنه بالرَّطْل.

ترجمة رطل باللغة الإنجليزية

رطل
Pound

رطل في سياق الكلام

إما أنها فقدت 90 رطل، أو أنفها أحمر يجب أن أذهب
She's either under ninety pounds or she has a red nose. I gotta go.
فقد 14 رطل بالتأكيد، إنه نظام عذائي فعلاً
He's lost 14 pounds Sure. This is nothing but a dietary thing.
نعم، لهذا زرعت ورماً سمكه 30 رطل في مبيضك
Yeah, that's exactly why I planted a 30 pound tumor on your ovary.
زدت 12 رطل من العضلات في أربعة أسابيع
I gained twelve pounds of muscle in, like, four weeks.
الورم كبير جداً على الأقل 30 رطل
The tumor is extremely large, at least 30 pounds.
أكنت أكثر من مئة رطل؟
Were you over a hundred?

كلمات شبيهة ومرادفات