معنى كلمة الفحص في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ) فحَصَ
- فحَصَ / فحَصَ عن يَفحَص ، فَحْصًا ، فهو فاحِص ، والمفعول مَفْحوص.
- فحَص الشَّخصَ اختبره.
- فحَص المعلِّمُ تلاميذَه: اختبر معلوماتهم و ما حصّلوا في درسهم.
- فحَص المتقدِّمين للوظيفة.
- فحَص الشَّيءَ.
- دقَّق النظرَ فيه ليعلم كُنْهه، راجعه بتمعُّن.
- فحَص المسألة/ الشكوى/ الوثائق/ البضاعة/ الكتاب.
- فحَصت اللَّجنةُ الإنتاجَ العلميَّ.
- اتَّقوا يومًا تُفحصُ فيه الأعمال.
- نظر فاحص: فيه إمعان وتدقيق.
- دقَّق النظرَ فيه ليعرف ما فيه من عيب أو خلل.
- فحص السيَّارةَ/ الجهازَ.
- فحَص المريضَ: اتخذ الوسائل ليعرف ما به من عِلّة، جسَّه ليعرف علَّته.
- فحصه الطبيب.
- أجرى فحصًا شاملاً.
- فحَص الحقيقةَ/ فحَص عن الحقيقة: بحث عنها.
- فحَصَ الأرضَ برجله: حكّها، حفَرها.
- فحصت الدَّجاجةُ التُّرابَ: حفرت في الأرض حفرة لتَبيض فيها.
(ب) فحَّصَ
- فحَّصَ يفحِّص ، تفحيصًا ، فهو مُفحِّص ، والمفعول مُفحَّص.
- فحَّص الشّيءَ بالغ في فحصه وتدقيق النظر فيه.
- أصدر الرئيسُ القرارَ بعد درس وتفحيص.
معجم الغني
+
(أ) فَحَصَ
- [ف ح ص ]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). فَحَصْتُ، أَفْحَصُ، اِفْحَصْ، مصدر فَحْصٌ.
- :فَحَصَ الْعَمَلَ : كَشَفَهُ وَنَظَرَ فِي إِنْجَازِهِ.
- :فَحَصَ التِّلْمِيذَ : اِخْتَبَرَهُ.
- :فَحَصَ الطَّبِيبُ الْمَرِيضَ : جَسَّهُ لِيَعْرِفَ مَا بِهِ مِنْ عِلَّةٍ.
- :فَحَصَ الطَّبِيبُ عَنْ مَوْضِعِ الدَّاءِ : جَسَّ، سَبَرَ غَوْرَهُ.
- :فَحَصَ عَنِ الأَمْرِ : بَحَثَ لِيَعْلَمَ كُنْهَهُ.
- :فَحَصَ السَّيَّارَةَ : بَحَثَ عَنْ مَكَانِ الْعَطَبِ فِيهَا.
- :فَحَصَ الوَجْهَ : نَظَرَ إِلَيْهِ مُتَأَمِّلاً. :فَحَصَهَا مِنْ أَسْفَلِ قَدَمَيْهَا إِلَى أَعْلَى. (ع. غلاب).
(ب) فَحْصٌ
- جمع: فُحُوصٌ. [ف ح ص]. (مصدر فَحَصَ).
- :تَقَدَّمَ لِلْفَحْصِ : لِلاِمْتِحَانِ.
- :خَضَعَتِ الأُطْرُوحَةُ الجَامِعِيَّةُ للفَحْصِ : لِلْبَحْثِ في قِيمَتِهَا العِلْمِيَّةِ.
- :جَاءَ الطَّبِيبُ لِفَحْصِهِ : لِلْكَشْفِ عَلَيْهِ وَمَعْرِفَةِ دَائِهِ. :الطَّبِيبُ يَفْحَصُ وَيُطِيلُ الْفَحْصَ بِأَدَوَاتِهِ.
