اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)رَزانة

  • مصدر رزُنَ.

(ب)رَزان

  • امرأةٌ رزانٌ ذات ثبات ووقار وعفاف.
معجم الرائد +

(أ)رزانة

  • مصدر رزن.
  • وقار، إحتشام.

(ب)أَرْزَن

  • أرزن.
  • شجر صلب تتخذ منه العصي.
المعجم الوسيط +

(أ)الرَّزَانَةُ

  • الرَّزَانَةُ الرَّزَانَةُ يقال: فيه رَزانة: وقارٌ.

(ب)الأَرْزَنُ

  • الأَرْزَنُ شجرٌ صُلبٌ تتخذ منه العِصيُّ الصُّلبة.
المحيط في اللغة +

الرَّزْنُ

  • ـ الرَّزْنُ: المكانُ المُرْتَفِعُ وفيه طُمأنِينةٌ تُمْسِكُ الماءَ, ج: رُزونٌ ورِزانٌ.
  • ـ رِّزْنُ: الناحِيةُ.
  • ـ رِّزْنَةُ: مَنْقَعُ الماءِ,ج:رِزانٌ.
  • ـ رَزُنَ: وَقُرَ، فهو رَزينٌ، وهي رَزانٌ.
  • ـ رَزَنَه: رَفَعَه ليَنْظُرَ ما ثِقَلُه.
  • ـ رَزَنَ بالمكانِ: أقامَ.
  • ـ رَّزينُ: الثقيلُ، واسْمٌ.
  • ـ أَرْزَنُ: شجرٌ صُلْبٌ.
  • ـ رَّوْزَنَةُ: الكُوَّةُ.
  • ـ تَرَزَّنَ في الشيءِ: تَوَقَّرَ.
  • ـ أرْزَنُ: بلد بِإرْمينِيَةَ تُعْرَفُ بأَرْزَن الرُّومِ، منه عبدُ اللهِ بنُ حَديدٍ الأَرْزَنِيُّ المحدِّثُ، وبلد آخَرُ بِإرْمِينِيَةَ أيضاً.
  • ـ دَسْتُ أَرْزَنِ: بين شِيرازَ وكازَرُونَ.
  • ـ أرْزَنْجانُ: بلد بالرُّومِ.
  • ـ أرْزَنانُ: قرية بأَصْفَهانَ.
  • ـ الجَبَلاَنِ يَتَرازنانِ: يَتَنَاوحانِ.
  • ـ هو مُرازِنُه: مُخالُّه.
معجم لسان العرب +

