معنى كلمة جيد في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
جَيِدَالمصدر
جيدفي القواميس
- جِيدٌ : (جامد)
ج: أَجْيَادٌ، جُيُودٌ. طَوِيلَةُ الجِيدِ : العُنُقِ. - جَيِّدٌ : (صيغة مبالغة)
1 - حَصَلَ عَلَى مِيزَةِ جَيِّد جِدّاً : أَيْ دَرَجَةٍ جَيِّدَةٍ، مُمْتَازَةٍ.
2 - قَدَّمَ جَوَاباً جَيِّداً: حَسَناً، مُتْقَناً. يُفَرِّقُ مَا بَيْنَ الجَيِّدِ وَالرَّدِيءِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)جيِّد
- جمع جَيَائد (لغير العاقل) وجياد (لغير العاقل): صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من جادَ1.
- جيِّد الرَّأي: محكمه وسديده.
- جيِّد النَّظم: حَسَنُ السَّبك.
- جيِّد جدًّا: بالغ الجودة.
- دَرَجَة جيّد: درجة تُمنح للدِّلالة على حسن الأداء.
- دَرَجَة جيّد جدًّا: تفوق منزلة درجة جيِّد.
- مِنْ جيّد إلى أجود: في تحسُّن مستمر.
(ب)جِيد
- جمع أجياد وجُيود.
- رقبة، عُنُق ويغلب على عنق المرأة.
- {فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ}.
- موضع القِلادة.
معجم الغني
+
(أ)جَيِّدٌ
- جمع: ـون، ـات. [ج ي د].
- :حَصَلَ عَلَى مِيزَةِ جَيِّد جِدّاً : أَيْ دَرَجَةٍ جَيِّدَةٍ، مُمْتَازَةٍ.
- :قَدَّمَ جَوَاباً جَيِّداً : حَسَناً، مُتْقَناً. :يُفَرِّقُ مَا بَيْنَ الجَيِّدِ وَالرَّدِيءِ.
(ب)جَيِدَ
- [ج ي د]. (فعل: ثلاثي لازم). جَيِدَ، يَجْيَدُ، مصدر جَيَدٌ. :جَيِدَتِ الْمَرْأَةُ : طَالَ عُنُقُهَا وَحَسُنَ.
معجم الرائد
+
(أ)جيد
- يجاد ويجيد ، جيدا.
- طال عنقه وحسن.
(ب)جيد
- ج، أجياد وجيود.
- جيد عنق.
- جيد مقدم العنق.
المعجم الوسيط
+
(أ)الجِيدُ
- الجِيدُ العُنُق.
- و الجِيدُ مُقَدَّمُهُ.
- و الجِيدُ موضع القِلاَدة.
- و الجِيدُ المِدْرَعَةُ الصغيرةُ. والجمع : أَجْيادٌ، وجُيودٌ.
(ب)جَيِدَ
- جَيِدَ جَيِدَ َ(يَجْيَدُ ويَجَاد) جَيَدًا: طال عنقُه وحَسُنَ.
- فهو أَجْيدُ، وهي جَيْداءُ. والجمع : جُودٌ.
المحيط في اللغة
+
(أ)جِيدُ
- ـ جِيدُ: العُنُقُ، أو مُقَلَّدُه، أو مُقَدَّمُه، الجمع: أجْيادٌ وجُيُودٌ.
- ـ جَيَدُ: طُولُها، أو دِقَّتُها مع طُولٍ، وهو أجْيَدُ، وهي جَيْداءُ وجَيْدانَةٌ، الجمع: جُودٌ.
- ـ جِيدُ: المَدْرَعَةُ الصغيرَةُ.
- ـ أجْيَدُ بنُ عبدِ اللّهِ: مُحَدِّثٌ.
- ـ أجْيادٌ: شاةٌ، وأرضٌ بمكةَ، أو جَبَلٌ بها لِكَوْنِه موضِعَ خَيْلِ تُبَّعٍ.
(ب)جَيِّدُ
- ـ جَيِّدُ: ضِدُّ الرَّدِيءِ، الجمع: جِيادٌ وجِياداتٌ وجَيائِدُ.
- ـ جادَ (يَجُودُ) جُودَةً وجَوْدَةً: صارَ جَيِّداً، وأَجَادَهُ غيرُهُ، وأجْوَدَهُ.
- ـ جادَ وأجادَ: أتَى بالجَيِّدِ، فهو مِجْوادٌ.
- ـ اسْتَجادَهُ: وجَدَهُ، أو طَلَبَه جَيِّداً.
- ـ جَوادُ: السَّخِيُّ، والسَّخِيَّةُ، الجمع: أجْوادٌ وأجاوِدُ وجُوُدٌ (وجُوَداءُ). وقد جادَ جُوداً.
