اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة أناقة في القاموس

في اللغة العربية

  • أَناقَةٌ : (مصدر)
    أَناقَةٌ - أَناقَةٌ [أ ن ق] (مصدر: أَنِقَ).
    1 - شابٌّ مَعْروفٌ بِأَناقَتِهِ: يَهْتَمُّ بِهِنْدامِهِ وَجَمالِهِ.
    2 - يالَها مِنْ أَناقَةٍ : تَعْبيرٌ يُقالُ إِعْجاباً لِلرَّجُلِ الأَنيقِ أَوِ الْمَرْأَةِ الأنيقَةِ الْمُهْتَمَّةِ بِحُسْنِ هِنْدامِها.
    3 - فيهِ أَناقَةٌ وَلَباقَةٌ : رَشاقَةٌ، إِعْجابٌ، حُسْنُ الْمَظْهَرِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)أناقة

  • مصدر أنِقَ/ أنِقَ بـ.
  • حُسْن معجب في الترتيب والتنسيق، أو في المظهر والتعبير.
  • أناقة بستان/ مظهر/ أسلوب.

(ب)آنقَ

  • آنقَ يؤنق ، إيناقًا ، فهو مؤنِق وأنيق ، والمفعول مؤنَق.
  • آنقه منظرُ الحديقة أعجبه، خلبَه.
  • روضةٌ أنيقة.
  • آنَق البستانَ: جعله أنيقًا متَّسقًا يعجب الناظرين.
معجم الغني +

(أ)أَناقَةٌ

  • [أ ن ق]. (مصدر أَنِقَ).
  • :شابٌّ مَعْروفٌ بِأَناقَتِهِ : يَهْتَمُّ بِهِنْدامِهِ وَجَمالِهِ.
  • :يالَها مِنْ أَناقَةٍ : تَعْبيرٌ يُقالُ إِعْجاباً لِلرَّجُلِ الأَنيقِ أَوِ الْمَرْأَةِ الأنيقَةِ الْمُهْتَمَّةِ بِحُسْنِ هِنْدامِها.
  • :فيهِ أَناقَةٌ وَلَباقَةٌ : رَشاقَةٌ، إِعْجابٌ، حُسْنُ الْمَظْهَرِ.

(ب)مُتَأَنِّقٌ

  • جمع: ـون، ـات. [أ ن ق]. (فاعل من تَأَنَّقَ). :مُتَأَنِّقٌ فِي مَلْبَسِهِ : أَنِيقٌ.
معجم الرائد +

(أ)أناقة

  • مصدر أنق.
  • حسن معجب : [ أناقة اللباس ].

(ب)آنَق

  • آنق.
  • إيناقا.
  • آنقه أعجبه.
  • آنقه جعله أنيقا حسنا.
المعجم الوسيط +

(أ)آنقه

  • آنقه الشيءُ إِيناقاً: أعجبه، فهو مُؤْنِق، وأنِيق؛ يقال: روضة أنيقة.
  • و آنقه الشيءَ: جعله أنيقاً.

(ب)تأَنَّق

  • تأَنَّق مطاوع أَنَّقَهُ.
  • و تأَنَّق طَلَبَ أَعجبَ الأشياءِ.
  • و تأَنَّق فيه: أتقنه وجوَّده.
  • و تأَنَّق الروضَةَ وفيها: أُعْجِب بها، وتَمتَّع بمحاسنها.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)التّأنّق اللّفظيّ/ التّأنّق البديعيّ

  • (بغ) أسلوب مصطنع في الكتابة والكلام يتميّز بالإسراف في استخدام أنواع السَّجع والطِّباق والتَّلميحات ونحوها.

(ب)آنق البستان

  • جعله أنيقًا متَّسقًا يعجب الناظرين.

ترجمة أناقة باللغة الإنجليزية

أناقة
Elegance Style Stylishness Chic Daintiness Fineness Finery Smartness Sophistication Richness Suavity Neatness Sport Deftness

مرادفات أناقة

  • حُسْنٌ (مُعْجِب)

كلمات شبيهة ومرادفات