معنى كلمة المنتجات في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ) أنتجَ
- أنتجَ يُنتج ، إنتاجًا ، فهو مُنتِج ، والمفعول مُنتَج (للمتعدِّي).
- أنتج الشَّيءُ ظهر نِتاجه.
- أنتجتِ البقرةُ: ولَدت، وضعت.
- أنتج الحقلُ: أعطى حاصِلاً.
- أنتجتِ الزيتونةُ هذا العام.
- أنتجت الدَّابَّةُ: حان زمن وضعِها.
- أنتج فلانٌ الشَّيءَ.
- نتَجه، تولاّه حتى أتى نِتاجه.
- أنتج الناقةَ: ولَّدها.
- أنتج الأديبُ عملاً إبداعيًّا بعد طول انقطاع.
- إنّ العجز والتواني تزوجا فأنتجا الفقر [مثل].
- صنعه.
- أنتج فيلمًا سينمائيًّا.
- مصنع إنتاج سيارات.
(ب)استنتجَ
- استنتجَ يستنتج ، استنتاجًا ، فهو مُستنتِج ، والمفعول مُستنتَج.
- استنتجَ الشَّيءَ استنبطه، توصّل إليه بعد تفكير منطقيّ.
- استنتج القاضي الحُكم من الأدلّة التي تحصّل عليها.
معجم الرائد
+
أَنتَج
- أنتج.
- إنتاجا.
- أنتجت الدابة : حان [ نتاجها ]، أي ولادتها.
- أنتج : كانت عنده دواب [ تنتج ]، أي تلد.
- أنتج الشيء : ولده، صنعه [ أنتج الكهرباء من الماء، أنتج المصنع كذا آلات ].
- أنتجت الريح السحاب : أجرت ماءه.
المعجم الوسيط
+
أنْتَجَتِ
- أنْتَجَتِ الناقة: حان نَتاجها.
- و أنْتَجَتِ ولدت.
- وفي المثل.
- إن العجزَ والتَّوانيَ تزاوجا فأَنتجا الفقر.
- و أنْتَجَتِ الشيءُ: ظهر نِتاجُه.
- و أنْتَجَتِ فلانٌ الشيء: تولاه حتى أتى نِتاجُه.
المحيط في اللغة
+
نُتِجَتِ
- ـ نُتِجَتِ الناقةُ، نَتاجاً، وأُنْتِجَتْ، وقد نَتَجها أهْلُها، وأنْتَجَتِ الفَرَسُ: حانَ نَتاجُها، فهي نَتُوجٌ، لا مُنْتِجٌ.
- ـ مَنْتِجُ: الوقتُ الذي تُنْتَجُ فيه.
- ـ غَنَمِي نَتائِجُ: في سِنٍّ واحِدةٍ.
- ـ انْتَتَجتِ الناقةُ: ذَهَبَتْ على وجْهِها، فولَدَتْ حيث لا يُعْرَفُ مَوضِعُها.
- ـ تَنَتَّجَتْ: تَزَحَّرَتْ لِيخْرُجَ ولَدُها.
- ـ أنْتَجُوا: عندَهُمْ إِبلٌ حَوامِلُ تُنْتَجُ.
مصطلحات مالية
+
(أ)النتاج (الناتج) القومي
- ما ينتجه المجتمع من سلع وخدمات في سنة معيّنة. يعطي صورة واضحة للاقتصاد القومي وقدرته الإنتاجية وما يطرأ عليها من تغيير على مرّ السنين وفي ظروف الرواج والكساد وفي أحوال السلم والحرب ، في الإنجليزية، هي national product.
(ب)صافي النتاج (الناتج) القومي
- القيمة الصافية لجميع السلع والخدمات التي ينتجها المجتمع خلال فترة زمنية معيّنة تكون عادة سنة ، في الإنجليزية، هي net national product.
ترجمة المنتجات باللغة الإنجليزية
المنتجات
Products
المنتجات في سياق الكلام
المنتج الذي تبيعين هو الصحة الجيدة لا يجب أن نجد صعوبة ببيعه
The product that you're selling is good health. It shouldn't be a tough sell.
(اضطررنا لاستخدام منتج (فيترو يجب أن تحرص على سلامة الطفل
We had to use in vitro. You've gotta make sure the baby's okay.
ما الاتفاق إذاً؟ تحتفظ بنا جميعاً إن مجدت منتجاته؟
So, what's the deal? You get to keep all of us if you flog his products?
إن اختار المريض الديلزة فلدينا منتج يجب أن تتفقدوه
If the patient decides to go the dialysis route, we've got some product you should check out.
المنتج الأول ابنة (هارتيج) الرضيعة
Exhibit A: Baby Girl Hartig.
المنتج الثاني طفل (هاوسن) الرضيع
Exhibit B: Baby Boy Hausen.