معنى كلمة العامل في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)عاملَ
- عاملَ يعامل ، معاملةً ، فهو معامِل ، والمفعول معامَل.
- عامل فلانًا تصرَّف معه في بيع أو غيره.
- عامله بإنسانيَّة.
- عامِل النَّاس بما تُحِبُّ أن يعاملوك به.
- عاملهم بالمِثْل: تصرّف معهم بمثل تصرُّفاتهم معه.
- عامَله مُزامنةً: عامله قياسًا على الزَّمن.
- عامله معاملة حسنة: تصرَّف حِياله بلُطْف.
- عامله معاملة سيِّئة: تصرّف حِياله بخشونة.
(ب)عامِل1
- عامِل.
- جمع عاملون وعَمَلة وعُمّال: اسم فاعل من عمِلَ/ عمِلَ بـ/ عمِلَ على/ عمِلَ في/ عمِلَ لـ.
- القوى العاملة: العمّال والموظفون في مشروع أو نشاط معيَّن.
- عمّاليّ: متعلِّق بالمنظمات السياسيَّة التي تمثل اهتمامات طبقة العمَّال ومصالحها.
- يَوْمُ العمّال/ عيد العمّال: احتفال يقام في أول اثنين من شهر سبتمبر ويعتبر عطلة رسميّة في كلّ من الولايات المتّحدة الأمريكيّة وكندا تكريمًا لطبقة العمَّال، ويحتفل به في باقي العالم في أوَّل مايو من كلِّ عام.
معجم الغني
+
(أ)عَامِلٌ
- جمع: عَوَامِلُ، عَامِلاَتٌ. [ع م ل].
- :عَامِلٌ فَعَّالٌ : الشَّيْءُ الَّذِي لَهُ فَعَالِيَّةٌ.
- :الْعَامِلُ فِي النَّحْوِ : مَا يَقْتَضِي أَثَراً إِعْرَابِيّاً فِي الْكَلاَمِ.
- :هُوَ عُضْوٌ عَامِلٌ فِي الْجَمْعِيَّةِ : لَهُ اشْتِرَاكٌ فِعْلِيٌّ وَمُسَاهَمَةٌ عَمَلِيَّةٌ فِيهَا.
- :جَيْشٌ عَامِلٌ فِي الْمِنْطَقَةِ الْجَبَلِيَّةِ : الْجَيْشُ الَّذِي يَشْتَغِلُ فِي وَقْتِ السِّلْمِ.
- :عَامِلُ الإِنْتَاجِ : العُنْصُرُ الَّذِي يُسْهِمُ فِي تَحْصِيلِ الإِنْتَاجِ وَلَهُ دَوْرٌ فِيهِ.
- :الْعَامِلُ فِي الْحِسَابِ : الْعَدَدُ الصَّحِيحُ الَّذِي يَقْسِمُ عَدَداً صَحِيحاً دُونَ بَاقٍ.
- :عَامِلٌ نَفْسِيٌّ : الْبَاعِثُ أَوِ الْمُؤَثِّرُ فِي النَّفْسِ.
- :عَامِلَةُ الْفَلاَّحِ : مَا يُسْتَعْمَلُ فِي الْحَرْثِ وَالدِّرَاسِ وَالسَّقْيِ مِنَ الْبَقَرِ وَالإِبِلِ.
- :عَامِلَةُ الرُّمْحِ : صَدْرُهُ.
- :عَوَامِلُ الإِنْسَانِ : الأَرْجُلُ، الْجَوَارِحُ.
(ب)عَامِلٌ
- جمع: ـون، ـات، عُمَّالٌ، عَمَلَةٌ. [ع م ل]. (فاعل مِنْ عَمِلَ).
- :عَامِلٌ فِي مَعْمَلِ النَّسِيجِ : مَنْ يَشْتَغِلُ بِيَدِهِ. :غَادَرَ الْعُمَّالُ مَعَامِلَهُمْ :طَبَقَةُ الْعُمَّالِ :نِقَابَةُ الْعُمَّالِ :الطَّبَقَةُ الْعَامِلَةُ :الْيَدُ الْعَامِلَةُ.
