معنى كلمة اللقب في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ) لقَّبَ
- لقَّبَ يلقِّب ، تلقيبًا ، فهو مُلقِّب ، والمفعول مُلقَّب.
- لقَّب الشَّخْصَ بكذا جعل له اسمًا يُسمَّى به غير اسمِه الحقيقيّ.
- لُقِّب بالأعرج.
- لقِّبت الدكتورة عائشة عبد الرحمن ببنت الشَّاطئ.
- لقَّبوه شاعرَ النِّيل.
(ب) لَقَب
- لَقَب.
- جمع ألقاب.
- اسمٌ يُسمَّى به الإنسانُ غير اسمه الأوّل، للتَّعريف، أو التَّشريف، أو التَّحقير، والأخير منهيٌّ عنه.
- لقبُ عمر بن الخطاب الفاروقُ.
- {وَلاَ تَلْمِزُوا أَنْفُسَكُمْ وَلاَ تَنَابَزُوا بِالأَلْقَابِ}: يعاير بعضُكم بعضًا بلقبه.
- اسم العائلة.
- سجِّل اسمَك ولقبَك.
- اسمه حَسَن ولَقَبه الجمَّال.
- رتبة ودرجة تُسْنَد إلى الشَّخْص.
- لقب دكتور شرفيّ.
- فاز بلقب البطولة في المصارعة الحُرَّة/ السّباحة.
- حامل اللَّقب: مَنْ نال لقَبًا ما في الرِّياضة ونحوها.
- لَقَب جامعيّ: درجة جامعيَّة.
- لَقَبُ شرف: لقب يولي المرءَ تكريمًا وتشريفًا بدون منفعة ماديّة.
معجم الغني
+
(أ) لَقَّبَ
- [ل ق ب]. (فعل: رباعي متعد بحرف). لَقَّبْتُ، أُلَقِّبُ، لَقِّبْ، مصدر تَلْقِيبٌ. :لَقَّبَهُ بِكَذَا : أَطْلَقَ عَلَيْهِ لَقَبَ كَذَا.
(ب) لَقَبٌ
- جمع: أَلْقَابٌ. [ل ق ب].
- :اِخْتَارُوا لَهُ لَقَباً مُلاَئِماً : أَي اِسْماً، ما يُسَمَّى بِهِ الْإِنْسَانُ غَيْرَ اسْمِهِ الأَوَّلِ يُلاَئِمُ صِفَةً مِنْ صِفَاتِهِ ذَمّاً أَوْ مَدْحاً : الشنفرى، الجاحظُ، أدونيس.الحجرات آية.
- وَلاَ تَنَابَزُوا بِالأَلْقَابِ (قرآن).
- :فَازَ الْفَرِيقُ بِلَقَبِ الْبُطُولَةِ : رُتْبَةٌ، دَرَجَةٌ، مِيزَةٌ فِي الْمُبَارَيَاتِ الرِّياضِيَّةِ يَخْتَصُّ بِهَا الْفَائِزُ.
معجم الرائد
+
(أ) لَقَب
- لقب.
- تلقيبا.
- لقبه بكذا : جعله له لقبا.
(ب) لَقَّب
- لقب.
- لقب إسم يسمى به الإنسان غير إسمه الأول فيراعى فيه المعنى ويفيد مدحا أو ذما أو نحوهما، جمع : ألقاب، نحو : [ الجاحظ، الأخطل، المتنبي ].
المعجم الوسيط
+
(أ)اللَّقَبُ
- اللَّقَبُ اسمٌ وُضع بعد الاسم الأوَّل، لِلتَّعْرِيفِ، أَو التشريف ، أَو التَّحقير.
- والأخير منهيٌّ عنه، وفي التنزيل العزيز:الحجرات آية 11 ولا تَلْمِزُوا أنْفُسَكُمْ وَلاَ تَنَابَزُوا بِالألْقَابِ) ).
- ـ وقد يُجعَل لَقَبُ السُّوءِ عَلَمًا من غير نَبْز مثل: الأخفش، والجاحظ ، ونحو ذلك. والجمع : ألقابٌ.
- ويقال.
- الجار أَحقُّ بصَقَبه، والمرءُ أَحقُّ بلقَبه.
(ب)تلاقَبَ
- تلاقَبَ القومُ: تسابُّوا بالألقاب.
معجم لسان العرب
+
(أ) لقب
- اللَّقَبُ: النَّبْزُ، اسمٌ غير مسمى به، والجمع أَلْقَابٌ.
- وق لَقَّبَه بكذا فَتَلَقَّبَ به.
- وفي التنزيل العزيز: ولا تَنَابَزُوا بالأَلْقَابِ؛ يقول: لا تَدْعوا الرجلَ إِلا بأَحَبّ أَسمائِه إِليه.
- وقال الزجاج يقول: لا يقول المسلمُ لمن كان يهوديّاً أَو نصرانيّاً فأَسلم: ي يهوديّ يا نصرانيّ، وقد آمن يقال: لَقَّبْتُ فُلاناً تَلْقِـيباً، ولَقَّبْتُ الاسْمَ بالفِعل تَلْقيباً إِذا جَعَلْتُ له مِثَالاً من الفعل، كقولك لجَوْرَبٍ فَوْعَل.
(ب)سلقب
- سَلْقَبٌ: اسمٌ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ) لقّب الشّخْص بكذا
- جعل له اسمًا يُسمَّى به غير اسمِه الحقيقيّ.
- لُقِّب بالأعرج- لقِّبت الدكتورة عائشة عبد.
(ب)تلقّب الشّخْص بكذا
- مُطاوع لقَّبَ.
ترجمة اللقب باللغة الإنجليزية
اللقب
Cognomen
اللقب في سياق الكلام
اسمك الأول و لقبك؟ لدينا (جايب) بالأعلى، عجوز و مريض جداً
First name and last name? We've got a Gabe upstairs who's very old, very sick.
