معنى كلمة الأذين في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ) أُذَيْن
- أُذَيْن.
- الأُذَيْن (التشريح) تجويف في القسم الأعلى من القلب يستقبل الدَّم من الأوردة، وهما أُذَيْنان أيمن وأيسر، ويقابلهما في القسم الأسفل من القلب البطينان الأيمن والأيسر.
(ب)استأذنَ
- استأذنَ / استأذنَ على يستأذن ، استئذانًا ، فهو مُستأذِن ، والمفعول مُستأذَن.
- استأذن فلانًا طلب منه الإذن لفعل شيء.
- استأذنه في استعارة الكتاب لمدّة أسبوع.
- {فَإِذَا اسْتَأْذَنُوكَ لِبَعْضِ شَأْنِهِمْ فَأْذَنْ لِمَنْ شِئْتَ مِنْهُمْ}.
- استأذن عليه: طلب منه إذنًا للدخول عليه.
معجم الرائد
+
(أ) أَذِين
- أذين.
- مصدر أذن.
- مؤذن.
- كفيل.
- زعيم، سيد.
- حاجب.
(ب) أَذِين
- أذين.
- أحد التجويفين في القسم الأعلى من القلب. وهما [ الأذين الأيسر ] و [ الأذين الأيمن ].
المعجم الوسيط
+
(أ)الأَذِينُ
- الأَذِينُ الأَذان.
- و الأَذِينُ المُؤَذَّن.
- و الأَذِينُ الكَفِيلُ.
(ب)الأُذَيْن
- الأُذَيْن (في التشريح) أحد تجويفي القلب العلويين وهما أيمنُ وأيسر، وهما اللذان يستقبلان الدم من الأوردة.
معجم لسان العرب
+
(أ) وذن
- التهذيب: ابن الأَعرابي التَّذَوُّنُ النَّعْمةُ، والتَّوَذُّن الضَّرْبُ (* قوله [ والتوذن الضرب ] كذا بالأصل، والذي في القاموس: الصر بالصاد المهملة والفاء، وقال شارحه وفي بعض النسخ: الضرب).
- والتَّوَذُّن أَيضاً الإِعْجابُ، والله أَعلم.
(ب) أذي
- الأَذَى: كل ما تأَذَّيْتَ به.
- آذاه يُؤذِيه أَذىً وأَذاة وأَذِيَّةً وتَأَذَّيْت به.
- قال ابن بري: صوابه آذاني إيذاءً، فأَما أَذىً فمصد أَذِيَ أَذىً، وكذلك أَذاة وأَذِيَّة.
- يقال: أَذِيْت بالشيء آذَى أَذى وأَذاةً وأَذِيَّةً فأَنا أَذٍ؛ قال الشاعر لقَدْ أَذُوا بِكَ وَدُّوا لو تُفارِقُهُم أَذَى الهَراسةِ بين النَّعلِ والقَدَ وقال آخر وإذا أَذِيتُ ببَلْدَةٍ فارَقْتُها ولا أُقيم بغَيرِ دَارِ مُقا ابن سيده: أَذِيَ به أَذىً وتَأَذّى؛ أَنشد ثعلب تَأَذِّيَ العَوْدِ اشْتكى أن يُرْكَب والاسم الأَذِيَّةُ والأَذاة؛ أَنشد سيبويه ولا تَشْتُم المَوْلى وتَبْلُغْ أَذاتَهُ فإنَّك إن تَفْعَلْ تُسَفَّهْ وتَجْهَ وفي حديث العَقيقة: أَمِيطوا عنه الأَذى، يريد الشعر والنجاسة وما يخر على رأْس الصبي حين يولد يُحْلَق عنه يوم سابعه.
- وفي الحديث: أَدْناه إماطةُ الأَذَى عن الطريق، وهو ما يؤْذِي فيها كالشوك والحجر والنجاس ونحوها.
