معنى كلمة الديك في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ) دِيك
- دِيك.
- جمع أدياك ودِيَكَة ودُيُوك: (الحيوان) ذكر الدَّجاج.
- من طبع الدّيك الخيلاءُ وإن كان على مزبلة.
- يستيقظ على صياح الدِّيكة.
- بَيْضة الدِّيك [مثل]: يُضرب لما يقع مرّة واحدة ثم لايقع أبدًا.
- ديكٌ رُومِيّ: (الحيوان) ديك حبشيّ أو هنديّ، طائر داجن من رتبة الدَّجاجيّات، موطنه الأصليّ أمريكا الشماليّة، كبير الحجم، صغير الرأس، قصير المنقار، مستطيل الساق، يعيش في قطعان تسرح كالغنم، لحمه لذيذ الطعم مرغوب فيه.
- وَزْنُ الدِّيك: (الرياضة والتربية البدنية) مصطلح في الملاكمة لمن لا يزيد وزنه على 118 رطلاً.
- عُرْف الدِّيك: (النبات) عشبة أوراسيّة لها تجمّعات زهريّة حمراء.
(ب)دِيكيّ
- اسم منسوب إلى دِيك.
- السُّعال الدِّيكيُّ: (طب) مرض مُعدٍ يصيب الأطفالّ، عبارة عن رشح وسعال جافّ حادّ، يأخذ شكل نوبات يعقب كلاًّ منها شهقة تشبه شهقة الدِّيك.
معجم الغني
+
دِيكٌ
- (حيوان). جمع: دُيوكٌ، دِيَكَةٌ، أَدْياكٌ.[د ي ك].
- :ذَكَرُ الدَّجاجِ.
- :الدِّيكُ الرُّومِيُّ : طائِرٌ مِنْ رُتْبَةِ الدَّجاجِيَّاتِ، لَهُ ذَنَبٌ جَميلٌ عَريضٌمُمْتَدٌٌّ إلى الأَعْلَى والجانِبَيْنِ.
- :ديكُ البَحْرِ : سَمَكٌ مِنْ فَصيلَةِ المِصْقارِ يَكْثُرُ في البَحْرِ الأَحْمَرِ.
معجم الرائد
+
(أ) ديك
- ديك.
- ديك : ذكر الدجاج، جمع : ديوك وديكة وأدياك.
- ديك : ربيع.
- ديك : رؤوف.
- ديك : [ بيضة الديك ] : مثل يضرب للذي يقع مرة واحدة [ كانت زيارته بيضة الديك ].
(ب)مَديكة
- مديكة.
- [ أرض مديكة ] : كثير الديوك. جمع : مدايك.
المعجم الوسيط
+
(أ)الديك
- الديك ذكرُ الدَّجاج. والجمع : ديوك، وأدياك، ودِيَكَة.
- و الديك الربيعُ؛ لتلوُّن نباته.
- و الديك العَظمُ الشاخِص خلف أُذن الفرس.
(ب)المَدِيكةُ
- المَدِيكةُ المَدِيكةُ أَرضٌ مَدِيكةٌ: مُداكةٌ.
المحيط في اللغة
+
(أ) ديكُ
- ـ ديكُ: معروف، ج: دُيوكٌ وأدْياكٌ ودِيَكَةٌ، وقد يُطْلَقُ على الدَّجاجَةِ، كقَوْلِهِ: وزَقَّتِ الديكُ بصَوتٍ زَقّاً. والمُشْفِقُ الرَّؤُوفُ، والرَّبيعُ كأَنَّه لِتَلَوُّن نَباتِهِ، والأَثافِي، الواحِدُ فيه والجَميعُ سواءٌ، وخُشَشاءُ الفَرَسِ، ولَقَبُ هَارونَ بنِ موسَى المُحَدِّثِ.
- ـ ديكُ الجِنِّ: لَقَبُ عبدِ السَّلامِ الشاعِرِ.
