معنى كلمة الملاجئ في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)ألجأَ
- ألجأَ يُلجئ ، إلجاءً ، فهو مُلْجِئ ، والمفعول مُلْجَأ.
- ألجأ الشَّخصَ حمَاه من مكروه، عصَمه وحصَّنه.
- ألجأه من الأعداء/ الجوع.
- ألجأه في الحصن.
- ألجأه إلى كذا: أكرهه، اضطرَّه إليه.
- ألجأه الفقر إلى بيع التِّلفاز لسداد دينه.
- ألجأته الظُّروفُ للعمل بائعًا جوَّالاً.
- ألجأ أمرَه إلى الله: أسنده، فوَّضه.
(ب)لجَأَ
- لجَأَ إلى يلجَأ ، لَجْئًا ولُجُوءًا ، فهو لاجئ ، والمفعول مَلجوءٌ إليه.
- لجَأ الشَّخْصُ إلى المكان وغيره قصَده واحتمى به.
- مُنِح حقّ اللّجوء السّياسيّ.
- لجَأ إلى السّلاح/ الجبال/ الخارج.
- اللّجوء إلى الله.
- لجَأ المظلومُ إلى القضاء: استند إليه واستعان به.
- لجَأت قوّات الاحتلال إلى العنف.
- لجَأ إلى صديقه ليساعده.
- لجأ إلى والديه.
معجم الرائد
+
(أ)لجّأ
- لجأ.
- يلجأ ، لجوءا ولجأ.
- لجأ إلى الحصن وغيره : استتر به واعتصم واحتمى.
(ب)إِلتجأ
- إلتجأ.
- التجاء.
- إلتجأ إليه : لجأ إليه.
المعجم الوسيط
+
(أ)اللاّجِئُ
- اللاّجِئُ مَن لاذ بغير وطنه فِرارًا من اضطهاد أَو حرب أَو مجاعة. والجمع : لاجئون.
(ب)المَلْجَأُ
- المَلْجَأُ المعقِل والملاذ.
- و المَلْجَأُ مكانٌ يأْوِي إليه العَجَزَةُ ونحوُهُم، ترعاهُ الدولة أو تُقِيمه المؤسساتُ الاجتماعية. والجمع : مَلاجئُ.
المحيط في اللغة
+
لَجَأَ
- ـ لَجَأَ إليه ولَجِئَ: لاذَ، كالْتَجَأَ.
- ـ أَلْجَأَهُ: اضْطَرَّهُ.
- ـ أَلْجَأَ أَمْرَهُ إلى اللَّهِ: أسْنَدَهُ.
- ـ أَلْجَأَ فلاناً: عَصَمَهُ.
- ـ لَجَأُ: المَعْقِلُ والمَلاَذُ، كالمَلْجَأ، موضع، وجَدُّ عُمَرَ بنِ الأشْعَثِ، لا والِدُه، ووهِم الجوهري، والضِّفْدَعُ، وهي لَجَأَةُ.
- ـ ذُو المَلاجئِ: قَيْلٌ.
- ـ التَّلْجِئَةُ: الإكراه.
معجم لسان العرب
+
لجأ
- لَجَأَ إِلى الشيء والـمَكان يَلْجَأُ لَجْأً ولُجُوءاً ومَلْجَأً ولَجِئَ لَجَأً، والْتَجَأَ، وأَلْجأْتُ أَمْري إِلى اللّه :أَسْنَدتُ وفي حديث كَعْب، رضي اللّه عنه: مَن دَخَل في ديوان الـمُسلِمِين ثمَ تَلجَّأَ منهم، فقد خَرج من قُبَّة الإِسْلامِ.
- يقال: لَجَأْتُ إِلى فلان وعنه، والتَجَأْتُ، وتَلجَّأْتُ إِذا اسْتَنَدْتَ إِليه واعْتَضَدْتَ به، أَو عَدَلْتَ عنه إِلى غيره، كأَنه إِشارةٌ إِلى الخُروج والانْفراد عن المسلمِين واَلْجَأَه إِلى الشيءِ: اضْطَرَّه إِليه.
- وأَلْجَأَه: عَصَمه والتَّلْجِئةُ: الإِكْراهُ.
- أَبو الهيثم: التَّلْجِئةُ أَنْ يُلْجئَكَ أَن تَأْتِيَ أَمْراً باطِنُه خِلافُ ظاهره، وذلِكَ مِثْلُ إِشْهادٍ على أَمْرٍ ظاهِرُه خِلافُ باطِنِه.
- وفي حديث النُّعْمانِ بن بَشِير: هذا تَلْجِئةٌ، فأَشْهِدْ عليه غَيْرِي.
- التَلْجِئة: تَفْعِلة من الإِلْجَاءِ، كأَنه قد أَلْجَأَكَ إِلى أَنْ تَأْتِيَ أَمراً باطِنُه خلافُ ظاهره، وأَحْوَجَك إِلى أَن تَفْعَل فِعلاً تَكْرَهُه.
- وكان بشير قد أَفْرَدَ ابنَه النُّعمانَ بشيءٍ دون إِخوته حَمَلتْه عليه أُمُّه والمَلْجَأُ واللَّجَأُ: الـمَعْقِلُ، والجمع أَلْجاءٌ ويقالُ: أَلْجَأْتُ فلاناً إِلى الشيءِ إِذا حَصَّنْته في مَلْجإٍ، ولَجَإٍ، والْتَجَأْتُ إليه الْتِجاءً.
- ابن شميل: التَلْجِئةُ أَن يجعل مالَ لبَعض ورَثته دون بعض، كأَنه يتصدَّق به عليه، وهو وارثه.
- قال: ولا تَلْجِئةَ إِلاّ إِلى وارِثٍ.
- ويقال: أَلكَ لَجَأٌ يا فلان؟ واللَّجأُ الزوجةُ.
- وعُمَر بن لَجَإٍ التَّميمي الشاعر.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)ألجأه إلى كذا
- أكرهه، اضطرَّه إليه.
- ألجأه الفقر إلى بيع التِّلفاز لسداد دينه- ألجأته الظُّروفُ للعمل بائعًا جوَّالاً.
(ب)ألجأ أمره إلى الله
- أسنده، فوَّضه.
مصطلحات مالية
+
(أ)دفاع باللجوء إلى طرف منقذ
- لجوء شركة معرّضة لاستيلاء غير ودّي عليها إلى طرف صديق لبيع أسهمها له لمنع الطرف المغير من شرائها ، في الإنجليزية، هي white squire defence.
(ب)ملجأ ضَرِيبي غَيْرُ قانوني
- ما تعتبره إدارة الضرائب مطالبة غير قانونية لخفض الضريبة (ضرائب) ، في الإنجليزية، هي abusive tax shelter.
ترجمة الملاجئ باللغة الإنجليزية
الملاجئ
Havens
الملاجئ في سياق الكلام
الأخت (أوجستين) كانت تعيش بملجأ كاثوليكي حتى أتت إلينا
Sister Augustine lived in Catholic foster care until she came to us.
لكن على حسب علمي .الملاجئ الكاثوليكية و الأديرة
but, as far as I know, Catholic foster care and monasteries.
ذهبت الأخت (أوجستين) لملجأ و هي بالسادسة
Sister Augustine went into foster care when she was six years old,
عشت في ملجأ تديره الكنيسة
I was raised in a foster home run by the Church.