رزن

  • الرَّزينُ: الثقيل من كل شيء.
  • ورجل رَزِينٌ: ساكن، وقيل: أَصي الرأْي، وقد رَزُنَ رَزَانة ورُزوناً.
  • ورَزَن الشيءَ يَرْزُنه رَزْناً: راز ثِقَله ورفعه لينظر ما ثِقَلُه من خفته.
  • وشيء رَزِين أَي ثقيل، وقيل رَزَنَ الحجر رَزناً أَقَلَّه من الأَرض.
  • ويقال: شيء رَزِين، وق رَزَنْتُه بيدي إذا ثقَلْته.
  • وامرأَة رَزانٌ إذا كانت ذات ثباتٍ ووَقارٍ وعفاف وكانت رَزِينة في مجلسها؛ قال حسان بن ثابت يمدح عائشة، رضي الله تعال عنها حَصانٌ رَزانٌ لا تُزَنُّ بريبةٍ وتُصْبِحُ غَرْثى من لحوم الغوافِل والرَّزانةُ في الأَصل: الثِّقَلُ.
  • والرَّزْن والرِّزْنُ: أَكمة تمس الماء، وقيل: نُقَرٌ في حَجَر أَو غَلْظٍ في الأَرض، وقيل: هو مكان مرتف يكون فيه الماء، والجمع أَرْزانٌ ورُزونٌ ورِزانٌ؛ قال ساعدة بن جُؤَيَّ يصف بقر الوحش ظلَّتْ صَوافِنَ بالأَرْزانِ صادِيَةً في ماحِقٍ من نهارِ الصيفِ مُحْتَرِق (* قوله [ محترق ] الذي في مادة محق من الصحاح محتدم) وقال حُمَيْدٌ الأَرْقَطُ أَحْقَبَ مِيفاءٍ على الرُّزُونِ حَدَّ الربيعِ أَرِنٍ أَرُون لا خَطِل الرَّجْعِ، ولا قَرُون لاحِقِ بَطْنٍ بقَرىً سَمينِ وقال ابن حمزة: هو الرِّزْنُ، بالكسر لا غير.
  • قال ابن بري: وبيت ساعد مما يدل أَنه رِزْنٌ، لأَن فَعْلاً لا يجمع على أَفعال إلا قليلاً.
  • وق تَرَزَّن الرجل في مجلسه إذا تَوَقَّر فيه.
  • والرَّزانة: الوقار، وقد رَزُن الرجل، بالضم، فهو رَزِين أَي وَقُور.
  • والرِّزانُ: مناقع الماء، واحدته رِزْنة، بالكسر.
  • والرُّزُونُ: بقايا السيل في الأَجْرافِ؛ قال أَب ذؤيب حتى إذا حُزَّتْ مياه رُزُونِه الأَصمعي: الرُّزُون أَماكن مرتفعة يكون فيها الماء، واحده رَزْنٌ.
  • ويقال: الرَّزْنُ المكان الصلب، وقيل: المكان المرتفع، وقيل المكان الصُّلْب وفيه طُمأْنينة تمسك الماء؛ وقال أَبو ذؤَيب في الرُّزُونِ أَيضاً حتى إذا حُزَّت مياهُ رُزُونِه وبأَيِّ حَزِّ مَلاوَةٍ يَتَقَطَّع والرَّزْنُ: مكان مشرف غليظ إلى جنبه، ويكون منفرداً وحده، ويَقُود عل وجه الأَرض للدَّعْوَةِ حجارةً ليس فيها من الطين شيء لا ينبت، وظهر مستو.
  • والرَّوْزَنة: الكُوَّة، وفي المحكم: الخرق في أَعلى السقْف.
  • التهذيب يقال للكُوَّة النافذة الرَّوْزَن، قال: وأَحسبه معرَّباً، وه الرَّوَازِن تكلمت بها العرب.
  • الليث: الأَرْزَن شجر صُلْب تتخذ منه عِصِيّ صُلْبة؛ وأَنشد ونَبْعَة تَكْسِر صُلْبَ الأَرْزَ وأَنشد ابن الأَعرابي إنِّي وجَدِّك ما أَقْضِي الغَرِيمَ، وإِن حانَ القَضاءُ، ولا رَقَّتْ له كَبدِ إلاَّ عَصَا أَرْزَنٍ طارت بُرَايَتُها تَنُوءُ ضرْبَتُها بالكَفّ والعَضُدِ وأَنشد ابن بري لشاعر أَعْدَدْتُ للضِّيفانِ كلْباً ضارِيا عندي، وفَضْلَ هِراوَةٍ من أَرْزَن ومَعاذِراً كذباً، ووجْهاً باسِراً وتَشَكّياً عَضَّ الزمانِ الأَلْزَنِ.
معجم لغة الفقهاء +

روازن

  • مفردها روزنة وهي الكوة غير النافذة.
مصطلحات عربية عامة +

امرأة رزان

  • ذات ثبات ووقار وعفاف.

ترجمة رزانة باللغة الإنجليزية

رزانة
Gravity Sobriety Countenance Plainness Soberness Sagacity Stoicism

مرادفات رزانة

  • تُّؤَدَة
  • تَأَنّي
  • تَوَقُّر
  • حِلْم
  • رَصَانَة
  • وَقَار
  • زَمَاتَة
  • رَصانَة

كلمات شبيهة ومرادفات