معنى كلمة البشاعة في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)بَشاعة
- مصدر بشِعَ.
- قبح، شناعة، خبث الطَّوِيّة وسوء الخلُق.
- ليس من شيء يشبه الخيانة في بشاعتها.
(ب)استبشعَ
- استبشعَ يستبشع ، استِبشاعًا ، فهو مُستبشِع ، والمفعول مُستبشَع (للمتعدِّي).
- استبشع الأمرُ بدا كريهًا.
- استبشع الظُّلمَ ونحوَه: استقبحه؛ عَدَّهُ كريهًا، غير حسنٍ.
- استبشع المنظرَ.
معجم الغني
+
بَشاعَةٌ
- [ب ش ع]. (مصدر بَشِعَ). :كانَتْ بَشاعَةُ مَنْظَرِهِ لاَ تُحْتَمَلُ : قُبْحُهُ، خُشونَتُهُ. :تَكَشَّفَتْ لهُ الحَقائِقُ بِبَشاعَتِها.(ن. محفوظ).
معجم الرائد
+
(أ)بَشاعة
- بشاعة.
- مصدر بشع.
- قبح.
- سوء الخلق.
- خبث النفس.
(ب)بشَع
- بشع.
- يبشع بشعا وبشاعة.
- بشع : صار بشعا قبيحا.
- بشع الوادي : كان ضيقا وتضايق بالماء.
- بشع بالأمر : ضاق به، لم يقدر عليه.
- بشع به : بطش به بطشا شديدا.
- بشع العود : كثرت عقده.
المعجم الوسيط
+
(أ)أبْشَعَهُ
- أبْشَعَهُ الطعامُ أو الشرابُ: حَمَلهُ على البَشَعِ منه.
(ب)اسْتَبْشَعَ
- اسْتَبْشَعَ الشيءَ: عَدَّهُ بَشِعًا.
المحيط في اللغة
+
بَشِعُ
- ـ بَشِعُ مِنَ الطَّعامِ: الكَرِيهُ، فيه حُفُوفٌ ومَرَارَةٌ، والكَرِيهُ رِيحِ الفَمِ الذي لا يَتَخَلَّلُ ولا يَسْتَاكُ، والمَصْدَرُ: البَشاعَةُ والبَشَعُ، وقد بَشِعَ.
- ـ بَشِعُ: مَنْ أكَلَ بَشِعاً، والسَّيِّئُ الخُلُقِ، والدَّميمُ، والخَبيثُ النَّفْسِ، والعابِسُ الباسِرُ.
- ـ بَشِعَ الوادِي: تَضَايَقَ بالماءِ.
- ـ بَشِعَ بالأمْرِ: ضاقَ به ذَرْعاً.
- ـ خَشَبَةٌ بَشِعَةٌ: كثيرةُ الأبَنِ.
- ـ تَبْشَعُ: بلد بِدِيار فَهْمٍ.
- ـ اسْتَبْشَعَهُ: عَدَّه بَشِعاً.
- ـ بَصَعَ: جَمَعَ.
- ـ بَصَعَ الماءُ وغيرهُ: سالَ.
- ـ أَبْصَعُ: الأَحْمَقُ.
- ـ أبْصَعونَ: في: ب ت ع.
- ـ بَصْعُ: الخَرْقُ الضَّيِّقُ لا يكادُ يَنْفُذُ فيه الماءُ، وما بينَ السَّبَّابَةِ والوُسْطَى.
- ـ بِصْعُ: بِضْعٌ من الليلِ.
- ـ بُصْعُ: جَمْعُ البَصِيعِ للعَرَقِ المُتَرَشِّحِ، وجَمْعُ الأَبْصَعِ.
- ـ تَبَصَّعَ العَرَقُ من الجَسَدِ: نَبَعَ قليلاً قليلاً من أًصولِ الشَّعَرِ، أو الصوَابُ تَبَضَّعَ.