معجم الرائد
+
(أ) فحَص
- فحص.
- يفحص ، فحصا.
- فحص : عن الشيء : بحث عنه [ فحص عن السر، فحص الطبيب عن موضع الداء ].
- فحص برجله : بحث.
- فحص المطر التراب : قلبه وكشفه.
- فحصت القطاة الأرض : حفرت فيها موضعا تبيض فيه.
- فحص الغزال : عدا عدوا شديدا.
- فحص : للخبزة : عمل لها موضعا في النار.
- فحص التلميذ : امتحنه.
(ب) فحَّص
- فحص.
- ج، فحوص.
- مصدر فحص.
- إمتحان.
- كل موضع يسكن.
المحيط في اللغة
+
فَحَصَ
- ـ فَحَصَ عنهُ: بَحَثَ، كتَفَحَّصَ وافْتَحَصَ.
- ـ فَحَصَ المَطَرُ التُّرابَ: قَلَبَهُ.
- ـ فَحَصَ فلانٌ: أسْرَعَ.
- ـ فَحَصَ الصبِيُّ: تَحَرَّكَتْ ثناياهُ.
- ـ فَحَصَ القَطَا التُّرابَ: اتَّخَذَ فيه أُفْحُوصَاً، وهو مَجْثِمُهُ، كالمَفْحَصِ.
- ـ فَحْصَةُ: نُقْرَةُ الذَّقَنِ.
- ـ فَحْصُ: كلُّ مَوْضِعٍ يُسْكَنُ، ومواضِعُ بالغَرْبِ: فَحْصُ طُلَيْطِلَةَ، وأُكْشُونِيَةَ، وإشْبِيلِيَّةَ، والبَلُّوطِ، والأجَمِّ، وسُورَنْجينَ. وهو فحيصي ومُفاحصِي وفاحَصَنِي، كأنَّ كُلاً منهما يَفْحَصُ عن عَيْبِ صاحِبِهِ وسِرِّهِ.
مختار الصحاح
+
فحص
- ف ح ص: الفَحْصُ البحث عن الشيء وقد فَحَصَ عنه من باب قطع و تَفَحَّصَ و افْتَحَصَ بمعنى و الأُفْجُوصُ بوزن العصفور مجثم القطاة لأنها تفحصه وكذا المَفْحَصُ بوزن المذهب يقال ليس له مفحص قطاة وفي الحديث {فحصوا عن رءوسهم} كأنهم حلقوا وسطها وتركوها مثل أفَاحِيصِ القطا.
معجم لسان العرب
+
فحص
- الفَحْصُ: شدةُ الطلب خِلالَ كل شيء؛ فَحَص عنه فَحْصاً: بَحَثَ وكذلك تفَحّصَ وافْتَحَصَ.
- وتقول: فَحَصْت عن فلان وفَحَصْت عن أَمرِه لأَعْلَمَ كُنْهَ حالهِ، والدجاجة تَفْحَصُ برجْلَيها وجناحيها في الترا تتخذ لنفسها أُفْحُوصةً تبيض أَو تَجْثِمُ فيها.
- ومنه حديث عمر: إِن الدُّجاجة لتَفْحَصُ في الرمادِ أَي تَبْحَثُه وتتمرّغُ فيه والأُفْحُوص: مَجْثَمُ القَطاة لأَنها تَفْحَصُه، وكذلك المفْحَصُ يقال: ليس له مَفْحَصُ قطاة؛ قال ابن سيده: والأُفْحوصُ مَبِيصُ القط لأَنّها تَفْحَص الموضع ثم تبيض فيه، وكذلك هو للدجاجة؛ قال الممزَّ العبدي:وقد تَخِذَتْ رِجْلي إِلى جَنْبِ غَرْزِه نَسِيفاً كأُفْحُوصِ القَطاةِ المُطَرِّق قال الأَزهري: أَفاحيصُ القطا التي تُفَرِّخ فيها، ومنه اشتقَّ قول أَب بكر، رضي اللّه عنه: فحَصُوا عن أَوْساطِ الرُّؤوس أَي عَمِلُوها مثل أَفاحيص القَطا.
