معنى كلمة الإبهام في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)إبهام
- جمع إبهامات (لغير المصدر {وأباهمُ} لغير المصدر) وأباهيمُ (لغير المصدر).
- مصدر أبهمَ.
- ازدواج، وهو أن يأتي المتكلم بكلام مبهم يحتمل معنيين متضادين.
- إبهام لغة/ أسلوب.
- الإبهام: (التشريح) الإصبع الغليظة الخامسة من أصابع اليد والرِّجل وهي ذات سُلامَيَين (مؤنّثة وقد تذكَّر).
- هذه بصمة إبهامه اليمنى.
(ب)استبهمَ
- استبهمَ / استبهمَ على يستبهم ، استبهامًا ، فهو مُستبهِم ، والمفعول مُستبهَم عليه.
- استبهم الأمرُ/ استبهم الأمرُ على الشَّخص استغلق وأشكل.
- استبهمت عليه المعادلة الرياضيّة فلم يفهمها.
- اسْتُبْهِم عليه الكلامُ.
معجم الغني
+
إِبْهَامٌ
- جمع: أبَاهِيمُ. (مذ، مؤ). (مصدر أَبْهَمَ).
- :فِي كَلاَمِهِ إِبْهَامٌ : تَعْمِيَةٌ وَالتِبَاسٌ وَغُمُوضٌ.
- :أصَابِعُ اليَدِ خَمْسَةٌ : خِنْصَرٌ، بِنْصَرٌ، وُسْطَى، سبَّابَةٌ، إِبْهَامٌ : الأُصْبُعُ الأَكْبَرُ. :أُصِيبَ فِي إِبْهَامِ رجْلِهِ.
معجم الرائد
+
(أ)إبهام
- مصدر أبهم.
- أكبر أصابع اليد أو الرجل. مؤنثة وقد تذكر، جمع : أباهم وأباهيم.
(ب)إِستَبهَم
- إستبهم.
- استبهاما.
- إستبهم الأمر : استغلق، أشكل، لم يكن واضحا.
- إستبهم عليه الكلام : استعصى، لم يقدر عليه.
المعجم الوسيط
+
(أ)الإِبهام
- الإِبهام الإِصْبَعُ الغليظةُ الخامسةُ من أَصابع اليد والرِّجل، وهي ذات سُلامَيَيْن (مؤنثة وقد تذكَّر). والجمع : أَباهيم، وإبهامات.
(ب)البَهيمَةُ
- البَهيمَةُ كل ذات أَربع قوائم من دوابّ البَرّ والبحر، ما عدا السِّباع. والجمع : بهَائم.
المحيط في اللغة
+
(أ)البَهيمةُ
- ـ البَهيمةُ: كُلُّ ذاتِ أرْبَعِ قَوائمَ ولو في الماءِ، أَو كُلُّ حَيٍّ لا يُمَيِّزُ ,ج: بهائِمُ.
- ـ البَهْمَةُ: أولادُ الضَّأْنِ والمَعَزِ (والبَقَرِ), ج: بَهْمٌ، وبَهَم.
- ـ بِهامٌ جج: بِهاماتٌ.
- ـ الأبْهَمُ: الأعْجَمُ.
- ـ اسْتَبْهَمَ عليه: اسْتَعْجَمَ فلم يَقْدِرْ على الكَلامِ.
- ـ البُهْمَةُ: الخُطَّةُ الشديدةُ، والشُّجاعُ الذي لا يُهْتَدى من أيْنَ يُؤْتَى، والصَّخْرَةُ، والجيشُ. ج: بُهَمٍ.
- ـ بَهَّموا البَهْمَ تَبْهيماً: أفْرَدُوهُ عن أُمَّهاتِهِ.
- ـ بَهَّموا بالمَكانِ: أقاموا.
- ـ أبْهَمَ الأمْرُ: اشْتَبَهَ، كاسْتَبْهَمَ.
- ـ أبْهَمَ فلاناً عن الأمرِ: نَحَّاهُ.
- ـ أبْهَمَت الأرضُ: أنْبَتَتِ البُهْمَى لنَبْتٍ معروف، يُطْلَقُ للواحِدِ والجميعِ، أَو واحِدَتُهُ: بُهْماةٌ.
- ـ أرضٌ بَهِمَةٌ: كثيرَتُهُ.
- ـ المُبْهَمُ: المُغْلَقُ من الأبْوابِ، والأصْمَتُ، كالأَبْهَم.
- ـ المُبْهَمُ من المُحَرَّماتِ: ما لا يَحِلُّ بوجهٍ، كتَحْرِيمِ الأمِّ والأخْتِ , ج: بُهْمٌ، بالضم وبُهُم.
- ـ البَهيمُ: الأسْوَدُ، وفَرَسٌ لبَنِي كِلاب بنِ رَبيعةَ، وما لا شِيَةَ فيه من الخَيْلِ، للذَّكَرِ والأنْثَى، والنَّعْجَةُ السوداءُ، وصَوْتٌ لا تَرْجيعَ فيه، والخالِصُ الذي لم يَشُبْهُ غيرُهُ.
- ـ يُحْشَرُ الناسُ بُهْماً، أي: ليس بِهِم شيءٌ مما كان في الدُّنْيا، نحوُ البَرَصِ والعَرَجِ، أو عُراةٌ.
- ـ البهائمُ: جِبالٌ بالحِمَى، وماؤُها يقالُ له: المُنْبَجِسُ، وأرضٌ.
- ـ ذو الأباهيمِ: زَيْدٌ القُطَعِيُّ شاعرٌ.
- ـ الإِبْهامُ، في اليَدِ والقَدَمِ: أكْبَرُ الأصابعِ، ج: أباهيمُ وأباهِمُ.
- ـ سَعْدُ البِهامِ: من المَنازِل.
- ـ الأسْماءُ المُبْهَمَةُ: أسماءُ الإِشارات عند النُّحاةِ.
(ب)البَهْمَنُ
- ـ البَهْمَنُ: أصْلُ نَباتٍ شبيهٌ بأَصْلِ الفُجْلِ الغليظِ، فيه اعوِجاجٌ غالباً، وهو أحْمَرُ وأبيضُ، ويُقْطَعُ، ويُجَفَّفُ، نافعٌ للخَفَقانِ البارِدِ، مُقَوٍّ للقَلْبِ جِداً، باهيٌّ.
- ـ بَهْمَنُ: اسمٌ.
- ـ بَهْمَنْ ماهْ: من الشُّهورِ الفارِسِيَّةِ الحادي عَشَرَ.
معجم لغة الفقهاء
+
(أ)المبهم
- هو الحديث الذي يوجد في سنده أو متنه رجل أو امرأة لم يسميا بل عبر عنهما بلفظ عام. .
(ب)تسافد البهائم
- نزو ذكر الحيوان على الأنثى.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)الإبهام
- (شر) الإصبع الغليظة الخامسة من أصابع اليد والرِّجل وهي ذات سُلامَيَين (مؤنّثة وقد تذكَّر).
- هذه بصمة إبهامه اليمنى.
(ب)البهيمة
- الحيوان مطلقًا.
- كان الإقطاعيون يعاملون الفلاحين معاملة البهائم.
ترجمة الإبهام باللغة الإنجليزية
الإبهام
Incomprehensibility
