معنى كلمة التفوق في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تفوَّقَ
- تفوَّقَ على / تفوَّقَ في يتفوَّق ، تفوُّقًا ، فهو مُتفوِّق ، والمفعول مُتفوَّق عليه.
- تفوَّق على غيرِه فاقه، فضَله، علاه في الشَّرف والمكانة.
- تفوَّق على أصدقائه/ أقرانه/ مُنافسه.
- تفوَّق في عملِه: برَع فيه؛ أحرز نجاحًا فيه.
- تفوّق في مجاله/ علمه/ فنِّه.
(ب)تفوُّق
- مصدر تفوَّقَ على/ تفوَّقَ في.
- هيمنة، تحكُّم.
- تفوُّق سياسيّ/ عسكريّ/ اقتصاديّ.
معجم الغني
+
(أ)تَفَوَّقَ
- [ف و ق]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). :تَفَوَّقْتُ، أَتَفَوَّقُ، تَفَوَّقْ، مصدر تَفَوُّقٌ.
- :تَفَوَّقَ الوَلَدُ عَلَى أَقْرَانِهِ : تَقَدَّمَ عَلَيْهِمْ، عُلُوّاً، شَأْناً، غَلَبَةً، اِرْتِقَاءً.
(ب)تَفَوُّقٌ
- [ف و ق]. (مصدر تَفَوَّقَ).
- :أَحْرَزَ تَفَوُّقاً كَبِيرًا : أَحْرَزَ تَقَدُّمًا، عُلُوّاً، شَأْنًا، غَلَبَةً، اِرْتِقَاءً. :شَهِدُوا لَهُ بِالتَّفَوُّقِ فِي العِلْمِ وَالخُلُقِ.
معجم الرائد
+
(أ)تفوَّق
- تفوق.
- تفوقا.
- تفوق عليه : علاه وكان أفضل منه [ تفوق عليه في الدرس ].
- تفوقه ترفع عليه.
- تفوق الشراب : شربه شيئا بعد شيء.
- تفوق المال : أنفقه على مهل.
- تفوق الأمر : فعله تدريجيا في أوقات مختلفة.
- تفوق الناقة أو البقرة : حلبها [ فواقا ]، وهو أن تحلب، ثم تترك يرضعها ولدها لتدر ثم تحلب.
- تفوق ولد الناقة أو البقرة : شرب اللبن فواقا.
(ب)أَفَاق
- أفاق.
- إفاقة.
- أفاق من مرضه : رجعت إليه الصحة.
- أفاق من نومه : استيقظ.
- أفاق من سكره : صحا.
- أفاق من جنونه : عاد إليه عقله.
- أفاق من غفلته : انتبه.
- أفاق عنه النعاس : تركه.
- أفاق الزمان : أخصب بعد جدب.
- أفاق الحالب : أراح بين الحلبتين.
- أفاقت الناقة : اجتمعت في ضرعها [ الفيقة ]، أي اللبن. 1.
- أفاق السهم : وضع فوقه ( : أنظر الفوق).
المعجم الوسيط
+
(أ)تَفَوَّقَ
- تَفَوَّقَ على قومهِ: فاقَهُم.
- و تَفَوَّقَ ترفَّعَ عليهم.
- و تَفَوَّقَ شَرابَهُ: شَرِبَهُ شيئًا بعد شيءٍ.
- و تَفَوَّقَ الأمْرَ: فعلَهُ مُجَزَّأً في أَوقات مختلفة.
(ب)الأَفَّاق
- الأَفَّاق الضَّارب في آفَاقِ الأَرْضِ.
- و الأَفَّاق من لا ينتَسب إلى وطن.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)تفوّق على غيره
- فاقه، فضَله، علاه في الشَّرف والمكانة.
- تفوَّق على أصدقائه/ أقرانه/ مُنافسه.
(ب)تفوّق في عمله
- برَع فيه؛ أحرز نجاحًا فيه.
- تفوّق في مجاله/ علمه/ فنِّه.
ترجمة التفوق باللغة الإنجليزية
التفوق
Superiorities