- ـ أرضٌ مَدَاكَةٌ، ومُداكَةٌ ومَديكَةٌ: كثيرَةُ الدِّيَكَةِ.
- ـ دِكْ دِكْ: زَجْرٌ لَها.
(ب)داكَهُ
- ـ داكَهُ دَوْكاً ومَداكاً: سَحَقَهُ.
- ـ داكَتِ المرأةَ: جامَعَها.
- ـ داكَ القَوْمُ: وقَعوا في اخْتِلاطٍ، ومَرِضوا.
- ـ داكَ فُلاناً: غَتَّهُ في ماءٍ أو تُرابٍ.
- ـ مَداكُ والمِدْوَكُ: الصَّلاءَةُ.
- ـ وَقَعُوا في دَوْكَةٍ، وفي دُوْكَةٍ: شَرٍّ وخُصومَةٍ.
- ـ تَداوَكوا: تَضايَقوا في ذلك.
معجم لسان العرب
+
(أ) ديك
- الدِّيكُ: ذكر الدجاج معروف؛ وقوله وزَقَّت الدِّيكُ بصوت زَقّ إنما أَنثه على إرادة الدجاجة لأَن الدِّيكَ دجاجة أَيضاً، والجمع القلي أَدْياك، والكثير دُيوك ودِيَكة.
- وأَرض مَداكَة ومَدِيكة: كثير الدِّيَكةِ.
- والدِّيكُ من الفرس: العظم الشاخص خلف أُذنه وهو الخُشَشاء.
- وحك ابن بري عن ابن خالويه: الدِّيكُ عظم خلف الأُذن، ولم يخصصه بفرس ولا غيره المؤرج: الدِّيكُ في كلام أَهل اليمن الرجل المُشْفق الرؤوم، ومنه سم الدِّيكُ دِيكاً، قال: والدِّيكُ الربيع في كلامهم.
- والديك: الأثافي الواحد والجمع سواء.
(ب) دوك
- الدَّوْكُ: دق الشيء وسحقه وطحنه كما يَدُوك البعيرُ الشي بكَلْكَلهِ.
- وداكَ الطِّيبَ والشيءَ يَدُوكه دوْكاً ومَداكاً أَي سحقه والمِدْوَكُ على مِفْعَل: حجر يسحق به الطيب، وقيل: هو ما سحقت به والمَداك: حجر يسحق عليه الطيب؛ قال سلامة بن جندل يَرْقى الدَّسيعُ إلى هادٍ له تَلَع في جؤجُؤٍ، كمَداك الطيِّب مَخْضو وقال حميد بن ثور إذا أَنْتَ باكَرْتَ المَنيئة، باكَرَت مَداكاً لها من زعفران وإثْمد والدُّوك أيضاً: صلاءة الطيب؛ قال الأعشى وزُوْراً تَرى في مِرْفَقَيْهِ تَجانُفا نبيلاً، كدُوكِ الصَّيْدَنانِيِّ، دامِك ورواه ابن حبيب: كبيت الصيدنانيّ، والصيدنانيّ الملِك، ودامِكا مرتفعاً؛ ومن جعل الصيدنانيّ العطَّار قال: كدُوك الصيدنانيّ العطَّار قال كدُوك الصيدناني، ومعنى دامِك أَملس.
- والمَداك: الصَّلايةُ التي يُداك عليه الطيب دَوْكاً وهي صَلاية العطر.
- وفي حديث خيبر: أَن النبي، صلى الل عليه وسلم، قال: لأُعطينَّ الراية غداً رجلاً يفتح الله على يديه، فبا الناس يَدُوكون تلك الليلة فيمن يدفعها إليه؛ قوله يَدُوكون أي يخوضو ويموجون ويختلفون فيه.
- والدَّوْك: الإختلاط.
- وَقَعَ القوم في دَوْكَةٍ ودُوك وبُوح أَي وقعوا في اختلاط من أَمرهم وخصومة وشر، وجمع الدَّوْكةِ دِوَ ودِيَك، ومن قال دُوكة قال دُوك في الجمع.