- ومنه الحديث المرفوع: مَنْ بَنَى للّه مسجداً ول كمَفْحَص قَطاة بَنى اللّه له بَيْتاً في الجنة، ومَفْحَصُ القطاة: حيث تُفَرِّ فيه من الأَرض.
- قال ابن الأَثير: هو مَفْعَل من الفَحْص كالأُفْحُوص وجمعه مَفاحِصُ.
- وفي الحديث: أَنه أَوْصَى أُمَراءَ جيش مُوتةَ: وستَجِدون آخَرِينَ للشيطان في رؤوسهم مَفاحِصُ فافْلِقُوها بالسيوف أَي أَ الشيطان قد اسْتَوْطَنَ رؤوسَهم فجعلها له مفَاحِصَ كما تَسْتَوْطِن القط مفَاحِصَها، وهو من الاستعارات اللطيفة لأَن من كلامهم إِذا وصفوا إِنسانا بشدة الغَيّ والانهماك في الشر قالوا: قد فَرَّخ الشيطان في رأْس وعشَّشَ في قلبه، فذهب بهذا القول ذلك المذهب.
- وفي حديث أَبي بكر، رضي اللّ عنه: وسَتَجِدُ قوماً فَحصوا عن أَوساط رؤُوسهم الشعَرَ فاضْرِبْ ما فَحصو عنه بالسيف، وفي الصحاح: كأَنهم حلَقُوا وسطها وتركوها مثلَ أَفاحِي القطا.
- قال ابن سيده: وقد يكون الأُفْحوص للنعام.
- وفَحص للخُبْزَة يَفْحَصُ فَحْصاً: عَمِلَ لها موضعاً في النار، واسم الموضع الأُفْحوص.
- وفي حدي زواجِه بزينب ووليمتِه: فُحِصَتِ الأَرضُ أَماحِيصَ أَي حُفِرَت.
- وكلّ موضعٍ فُحِصَ أُفْحُوصٌ ومَفْحَصٌ؛ فأَما قول كعب بن زهير ومَفْحَصُها عنها الحَصَى بِجِرانِها ومَثْنَى نواجٍ، لم يَخُنْهُنَّ مَفْصِ فإِنما عنى بالمَفْحَص ههنا الفحْصَ لا اسم الموضع لأَنه قد عدّاه إِل الحصى، واسمُ الموضع لا يتعدى.
- وفَحَص المطرُ الترابَ يَفْحَصُه: قَلَب ونَحَّى بعضَه عن بعض فجعله كالأُفْحُوصِ.
- والمطرُ يَفْحَصُ الحصى إِذ اشتدَّ وقْعُ غَيْثِه فقَلَبَ الحَصَى ونحَّى بعضَه عن بعض.
- وفي حدي قُسٍّ: ولا سمِعْتُ له فَحْصاً أَي وَقْعَ قدَمٍ وصوتَ مَشْيٍ.
- وفي حديث كعب إِن اللّه بارَكَ في الشأْم وخَصَّ بالتقْديس من فَحْصِ الأُرْدُنّ إِلى رَفَحَ؛ الأُرْدُنُّ: النهر المعروف تحت طَبَرِيَّةَ، وفَحْصُه م بُسِطَ منه وكُشِفَ من نواحيه، ورَفَحُ قرية معروفة هناك.
- وفي حديث الشفاعة فانطَلَقَ حتى أَتى الفَحْصَ أَي قُدَّامَ العرش؛ هكذا فسر في الحدي ولعله من الفَحْص البَسْط والكَشْف.
- وفَحص الظَّبْيُ: عدَا عدْواً شديداً والأَعْرَفُ مَحَصَ.