- وفي الحديث: كلُّ مُؤْذٍ في النار، وهو وعيد لمن يُؤْذِي الناس ف الدنيا بعقوبة النار في الآخرة، وقيل: أَراد كلّ مُؤذٍ من السباع والهوا يُجْعَل في النار عقوبةً لأَهلها.
- التهذيب: ورجل أَذيٌّ إذا كان شدي التأَذِّي، فِعْلٌ له لازمٌ، وبَعيرٌ أَذيٌّ.
- وفي الصحاح: بَعيرٌ أَذٍ عل فَعِلٍ، وناقة أَذِيَةٌ: لا تستقر في مكان من غير وجع ولكن خِلْقَةً كأَنه تشكو أَذىً.
- والأَذِيُّ من الناس وغيرهم: كالأَذِي؛ قال يُصاحِبُ الشَّيطانَ مَنْ يُصاحِبُه فَهْوَ أَذيٌّ حَمَّةٌ مَصاوِبُ (* قوله [ حمة ] كذا في الأصل بالحاء المهملة مرموزاً لها بعلام الإهمال).
- وقد يكون الأَذِيٌّ.
- وقوله عز وجل: وَدَعْ أَذاهم؛ تأْويلُه أَذ المنافقين لا تُجازِهِمْ عليه إلى أَن تُؤْمَرَ فيهم بأَمر.
- وقد آذَيْتُ إيذاءً وأَذِيَّةً، وقد تَأَذَّيْتُ به تَأَذِّياً، وأَذِيتُ آذى أَذىً، وآذ الرجلُ: فَعَل الأَذى؛ ومنه قوله، صلى الله عليه وسلم، للذي تَخَطَّ رِقاب الناس يَوْم الجُمُعَة: رأَيْتُك آذَيْتَ وآتَيْتَ والآذيُّ: المَوْجُ؛ قال امرؤ القيس يصف مطراً ثَجَّ، حَتَّى ضاق عن آذِيِّ عَرْضُ خِيمٍ فحِفاف فَيُسُ ابن شميل: آذيُّ الماء الأَطباق التي تراها ترفعها من مَتْنهِ الريح دونَ المَوْج.
- والآذيُّ: المَوْجُ؛ قال المُغِيرة بن حَبْناء إذا رَمى آذِيُّهُ بالطِّمِّ تَرى الرِّجالَ حَوْلَه كالصُّمِّ من مُطْرِقٍ ومُنْصِتٍ مُرِمّ الجوهري: الآذيُّ مَوْجُ البحر، والجمع الأَواذيُّ؛ وأَنشد ابن بر للعَجّاج طَحْطَحَهُ آذيُّ بَحْرٍ مُتْأَق وفي حديث ابن عباس في تفسير قوله تعالى: وإذ أَخَذَ رَبُّك من بَني آد من ظُهورهم ذُرِّيَّاتِهم، قال: كأَنَّهم الذَّرُّ في آذِيِّ الماء الآذيُّ، بالمد والتشديد: المَوْجُ الشديد.
- وفي خُطْبَة علي، عليه السلام تَلْتَطِمُ أَو اذيُّ مَوْجِها.
- وإذا وإذْ: ظَرْفان من الزمان، فإذا لِمَ يأْتي، وإذْ لِمَا مضى وهي محذوفة من إذا.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)الأذيْن
- (شر) تجويف في القسم الأعلى من القلب يستقبل الدَّم من الأوردة، وهما أُذَيْنان أيمن وأيسر، ويقابلهما في القسم الأسفل من القلب البطينان الأيمن والأيسر.
(ب) أذين أيسر
- (شر) تجويف أعلى يسار القلب يستقبل الدم من الأوردة، ويقابله الأذين الأيمن.
ترجمة الأذين باللغة الإنجليزية
الأذين
Atrium
الأذين في سياق الكلام
نحن بالأذين السليم، نحاول متابعة المجرى خلال الصمام ثلاثي الشرفات
We're in the right atrium, trying to catch the flow through the tricuspid valve.
أظن الأنبوب يتجعد في الأذين
I think the catheter's curling in the atrium.