- :عُيِّنَ عَامِلاً عَلَى إِقْلِيمِ الْجَنُوبِ : أَيْ حَاكِماً، وَالِياً.
معجم الرائد
+
(أ)عامَل
- عامل.
- ج، عمال وعملة.
- عامل كل من يعمل بيده في صنعة أو مهنة أو بناء أو غيرها.
- عامل من يتولى أمور أحد الناس في ماله وملكه وعمله.
- عامل وال، حاكم.
- عامل و جمع : عوامل من الرمح : أعلاه : الذي يلي السنان.
- عامل في النحو : ما يوجب كون آخر الكلمة على وجه مخصوص من الإعراب.
- عامل في علم النفس : قوة مؤثرة مؤدية إلى نتيجة معينة.
- عامل [ عامل الإنتاج ] في الاقتصاد العنصر التي يسهم في تحصيل الإنتاج، كالطبيعة، ورأس المال.
(ب)عامل
- معاملة.
- عامله تصرف معه [ عامله معاملة حسنة ].
المعجم الوسيط
+
العَامِلُ
- العَامِلُ مَن يَعمَل في مِهنة أَو صنعة.
- و العَامِلُ الذي يتولى أمورَ الرجل في مالِهِ ومِلْكِهِ وعملِه.
- و العَامِلُ الذي يأْخذ الزكاةَ من أَربابها. والجمع : عُمَّالٌ، وعَمَلَةٌ.
- و العَامِلُ من الرمح: أَعلاه مما يلي السِّنانَ بقليل.
- و العَامِلُ (في النحو) : ما يقتضي أَثَرًا إِعرابيًّا في الكَلِم، ومنه ما هو معنويُّ كالابتداء.
- و العَامِلُ الباعثُ أو المؤثِّرُ في الشيءِ.
- يقال: كثرةُ الإنتاج من عوامل الرخاء.
- و العَامِلُ (في الحساب) : العدد الصحيح الذى يقسم عددًا صَحيحًا آخر بغير باقٍ. والجمع : عوامل.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)عامل اختزال
- (كم) مادَّة تختزل مادَّةً أخرى بمنح إلكترون أو إلكترونات.
(ب)عامل حر
- شخص يقوم بأعمال متخصصة لعدد من أرباب العمل.
ترجمة العامل باللغة الإنجليزية
العامل
Laborer
العامل في سياق الكلام
لا، سنه 30 عام فقط .و عمله لا يعرضه للمعادن الثقيلة أو البيئة
No. He's only 30 years old, and his job doesn't expose him to heavy metals or environmental
إن كان يمكنه أن يفعلها فنبقي نفس العاملين بنفس مقدار النقود
If he can work it so we keep the current staff for the same amount of money,
لم يكن هناك صدمة، لا عوامل مخاطرة أخذت تاريخها الطبي؟
There was no trauma. None of the risk factors. You took a history?
الأمر هو أنك تتحدث دائماً .في خطبك عن العمال
The thing is, you always go on in your speeches about the workers.
أريده أن يفعل كل ما بوسعه للحفاظ على عمله
I want him doing everything he can to protect his job.
اسمع، قلت أنه عليَّ طرد أحد العاملين لدي
Uh, listen, you said that I had to cut one of my people.
مهما كان ذلك السم فهو يقوم بعمله و بسرعة
Whatever this toxin is, it's doing the job and fast.
قد تود إحضار بعض عمال الصيانة للاستشارة
You might wanna call a couple of guys from maintenance in for a consult.
الحلمة؟ يجب أن تطرد أحد العاملين معك
Nipples? You need to get rid of one of your people.
كل ما فعل هو إنقاذ عمله ماذا؟
All he did was save his job. What?
و إنهاء عمله بالمستشفى حالاً
and terminate his employment at this hospital, effective immediately.
آسف، العاملون بالمستشفى فقط
Sorry, medical personnel only.
أفضل بكثير هذا سئ لأجل عمله
Much better. Too bad about his career.
ستنبهر المرأة العاملة بك
A professional woman would be impressed.
حيث يقوم بعمله
where he will do his job.