- وباتوا يَدوكون دَوْكاً إذ باتوا في اختلاط ودَوران.
- وتَداوَك القوم أَي تضايقوا في حرب أَو شر.
- وداك الفرسُ الحِجْر: علاها.
- وداكَ الرجلُ المرأة يَدوكها دَوْكاً وباكَه بَوْكاً إذا جامعها؛ وأَنشد فَداكَها دَوْكاً على الصِّراطِ ليس كدَوْكِ زوجها الوَطْواط والدَّوْك: ضرب من محار البحر.
- وروى أَبو تراب عن أَبي الربيع البكراوي دَاك القوم إذا مرضوا.
- وهو في دُوكةٍ أَي مرض.
مصطلحات عربية عامة
+
ديك روميّ
- (حن) ديك حبشيّ أو هنديّ، طائر داجن من رتبة الدَّجاجيّات، موطنه الأصليّ أمريكا الشماليّة، كبير الحجم، صغير الرأس، قصير المنقار، مستطيل الساق، يعيش في قطعان تسرح كالغنم، لحمه لذيذ الطعم مرغوب فيه.
ترجمة الديك باللغة الإنجليزية
الديك
Cock
الديك في سياق الكلام
المضاد الحيوي الذي أعطيناه لكِ في حالة كان لديكِ التهاب السحايا يجعل الدموع حمراء
The antibiotic we gave you in case you had meningitis can turn your tears reddish.
آسف، لا يحق لكِ اتخاذ هذا القرار إلا إن كان لديكِ سماعة قواعد الاتحاد
Sorry, you don't get to make that call unless you have a stethoscope. Union rules.
لا تقلق يا (فورمان)، الرجل الذي كان يرعاك ليلاً هو والدك اجعلها مئة
Don't worry. I'm sure the guy who tucked you in was your daddy. Make it a hundred.
اخبر (كادي) فقط أن لديك حالة طارئة و اضطررت للرحيل مبكراً هذا كذب
Just tell Cuddy you've got an urgent case. You had to leave early. That would be lying.
دائماً، هل أردت دائماً أن تكوني راهبة؟ مات والديَّ و أنا بالسادسة
Always. You always want to be a nun? My parents died when I was six.
و الآن إما لديك مشكلة مع هذين المستشفيين أو لديهما هما مشكلة معك
Either you've got a problem with those hospitals, or they have a problem with you.
هل أخبر أحد العائلة بأن ولدهم كاد يقع من السطح لا بد أنهم سعداء
Anybody tell the family that their boy almost stepped off a roof? They must be thrilled.
أيمكنك إخبار هذا الرجل كيف كانت تبدو الحبوب بزجاجة دواء ولدك؟
Can you tell this man what the pills in your son's medicine bottle actually looked like?
لم يغادر البلاد أبداً هل سافر والداه؟ يمكن أن يكونوا أتوا به
He's never been out of the country. Have his parents? They could have brought it back.
إنها تنقذ ولدها كانت (كاميرون) لتشير أن الناس يمكنها التضحية
She's saving her child. Cameron would point out that people are capable of sacrifice.
لأن والده يقود سيارة بورش؟ الأغنياء يتعاطون كالفقراء تماماً
Because his dad drives a Porsche? Rich kids do drugs just like poor kids.
هناك شئ يسمى ألم رجعي يمكن أن يكون لديكِ سرطان بجزء من جسدك
There's something called referred pain. You could have cancer in one part of your body.
أتريدينهم أن يقولوا "يا إلهي، مات ولدنا "لماذا لم تحذرونا؟
Want them coming up and saying, My God, my baby died. Why didn't you warn me?
ليس لديكِ ما تقلقين بشأنه مستعدون لممارسة الجنس مع أي مرأة
You got nothing to worry about. They'll pretty much have sex with anyone:
لديك ما يكفي لتصل للصحافة على أي حال (فورمان) أو (كاميرون)
You got enough for a press release anyhow. Foreman or Cameron.
