معنى كلمة العدوى في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)عَدْوَى
- (طب) انتقال المرض من المريض إلى الصَّحيح بوساطة ما، ما يُعدي من جرب أو غيره أي يسري من واحد إلى آخر عن طريق الاتّصال المباشر وغير المباشر.
- ناقل العَدْوَى: شخص أو حيوان لا يظهر أعراض المرض لكنه يُئوي الجُرْثومة وقادر على نقلها.
- ضدّ/ نشَر العَدْوَى.
- قد يكون الهواء سببًا في عَدْوَى الزُّكام.
- عَدْوَى الفوضى/ عَدْوَى الفساد: انتقال داء أخلاقيّ.
(ب)انعدى
- انعدى من ينعدي ، انْعَدِ ، انعداءً ، فهو مُنْعدٍ ، والمفعول مُنعدًى منه.
- انعدى من فلان مُطاوع عدا/ عدا عن: انتقل إليه المرضُ منه.
معجم الغني
+
عَدْوَى
- [ع د و]. (مصدر عَدَا). :اِنْتَشَرَ الْجَرَبُ فَأَصَابَتْهُ الْعَدْوَى : الدَّاءُ الَّذِي يَنْتَقِلُ مِنْ مَرِيضٍ إِلَى آخَرَ صَحِيحٍ.
معجم الرائد
+
(أ)عَدوَى
- عدوى.
- مصدر عدا.
- ظلم.
(ب)عدوى
- عدوى إنتقال المرض من مريض إلى صحيح.
- عدوى ما ينتقل من المريض إلى الصحيح من مرض.
- عدوى فساد.
المعجم الوسيط
+
(أ)العَدْوَى
- العَدْوَى انتقالُ الدَّاءِ من المريض به إلى الصحيح بوسَاطةٍ ما.
(ب)العَادِي
- العَادِي العَدُوُّ. والجمع : عُداةٌ.
- وعَادِيَا اللوح: طَرَفاهُ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)العاديات
- اسم سورة من سور القرآن الكريم، وهي السُّورة رقم 100 في ترتيب المصحف، مكِّيَّة، عدد آياتها إحدى عشرة آية.
(ب)العادي
- العَدُوُّ أو الظَّالم.
- طردنا العُداة من أرضنا شرَّ طردة- {بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ}.
مصطلحات مالية
+
عدوى
- إنتقال أزمة من سوق في بلد إلى سوق في بلد آخر يعاني من نفس المشكلة ، في الإنجليزية، هي contangion.
ترجمة العدوى باللغة الإنجليزية
العدوى
Infection
العدوى في سياق الكلام
فحص الفقرات القطنية لم يظهر أي عدوى و صورة الرنين تبدو نظيفة بشكل مقبول
The senator's L.P. showed no sign of infection, and the M.R.I. looks fairly clean.
.تصاعد نيتروجين اليوريا يستبعد العدوى أتعرف ما الأسوأ من عديم الفائدة؟
The elevated C.K. rules out infection You know what's worse than useless?
ربما لديها عدوى بالجلد، التهاب نسيج خلوي؟ يتناسب هذا مع أزمة التنفس
Maybe she has a skin infection. Cellulitis? That could manifest with tachycardia.
لنجري فحص بالرنين المغناطيسي لنكشف عن الدمامل أو أي عدوى غامضة
Let's get M.R.I.'s, check for abscesses or some occult infection.
إنه التهاب بكتيري، صمام به عدوى يجب أن نبحث عن البكتيريا بالدم
It's bacterial endocarditis, an infected valve. We should do blood cultures.
غباء أن يكون هناك حرفان لنفس الاختصار، ما الأخرى؟ إصابة بعدوى
Stupid to have two I's in one mnemonic. What's the other one? Infection.
و إن كنت محقاً و كانت عدوى قلبية فسيحدث شئ من اثنين كالمعتاد
If I'm right and it's a viral infection, one of two things always happen:
عدوى؟ هذا التفسير الوحيد لسوء حالتها بعد العلاج الذي أجريناه
Infection? That's what a worsening of symptoms after immunotherapy would suggest.
إن لم يتمكن الأطباء من غسل أيديهم فلا عجب من انتشار أي عدوى
Well, if the staff can't wash their hands, it's no wonder an infection has spread.
لا يوجد إصابة سابقة بالحمى النتائج من تعداد الدم تشير لعدوى
There's no history of fever. Results from the C.B.C. didn't indicate an infection.
تشايس) يقول أن العدوى القلبية احتمال) واحد كل عشرة مليون
Chase says the cardiac infection is a 10 million to 1 shot,
حمى الأرانب تبدأ بطفح جلدي أو قرحة بالقرب من مكان العدوى
Tularemia initially presents with a rash or ulcer near the infection site.
قد لا يعني الضرر شيئاً و قد أيضاً يعني ورم بالمخ أو عدوى
The lesion could be nothing. Also could be a brain tumor or an infection.
عدوى من إبرة وضعها طبيب الإبر بالخطأ في عين سمندل الماء
infection from a needle that the acupuncturist accidentally let sit in eye of newt,
قد تكون عدوى لا حمى، ولا مشاكل في معدل الخلايا البيضاء
It could be an infection. No fever. No white count.