- ـ اسْتَجادَه: طَلَبَ جُودَهُ.
- ـ فأجَادَه دِرْهَماً: أعْطاهُ إيَّاهُ.
- ـ فَرَسٌ جَوادٌ، بَيِّنُ الجُودَة: رائِعٌ، الجمع: جِيادٌ. وقد جادَ في عَدْوِهِ جُودَةً وجَوْدَةً، وجَوَّدَ، وأجْوَدَ.
- ـ اسْتَجَادَ الفَرَسَ: طَلَبَه جَوَاداً.
- ـ أجادَ وأجْوَدَ: صارَ ذَا جَوَادٍ.
- ـ جَوْدُ: المَطَرُ الغَزيرُ، أو ما لا مَطَرَ فَوْقَه، جَمْعُ جائِدٍ، وهاجَتْ سَماءٌ جَوْدٌ، ومَطَرتانِ جَوْدانِ، وجِيدَتِ الأرضُ، وأُجِيدَتْ، فهي مَجودَةٌ.
- ـ تَجاوِيد، لا واحدَ له.
- ـ جادَتِ العَيْنُ جَوْداً وجُؤُوداً: كَثُرَ دَمْعُها.
- ـ جَادَ بنَفْسِهِ: قارَبَ أن يَقْضِيَ.
- ـ حَتْفٌ مُجيدٌ: حاضرٌ.
- ـ جُوادُ: العَطَشُ، أو شِدَّتُه.
- ـ جَوْدَةُ: العَطْشَةُ.
- ـ جِيدَ يُجادُ، فهو مَجُودٌ: عَطِشَ، أو أشْرَفَ على الهَلاكِ، والنُّعاسُ.
- ـ جَادَهُ الهَوَى: شاقَه، وغَلَبَه.
- ـ جَادَ فلانٌ فلاناً: غَلَبَه بالجُودِ.
- ـ إِنِّي لأجاد إليك: أشتاقُ، وأُساقُ.
- ـ جُودُ: الجُوعُ، وقَلْعَةٌ.
- ـ جُودَةُ: وادٍ باليمنِ.
- ـ جُودِيُّ: جبلٌ بالجزيرةِ اسْتَوَت عليه سفينةُ نوحٍ، عليه السلام، وجبلٌ بأَجَأَ.
- ـ أبو الجُوديِّ: تابِعِيٌّ لا يُعْرَفُ اسْمُه، والحارِثُ بنُ عُمَيْرٍ شَيْخُ شُعْبَةَ بنِ الحجَّاجِ.
- ـ جاديُّ: الزَّعْفرانُ.
- ـ أجَادَ بالوَلَدِ: ولدَهُ جَواداً.
- ـ تَجاوَدُوا: نَظَروا أَيُّهُم أجْوَدُ حُجَّةً.
- ـ جُودِياءُ: الكِساءُ.
- ـ أجادَهُ النَّقْدَ: أعْطاهُ جِياداً.
- ـ شاعِرٌ مِجْوادٌ: مُجيدٌ.
- ـ الجِيدُ: يائِيٌّ.
- ـ يَجُودَةُ: موضع ببلادِ تَميمٍ.
- ـ جَوُّ جَوادَةَ: ببلادِ طَيِّئٍ.
- ـ وقَعوا في أبيجادٍ: في باطِلٍ.
معجم لسان العرب
+
جيد
- الجِيدُ: العنق، وقيل: مُقَلَّده، وقيل: مقدَّمه، وقد غلب على عن المرأَة؛ قال سيبويه: يجوز أَن يكون فِعلاً وفُعْلاً، كسرت فيه الجي كراهية الياءِ بعد الضمة، فأَما الأَحفش فهو عنده فِعْل لا غير، والجم أَجياد وجُيود؛ وحكى اللحياني أَنها للينة الأَجْياد جعلوا كل جزءٍ منه جيدا ثم جمع على ذلك، وقد يكون في الرجل؛ قال ولقد أَرُوحُ إِلى التِّجار مُرَجِّلاً مَذِلاً بمالي، لعيِّناً أَجْياد قال: والجَيَد، بالتحريك، طول العنق وحسنه، وقيل: دقتها مع طول؛ جَيِد جَيَداً وهو أَجْيَدُ.
- وحكى اللحياني: ما كان أَجيَد، ولقد جَيِد جَيَداً يذهب إِلى النقلة؛ قال: قد يوصف العنق نفسه بالجَيَد فيقال عُنُ أَجْيد كما يقال عنق أَوْ قَصُ التهذيب: امرأَة جَيْداءُ إِذا كانت طويلة العنق حسنة لا ينعت به الرجل وقال العجاج تَسْمَعُ للَحْليِ، إِذا ما وَسْوَس وارْتَجَّ في أَجْيادها وأَجْرس جمع الجِيدَ بما حوله، والجمع جُود وامرأَة جَيْدانَة: حسنة الجيد.
