معنى كلمة ترقية في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تَرْقِية
- مصدر رقَّى.
- إسناد وظيفة إلى الموظف أعلى من وظيفته، وتنطوي التَّرقية على زيادة واجباته ومرتَّبه عادةً.
- نال الموظفُ ترقيةً لكفاءته.
- ترقية بالاختيار: استثناء من الدور.
- ترقية شرفيّة: براءة تُرَقِّي ضابطًا عسكريًّا إلى رتبة أعلى بلا زيادة في الراتب.
(ب)ارتقى
- ارتقى / ارتقى إلى / ارتقى على / ارتقى في يرتقي ، ارْتَقِ ، ارتقاءً ، فهو مُرتَقٍ ، والمفعول مُرتقًى.
- ارتقى الرَّجلُ السُّلَّمَ/ ارتقى الرَّجلُ إلى السُّلَّم/ ارتقى الرَّجلُ على السُّلَّم/ ارتقَى الرَّجلُ في السُّلَّمِ ارتفع وصَعِد وعلا.
- ارتقَى القمةَ/ على القمة.
- ارتقَى في مستواه الاجتماعي.
- {أَمْ لَهُمْ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَلْيَرْتَقُوا فِي الأَسْبَابِ}.
- ارتقَى الأميرُ على العرش: تولى المُلْكَ.
- ارتقى مُرتقًى صعبًا: أجهد نفسه وأتعبها.
معجم الغني
+
مُرْتَقٍ
- جمع: ـون، ـات. [ر ق ي]. (فاعل مِن اِرْتَقَى). :مُرْتَقٍ لِلصِّعَابِ : مَنْ يَرْتَقِي الصِّعَابَ.
معجم الرائد
+
(أ)رَقَى
- رقى.
- يرقي ، رقيا ورقيا ورقية.
- رقاه اوعليه : استعمل معه الرقية.
(ب)إِرتَقى
- إرتقى.
- ارتقاء.
- إرتقى الجبل أو إليه أو فيه : صعد.
- إرتقى في السلم : صعد فيها درجة درجة.
- إرتقى بطنه : امتلأ شبعا.
المعجم الوسيط
+
(أ)التَّرْقُوَة
- التَّرْقُوَة عَظْمةٌ مشرِفةٌ بين ثُغرة النحر والعاتق.
- وهما تَرْقُوَتان. والجمع : تَراقٍ.
- وبَلغت الرُّوحُ التراقِيَ: كناية عن مشارفة الموت.
(ب)الرَّاقِي
- الرَّاقِي صَانعُ الرُّقْيَة.
- و الرَّاقِي صاحب الرُّقَى. والجمع : رُقاةٌ.
- وهي راقيةٌ. والجمع : رواقٍ.
- وهو راقية أيضًا، والتاءُ للمبالغة.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)ترقية
- رفع شخص ما لدرجة وظيفية أعلى نتيجة لتعريف الزبائن عن المنتجات والخدمات ، ومحاولة إقناعهم ليشتروها.
(ب)ترقية
- رفع شخص ما لدرجة وظيفية أعلى نتيجة لتعريف الزبائن عن المنتجات والخدمات ، ومحاولة إقناعهم ليشتروها.
ترجمة ترقية باللغة الإنجليزية
ترقية
Promotion
ترقية في سياق الكلام
أخبرني أستاذ اللغة الإنجليزية أنني سأفشل بالامتحان إن لم أحضر له ورقة من الطبيب
My English lit prof told me he'd fail me next time if I didn't show up with a doctor's note.
السحرة دومًا يقولون إن فارق المدة بين عشايا الأحياء والموتى قصيرًا
Witches always say there's not much keeping the living from the dead
انكسر ساقي، معي ورقة بذلك حصلت على ساعتك، ثلاثة بالواقع
I hurt my leg. I have a note. You had your hour three, actually.
كان يدخل أخوك فرقاً لإنقاذ القطة
Your brother was sending in teams to save the cat.
يعتبرون أنفسهم نسخة أفضل، ترقية
They consider themselves to be an improvement, an upgrade.
معي بعض العشرينات خمسون ورقة؟
I have a couple 20s on me. Fifty of'em?
لن يتم إيذائكِ ستتم ترقيتكِ
You will not be harmed. You will be upgraded.
يريدون ترقيتكم ولهذا فهم
They want to upgrade you. That's why they're
بدلاً من توقيع ورقة
than sign a piece of paper