- والفَحْصُ: ما استوى من الأَرض، والجمع فُحُوص والفَحْصَةُ: النُّقْرَةُ التي تكون في الذَّقَنِ والخدَّينِ من بع الناس ويقال: بينهما فِحاصٌ أَي عَداوةٌ.
- وقد فاحَصَني فلان فِحَاصاً: كأَنّ كل واحد منهما يَفْحَصُ عن عيب صاحبه وعن سِرِّه.
- وفلان فَحِيصِ ومُفاحِصِي بمعنى واحد.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ) فحص الحقيقة/ فحص عن الحقيقة
- بحث عنها.
(ب) فحْص طبّيّ/ فحْص جسديّ
- (طب) إجراء كشف على جسم مريض لتشخيص مرضه أو تحديد حالته الصِّحيَّة ولياقته البدنيّة.
- أَجْروا على المريض بعض الفحُوص/ الفُحوصات.
ترجمة الفحص باللغة الإنجليزية
الفحص
Assay
الفحص في سياق الكلام
و بعدها بيومين أجري لي فحصين بالرنين المغناطيسي و فحص للعظام و تشخيص: ثقب بالرسغ
and 48 hours later I've got two M.R.I.'s, a bone scan and a diagnosis: carpal tunnel.
قوموا بفحص رنين مغناطيسي تريدنا أن نبحث نقص هرمون الكورتيزول برنين مغناطيسي؟
Do an M.R.I. You want us to look for hypercortisolism with an M.R.I.?
لا نحتاج لفحص حاسم كي نؤكد بالتأكيد، لم تحتج واحداً لتأكيد تصلب الأنسجة
We don't need a definitive test to confirm. Sure. Didn't need one to confirm M.S.
دكتور (هاوس)، أعادت نتائج الفحص المجهري؟ ليس بعد، أستطردني من العمل؟
Dr. House, is there anything back from micro? Not yet. You gonna fire me?
(هلا تخبرين دكتورة (كادي أن هناك مريض بغرفة الفحص 2 يحتاج انتباهها؟
Would you tell Dr. Cuddy there's a patient in Exam Room Two needs her attention?
سنجري نفس الفحص الذي أجرينا ليلة أمس، حسناً؟ أتعرفين بأي يوم نحن؟
We're gonna do the same test we did last night, okay? Do you know what day it is?
و لحساب الزيادة نحتاج للفحص قبلها ليس أمامنا سوى الفحص بعدها الآن
To measure an increase you need a before. All we have is an after.
فرأيت من الأسرع إجراء الفحص بدلاً من الجدال معكِ، قصدي هو.اذهبي
It was quicker running the test than arguing with you. My point is, go!
فحوص البكتيريا بالدم و سرعة تدهور الحالة تستبعد معظم البكتيريا
Blood cultures and the timeline rule out most bacteria.
لا أثر للمخدرات أو الخلايا المشعة و كان الفحص بالجاليوم نظيفاً
Negative for drugs. A.N.A. was negative. Gallium scan was clear.
هذا غير محتمل .لقد أجرينا فحصاً للأمراض المنتقلة جنسياً، لذا
It It's unlikely. We ran a complete S.T.D. panel, so
هذا يعني نصف دقيقة لفحص الأنف و 25 دقيقة للتحدث إلى أم قلقة
That's 30 seconds looking at the nose, 25 minutes talking to a worried mom.
إما أن يكون لديها قدمان يسرتان أو أجريت الفحص للساق الخاطئة
Well, either she literally has two left feet, or you angioed the wrong leg.
أجرينا الفحص بالرنين على الأطفال كلهم و لم نجد شيئاً للأسف
We did an M.R.I. on all the babies, and, unfortunately, we didn't find anything,
و أنتم برئتيه أحضروا نسيجاً للفحص سنحتاجه لتأكيد مرض ويجنر
Well, while you're down in his lungs, grab a biopsy. We'll need it to confirm Wegener's.