- وفي صفته، صلى الله عليه وسلم: كأَ عُنُقَه جِيدُ دُمْيَةٍ في صفاءِ الفضة؛ الجيد: العنق وأَجيادُ: أَرض بمكة؛ أَنشد ابن الأَعرابي أَيامَ أَبْدَتْ لنا عيناً وسالِفَةً فقلتُ: أَنَّى لها جِيدُ ابنِ أَجيادِ أَي كيف أُعطيت جيدَ هذا الظبي الذي بالحرم؛ وقال الأَعشى ولا جعَلَ الرحمنُ بيتَك في الذُّر بأَجْيادَ، غَرْبيَّ الصفَّا والمُحَطَّم التهذيب: وأَجيادٌ جبل بمكة أَو مكان وقد تكرر ذكره في الحديث، وهو بفت الهمزة وسكون الجيم وبالياء نقطتان: جبل بمكة؛ قال ابن الأَثير: وأَكث الناس يقولونه جِياد، بكسر الجيم وحذف الهمزة؛ قال: جِياد موضع بأَسف مكة معروف من شعابها؛ أَبو عبيدة في قول الأَعشي وبَيْداءَ، تَحْسَبُ آرامَه رِجالَ إِيادٍ بأَجْيادِه قال: أَراد الجودياء وهو الكساءُ بالفارسية؛ وأَنشد شمر لأَبي زبي الطائي في صفة الأَسد حتى إِذا ما رأَى الأَنْصارَ قد غَفَلَتْ واجتاب من ظِلِّهِ جُودِيَّ سَمُور قال: جُوديّ بالنبطية أَراد جودياء أَراد جبة سَمُّور.
- وأَجياد: اس شاة.
مصطلحات مالية
+
(أ)دين جيّد
- دين موثوق سداده ، في الإنجليزية، هي good debt.
(ب)ديون جيّدة
- ديون مضمونة السداد ، في الإنجليزية، هي good debts.
ترجمة جيد باللغة الإنجليزية
جيد
Nice
جيد في سياق الكلام
"هل كلمة "غريبة" تعبير يهودي لطيف بمعنى "مثيرة مثلما السئ جيد و الأحمق جيد؟
Is weird some new ghetto euphemism for sexy, like bad is good and phat is good?
جيد جداً، ما هو الاحتمال الثالث؟ لا أدري، سألت فقط إن كنت أظن هناك واحداً
Very good. What's the third choice? No idea. You just asked if I thought there was one.
ثلاثة أضعاف النقود، بدل سيارة تكاليف انتقال، معاش جيد عند التقاعد
Three times the money, car allowance, moving expense, pension plan,
لكن خيالات مرعبة لفتى في السادسة عشرة سبب جيد للتحدث إلى العائلة
But night terrors in a 16 year old is a very good reason to talk to this family.
لا تنتهي الأمور بشكل جيد دائماً لن يضرنا إن تمنينا الأفضل
Things don't always work out for the best. Doesn't hurt to hope they do.
سارت الجراحة بشكل جيد، إنه بحجرة التعافي يمكنك رؤيته الآن
The surgery went well. He's in Recovery. You can see him now.
كاميرون) ترد على رسائلي) أنا واثق أنه استثمار جيد للوقت
Cameron's answering my mail. Oh, time well spent, I'm sure.
جيد، لأنه سيتطلب وقتاً إنه وراثي، يمكن أن يظهر بأي وقت
Good, 'cause it takes a while. It's genetic, can present at any time.
كهربائية مخه واضحة، موضعها جيد ببطين الدماغ الأيمن
His shunt is patent, well placed in the right lateral ventricle.
بل أعرف، (جايمس)، إنه أشقر ودود جداً و متحدث جيد
Yes, I do. James. He's blond, and he's really friendly, and he's a big talker.
عادت خلاياك اللمفاوية أكثر من مئة هذا جيد، صحيح؟
Your T cells are back over a hundred. That's That's good, right?
.هذا تفكير جيد لأنني كنت سأذهب لـ(كادي) مباشرةً
Now that's good thinking, because I was gonna go right to Cuddy.
"هذا يعتمد على ما تعنيه بـ"جيد أحب هذه المقاعد
Depends what you mean by good . I like these chairs.
تقصدين أنها تدعي عدم مغادرتها البلاد جيد جداً
You mean she claims she's never been outside the U.S. Very good.
و الآن الأمور لا تسير بشكل جيد لذا فسترحلين
Now things aren't working out again, so off you go.