مختار الصحاح
+
بشع
- ب ش ع: شيء بَشِعٌ أي كريه الطعم يأخذ بالحلق بين البَشَاعةِ و استبشَعَ الشيء عده بشعا.
معجم لسان العرب
+
بشع
- البَشِعُ: الخَشِنُ من الطَّعام واللِّباس والكلام.
- وفي الحديث كان رسول الله، صلى الله عليه وسلم، يأْكل البَشِعَ أَي الخَشِنَ الكَرِيه الطَّعْمِ، يريد أَنه لم يكن يذُمُّ طَعاماً.
- والبَشِعُ: طَعْم كريه وطعام بَشِيع وبَشِع من البَشَع: كريه يأْخذُ بالحَلْق بَيِّنُ البَشاعة فيه حُفُوف ومَرارَةٌ كالإِهْلِيلَجِ ونحوه، وقد بَشِعَ بَشَعاً.
- ورج بَشِيعٌ بَيِّنُ البشع إِذا أَكله فبَشِع منه.
- وأَكلنا طعاماً بَشِعاً حافّاً يابساً لا أُدْمَ فيه.
- والبَشَعُ: تَضايُق الحلْقِ بطعام خَشِن.
- وف الحديث: فوُضِعت بين يَدَي القوم، وهي بَشِعةٌ في الحَلْق، وكلام بشيع خَشِن كريه منه.
- واسْتَبْشَعَ الشيءَ أَي عَدَّه بَشِعاً.
- ورجل بَشِ المَنْظَر إِذا كان دَميماً.
- ورجل بَشِعُ النفْس أَي خَبيثُ النفس، وبَشِع الوجه إِذا كان عابِساً باسِراً.
- وثوب بَشِع: خَشِن.
- ورجل بشع الفم: كري ريحِ الفم، والأُنثى بالهاء، لا يتَخلَّلان ولا يَسْتاكانِ، والمصد البشَعُ والبَشاعةُ، وقد بَشِع بشعاً وبَشاعة.
- وبَشِع بهذا الطعام بَشَعاً: ل يُسِغْه.
- ورجل بَشِع الخُلُق إِذا كان سيِّءَ الخُلُقِ والعِشْرة وبَشِع بالأَمر بشَعاً وبشاعةً: ضاق به ذَرعاً؛ قال أَبو زبيد يص أَسداً:شأْسُ الهَبُوطِ زنَاءُ الحامِيَيْنِ، مَتَ تَبْشَعْ بوارِدةٍ يَحْدُثْ لها فَزَع قوله شأْس الهَبوط يقول: الأَسد إِذا أَكل أَكلاً شديداً وشَبع ترك م فَرِيسته شيئاً في الموضع الذي يفْترِسها، فإِذا انتهت الظباء إِلى ذل الموضع لترد الماءَ فَزِعت من ذلك لمكان الأَسد، وقيل: بوارِدة أَي بم يرده من الناس لها للواردة (* قوله: بما يرده من الناس لها للواردة، هكذا ف الأَصل.
- ) زناء الحامِيين: ضَيِّق الحاميين.
- تَبْشَع: تُغَصّ، يحدث له فزع لمكان الأَسد.
- وبَشِع الوادي بالماء بَشَعاً: ضاق.
- وَبَشِع بالشي بشَعاً: بطَش به بَطْشاً مُنْكراً.
- وخشبة بَشِعة: كثيرة الأُبَنِ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)استبشع الأمر
- بدا كريهًا.
(ب)استبشع الظّلم ونحوه
- استقبحه؛ عَدَّهُ كريهًا، غير حسنٍ.
- استبشع المنظرَ.
ترجمة البشاعة باللغة الإنجليزية
البشاعة
Hideousness
البشاعة في سياق الكلام
المناعة الذاتية لن يكون بهذه البشاعة
Autoimmune. Wouldn't present this aggressively.
