معنى كلمة الأنواط في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)إناطة
- مصدر أناطَ.
(ب)ناطَ
- ناطَ يَنُوط ، نُطْ ، نَوْطًا ، فهو نَائِط ، والمفعول مَنُوط.
- ناط الشَّيءَ بغيره/ ناط الشَّيءَ على غيره علَّقه.
- ناط قطعة لحمٍ بكُلاَّب.
- ناط نجاحه بالحظّ.
- كلُّ شاةٍ من رجلها ستُنَاط [مثل]: كلُّ جانٍ سيُؤخذ بجنايته، لا يؤخذ أحد بذنب غيره.
- ناط الأمرَ بفلان: عَهِدَ به إليه.
- ناط الرَّجلُ مسئوليةَ تربية الأبناء بزوجته.
معجم الغني
+
(أ)نَاطَ
- [ن و ط]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). نُطْتُ، أَنُوطُ، نُطْ، مصدر نَوْطٌ، نِيَاطٌ.
- :نَاطَ الشَّاةَ : عَلَّقَهَا. :كُلُّ شَاةٍ مِنْ رِجْلِهَا سَتُنَاطُ. (مثل).
- :نَاطَ الأَمْرَ بِنَائِبِهِ : عَهِدَ بِهِ إِلَيْهِ.
- :نَاطَتِ الدَّارُ : بَعُدَتْ.
(ب)إِناطَةٌ
- [ن و ط]. (مصدر أَناطَ).
- :إِناطَتُهُ بِحَبْلٍ : تَعْلِيقُهُ.
- :إِناطَتُهُ بِشُؤُونِ الْمُؤَسَّسَةِ : تَكْليفُهُ بِها.
معجم الرائد
+
(أ)إِنتاط
- إنتاط.
- انتياطا.
- إنتاط الشيء بعد.
- إنتاط به : تعلق به.
- إنتاط الأمر : عالجه من غير ترو أو تفكير.
(ب)إستناط
- استناطة.
- إستناطه : جمله : أرسله معه ليحمل له عليه الطعام والمؤونة.
المعجم الوسيط
+
(أ)التَّنْوَاطُ
- التَّنْوَاطُ ما يُعَلَّق من الهودج يُزَيَّنُ به.
(ب)النَّوْطَةُ
- النَّوْطَةُ الحَوْصَلَةُ.
- و النَّوْطَةُ ورمٌ في الصَّدر أَو النَّحر، أَو غُدَّةٌ في البطن مُهلكة.
- و النَّوْطَةُ الموضعُ المرتفعُ عن الماءِ.
- و النَّوْطَةُ الأَرضُ يكثر بها الطَّلحُ أَو الطَّرفاء.
- و النَّوْطَةُ الحِقْدُ والغِلّ.
المحيط في اللغة
+
ناطَهُ
- ـ ناطَهُ نَوْطاً: عَلَّقَهُ.
- ـ انْتَاطَ: تَعَلَّقَ.
- ـ انْتَاطَ الدارُ: بَعُدَتْ.
- ـ انْتَاطَ الشيءَ: اقْتَضَبَهُ بِرَأْيِهِ لا بِمَشُورَة.
- ـ أنْواطُ: المَعالِيقُ.
- ـ نِياطُ: الفُؤادُ، وكَوْكَبَانِ بينهما قَلْبُ العَقْرَبِ.
- ـ نِياطُ من المَفَازَةِ: بُعْدُ طَرِيقِهَا، كأنَّها نِيطَتْ بِمَفَازَةٍ أخرى.
- ـ نِياطُ من القَوْسِ والقِرْبَةِ: مُعَلَّقُهُمَا، ومُعَلَّقُ كُلِّ شيء، أو عِرْقٌ غليظٌ نِيطَ به القَلْبُ إلى الوتينِ، ج: أنْوِطَةٌ ونُوطٌ، وعِرْقٌ مُسْتَبْطِن الصُّلْبِ تحتَ المَتْنِ، كالنائِطِ.
- ـ نائِطُ: مُمْتَدٌّ في القَلْبِ يُعالَجُ المَصْفُورُ بِقَطْعِهِ.
- ـ المُقَطَّعَةُ النِّياطِ: يقالُ للأرْنَبِ تَفاؤُلاً، أي: نِياطُها يُقْطَعُ، ومنهم من يقول (المُقَطِّعَةُ النِّياطِ)، أي: من سُرْعَتِها تُقَطِّعُ نِياطَهَا أو نِياطَ الكِلابِ.
- ـ نَيِّطُ: بِئْرٌ يَجْرِي ماؤُها من جَوانِبِها إلى مَجَمِّهَا، ولم تَعِنْ من قَعْرِها.
- ـ نَوْطُ: العِلاوَةُ بين عِدْلَيْنِ، وما عُلِّقَ من شيء، سُمِّيَ بالمَصْدَرِ، والجُلَّةُ الصغيرَةُ فيها التَّمْرُ ونحوُهُ، ج: أنْواطٌ ونِياطٌ، ومنه المَثَلُ: ‘‘إن أعْيَا البعيرُ، فَزِدْهُ نَوْطاً’‘.
- ـ ‘‘إن أعْيَا البعيرُ، فَزِدْهُ نَوْطاً’‘: لا تُخَفِّفُ عنه إذا تَلَكَّأَ في السَّيْرِ.
- ـ نَوْطَةُ: الحَوْصَلَةُ، ووَرَمٌ في الصَّدْرِ، أو في نَحْرِ البعيرِ وأرْفاغِهِ، أو غُدَّةٌ في بَطْنِهِ مُهْلِكَةٌ.
- ـ أناطَ: أصابَهُ ذلك، والأرضُ يَكْثُرُ بها الطَّلْحُ أو الطَّرْفاء، والمَوْضِعُ المُرْتَفِعُ عن الماء، أو ليس بوادٍ ولا بتَلْعَةٍ، بل بين ذلك، وبين العَجُزِ والمَتْنِ، والحِقْدُ والغِلُّ.
- ـ تَنْواطُ: ما يُعَلَّقُ من الهَوْدَجِ يُزَيَّنُ به.
- ـ هذا مِنِّي مَناطَ الثُّرَيَّا: في البُعْدِ.
- ـ هذا مَنُوطٌ به: مُعَلَّقٌ.
- ـ مَنُوطٌ بالقومِ: دَخِيلٌ فيهم، أو دَعِيٌّ.
- ـ نَيِّطَةُ: البعيرُ تُرْسِلُهُ مع المُمْتَارِينَ ليُحْمَلَ لك عليه. وقد اسْتَنَاطَ فلانٌ بعيرَهُ فلاناً فانْتاطَ هُوَ له.
- ـ تَنَوُّطُ وتُنَوِّطُ: طائِرٌ يُدَلِّي خُيوطاً من شجرةٍ، ويَنْسُجُ عُشَّهُ كقارُورةِ الدُّهْنِ مَنُوطاً بتلك الخُيوطِ، الواحِدَةُ: التَّنَوُّطَةُ والتُّنَوِّطَةُ.
- ـ نَوَّطَ القِرْبَةَ تَنْوِيطاً: أثْقَلَهَا ليَدْهُنَهَا.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)ناط الشّيء بغيره/ ناط الشّيء على غيره
- علَّقه.
- ناط قطعة لحمٍ بكُلاَّب- ناط نجاحه بالحظّ- كلُّ شاةٍ من رجلها ستُنَاط [مثل].
(ب)ناط الأمر بفلان
- عَهِدَ به إليه.
- ناط الرَّجلُ مسئوليةَ تربية الأبناء بزوجته.
ترجمة الأنواط باللغة الإنجليزية
الأنواط
Medallions
